Да, великолепный бас!

Наконец нашла эту песню!))

А из- за смысла не прокатывает?

Спасибо за перевод!!!

@@user-lq7pk8cu5e Спасибо Вам !

Спасибо

@@angelinakorg7417 Спасибо Вам!

Это же про всех работяг

Честно говоря, даже не знаю, какого года это видео. А голос - да, бас великолепный. Ну а на пластинку Плэттерз эту песню записали аж в 1957 г.

@@user-bz6ol9lx7h благодарю за ваш труд .

@@user-to4py3wo9p Спасибо!

Оригинал песни записан Мерлом Тревисом в 1946 году, есть видео с исполнением в ютубе.

Все американцы исполняют этот шедевр народный совершенно попсово -- эстрадно, для забавы, по-ресторанному. Безо всякой связи с душой и смыслом песни. На пластинке "Мелодия" была глубокая и честная , не для внешней забавы,запись Герберта Рида, бас профундис. Холёный , в блёстках, Трэвис тоже поёт эту песню попсово, с ужимками.

Y en Rusia no trabajan duro? o que hacen, poesia?

Пожалуйста!!!

Полностью согласен!

Это единственная версия с альбомной записи

Пожалуйста! Заходите почаще! :-))

👍

Сила есть, ума не надо. Но исполнение класс❤️

It's really "The Platters" but lineup is not of 1957 but of 2005. The clip is the part of TV special "The Platters & Friends" (shot in 2005 as I think) and "The Platters" really sing "16 tons". But the sound is from original plate printed in 1957.

Статистика насчитывает более 190 записей на дисках от разных исполнителей этой песни. Есть и очень хорошие версии. Но я всё же голосую за Герба Рида и Плэттерз! :-))

@@user-bz6ol9lx7h аналогично,и я за!

@@user-bz6ol9lx7h я, тоже!!!

Герберт Рид поет честно и глубоко, не теряя связи с самой душой и словами песни. Платтерз... Приятно звучит. Но поверхностно, как эстрадная аранжировка соул. А внешне --просто попсовые эстрадные штампы. Для этой песни оскорбительно.

Это песня людей рабской , страшной и безнадежной жизни .песня отчаяния и горя. Исполнять её , притопывая , прищелкивая и причмокивая холеным эстрадникам в мишуре и блестках -- довольно стыдно.

Здесь звучит запись "Плэттерз" с диска 1957-го года, поёт Герб Рид. Эта запись наложена на концерт "Плэттерз" образца начала 2000-х. Состав совсем другой. Естественно, на экране Герба Рида нет.

Well, the clip is pretty new but the band we see is really named as The Platters. It's the part of the live telecast "The Platters & Friends", subsequently released on DVD. I met different release dates - 2004, 2005 and 2007, so I'm not sure about them. It could be a reissues though. I overdubbed the old classic studio recording over the video, because the original sound from the video and the arrangement, was worse than on the classic record. I could not found a video with the old classic line-up performing this wonderful song. What we see on the video is not the line-up of the 1957 and the bass singer we see is not Herbert "Herb" Reed, who sang on the classic recording. The Platters have a rather confusing history from 1953 to 1969. People have come and gone. Reed was the only constant member of the ensemble. In 1969, the Platters practically disbanded. Then Reed recruited a new team and played under the brand name "Herb Reed and The Platters". A singer from the last line-up by the name of Nelson did the same, but performed under the name "The Platters", which was not quite correct at that time. Subsequently, there were lawsuits for the right to The Platters brand and then Reed won them. I do not know the subsequent history of the ensemble, and the rights to its name. Reed died in 2012 at the age of 83.

Это Герб Рид (Herbert "Herb" Reed). Песня написана в 1946 г. Запись песни на диск группой Плэттерз - 1957 г. Видео - более позднее. Смотрите более подробную информацию в ветке ответов на коммент от Alex Meerson.

Ну клип довольно новый. Часть концертной телепередачи "The Platters & Friends", впоследствии вышедшей на DVD. Даты выхода встречал разные - 2004 г., 2005 г. и 2007 г., поэтому в них не уверен. Хотя, может быть это переиздания. На видео мной наложена студийная запись с пластинки, поскольку оригинальный звук с видео и худшая, чем на пластинке, аранжировка не устраивали мой внутренний ОТК. Видео со старым классическим составом, исполняющим эту замечательную песню, найти не удалось. То, что мы видим на записи, не есть состав образца 1957 года. Во всяком случае бас, которого мы видим поющим в этом составе, не Герб Рид (Herbert "Herb" Reed), который пел на классической записи. У Плэттерз вообще довольно путаная история с 1953 по 1969 г. Люди приходили и уходили. Рид был единственным неизменным членом ансамбля. В 1969 г. Плэттерз практически распались. После распада Рид набрал себе команду и выступал под маркой "Герб Рид и Плэттерз". Один певец из последнего состава по фамилии Нельсон сделал то же, но выступал под не вполне корректным на тот момент именем "Плэттерз". Впоследствии были суды за право на марку "Плэттерз" и выиграл их тогда Рид. Последующая история ансамбля, и прав на его название мне не известна. Рид умер в 2012 г. в возрасте 83 лет.

@@user-bz6ol9lx7h Благодарю за чуткое реагирование на сигналы граждан! Интересно и содержательно.

@@alexmeerson986 И вам спасибо за интерес и отзывы!

@@user-bz6ol9lx7h А что по поводу авторского исполнения можете сказать, представлено в Вашей коллекции? Вот тут: kzfaq.info/get/bejne/qeCSqrSTypeyo30.html

@@alexmeerson986 Ну, по этому поводу я уже говорил в описании к ролику. Мерла Тревиса я слышал, и есть несколько сохранившихся его клипов вполне приличного качества с этой песней. Ваш клип, кстати, был новым для меня. Но все же Рид поёт несравненно лучше, да и аранжировка у Плэттерз отличнейшая! Поэтому я и использовал их запись. Пока свежего материала выше крыши, я стараюсь не дублировать песни, не публиковать одну и ту же песню в разном исполнении. Тем более что основная моя тема - это переводы популярных иностранных песен на русский язык, и для этого довольно одной версии каждой композиции. А Мерлу Тревису в любом случае огромное спасибо за то, что сочинил такую замечательную песню.

Поль Робсон НИКОГДА не исполнял эту песню...

...сори, был не прав