能經歷這個香港年代，此生無悔。

有幸見證香港最輝煌的時代，此生足矣

我喜歡關菊英這個版本

柳影虹感情傾注更好一些，關菊英演唱技巧強一點，聲線辨識度高，各有千秋！！

原來關菊英也唱過這首歌 相當好聽 原唱者柳影紅唱來多一份更悲傷蒼凉感覺

覺得這部全部女角造型都很美，很有特色

這一代再沒了這麼含蓄而情感卻又那麽濃烈的歌詞。完全是只求付出，不求回報的愛。

這首歌是悲切哀慟，柳姐声音悲哀，葉振棠也是，關姐沒這種感覺，她唱得太輕鬆，歌詞其實很扎心，心痛的呼吸不到，沙沙的聲音更哀怨。

聽完之後,我更喜歡關菊英這個版本

关菊英的唱功已经达到了一流的水准，她唱歌是依照真真传统的歌唱方式，不加点一些比较不自然歌唱技巧上去，她唱歌咬字的技巧做到了圆满的水准，她咬字很清楚，很准确，很正确，很圆融，她咬字是用口型的技巧来唱出每一粒字出来，这个口型的技巧，很少歌手会用，就算会用，也不会去用它，以为这个技巧不重要的，已经过时了，其实这个是大错特错，它是咬字清不清楚，正不正确的关键所在，她唱歌是 100% 投入的，她的感情发挥也做得 100% 圆满，而且很自然，她的感情是真感情，完全是自然流露的，而不需要用什么歌唱技巧来表达的，她唱歌的韵味，味道也是 100% 圆满的，她已经达到了声她是一位超有内涵的歌手，她每一首歌都可以 100% 唱出它的感情，韵味，味道，意境出来，她一开口唱歌，歌曲的感情，意境，画面就会一幅一幅的浮现出来，尤其是，在她后期的歌曲，“讲不出声”，“无心还你”，她的感情更加 “浓厚”，可以唱出 “人生的经历”，味道更加浓，画面更加明显，唱功再次提升很多，她的声音充满了女人味，就好像她的人一样，她唱歌很温柔，从来没有拿来喊的，她很尊重她的嗓子，她的收放自如这技巧也做到很圆满，虽然起伏不是很大，但做的很自然，她最擅长的技巧是抒发歌曲，其实歌曲不是拿来唱的，它是拿来抒发的，抒发歌曲是唱歌给人感觉要唱不唱的样子，轻轻把歌曲的感情和韵味从心里抒发出来，所以唱歌不是大大声，用尽力去唱，那是错误的，只有歌手达到很高的境界才会抒发歌曲的，而这个技巧，关菊英做到了很圆满的水准，她也很会用正确的发声位置来呈现歌曲，其实，一个人的声音美和丑不一定是天生的，天生的声音只占 20% 而已，另外 80% 是那个人会不会用正确的发声位置来唱歌或讲话，所以会不会用正确的发声位置，其实是一种学问，而这个技巧常常会被人忽略掉，甚至歌唱评判员也很少去讨论这个技巧，歌唱评判员最多会讲唱歌一定要有感情，咬字要清楚，等等，很少去讨论这个发声位置的技巧，以为这个是不重要的，其实这个技巧是很重要的，这个是唱歌和声音好不好听的关键所在，如果一个歌手唱歌很投入，咬字很清楚，很懂得歌唱技巧，很有感情，样样都好，他就是不会用正确的发声位置或用错的发声位置，哪他唱歌不会好听到那里去，总觉得这个人唱歌怪怪的，又找不到他唱歌到底那里不好，不会用正确的发声位置或用错的发声位置是好比一辆火车根本都不在它的轨迹上，我打个比喻，如果一个人，他的声音天生很美，但是他不会用正确的发声位置或用错的发声位置，他的声音也不美，不好听的，因为天生的声音只有 20% 而已，反过来如果一个人天生的的声音是不美的，但是他会用正确的发声位置，他的声音也会变得很美，很好听，因为发声位置是占 80%，正确的发声位置是眉间发声位置(以上)，眉间是指两条眉毛的中间，正好印堂那个位置，这个发声位置是最美的，意思说只要你会用这个位置来唱歌或讲话，不管你是不是歌手，你的声音也会很美，很好听的，眉间发声位置(以上)，那个(以上)是指头音或脑音，它是拿来飙高音的，在这个方面，关菊英做到了圆满的水准，现在要讨论她的嗓子，声音，关菊英的声音很独特，很成熟，很有女人味，很好听，很耐听，很温柔，很饱满，很完整，很有质素，很有气质，很有内涵，很通透，很浪漫，很有性格，很有磁性，很干净，很清雅，很圆滑，声音干净，清雅，圆滑是讲他天生的音质，而关菊英天生的音质是圆满的，她也是一位很有气质，性格和质素的歌手

鄭子固也唱過此歌，男聲亦非常好聽，他唱得好有感情，一聽難忘。可惜到如今都聽唔番鄭生唱這首歌了，希望有人能搵番鄭唱過的版本就好喇。

重温各角色的劇照，當時正直盛年，多麽俊俏艷麗

80，90 是香港最輝煌的年代，可惜可惜啊~！這新一代演員歌手都凋零了。

好好聽，有份深深的哀怨，但是很含蓄，似是無語問蒼天的感覺。

老粵語歌的歌手們太有味道了❤️

關菊英唱出女主角余安安的等待哀痛,由徐少强天蠶变一直等到白骠中毒的天龍訣、很哀痛,40多年的劇情並没有忘記,教人難忘,難過,這麼温柔和可愛的女子卻不能与心上人修成正果, 可惜。

一流歌手，百听不厌超級赞 👍

緊係 柳映紅 版好聽啦 ~ 關菊英唱歌技術一定比柳映紅高好多 ~ 但這以歌來說 ~ 柳映紅唱出 飄逸哀怨 ~ 關菊英 唱得太平啦 ~

真係最鐘意柳影虹唱呢首歌！因為真係只有佢唱得最好聽！入心入肺！

伍衛国真是一位幸運兒! 訓練班一畢業已立即當男主角!

仿佛回到了小时候

真的是经典啊，电视剧和歌曲都是经典，当时看的时候10岁，一晃30多年过去了，满满的童年的回忆。

當年麗的花旦馬敏兒，蔡瓊輝，李影，苗可秀眼大鼻高薄唇咀細標準靚女

百年一場文武戲 愛恨情仇盡成空 (小時候最愛看的戲) (南無阿彌陀佛)

I don't understand too much Chinese language but I must say this video is probably about love and different people just amazing music and beautiful features of everyone you can only find this in China they have such wonderful culture and talent the music and food is just marvelous that's all I could say I give this video five stars just wonderful ⭐⭐⭐⭐⭐🇨🇳💯👍

感情拿捏恰到好處, 不矯扭不造作, 示範了更高層次的演繹. 菊姐是香港音樂界現存的寶藏.

其實這首歌不容易唱，好多半音，高低音的突變，歌手技巧不足的會出不到音的，這在柳影紅版經常出現，直到她後期年紀更成熟時再唱，有明顯很大的進步，感情演譯掌握更順暢。 至於關菊英，因年輕時在那邊的訓練下，加上本身的天份，多年的人生經驗，現唱這曲當然是駕輕就熟，聲線亦是非常合這種小調歌，感情點到即止，近乎完美！

無論年代多久，人類的公平公正，正義，永遠要存在，一刻絲毫不能或忘。

關菊英唱小調真的一絕，唱得比原唱還要好，沒有多餘做作，恰到好處

余安安、苗可秀、马敏儿都美爆了

這首歌的旋律在台灣很流行，那個車隊上路會一路播放，和路旁大眾分享，大家應該都聽過。

非常，非常多谢让我們还可看翻一班星星们，感恩!

緬懷舊香港

柳影紅是最經典的，完全唱出這首歌的精髓，那無止盡的悲傷

黎小田的傑作，淒美，可惜現在都被殯葬業者濫用，也沒付版權費

其实关菊英已经演唱得很好！

余安安好漂亮 好独特的装扮

聽出耳油👍

這首歌係好聽

關菊花唱得很好!百聽不厭!

讚！回憶起小學追港劇時光

My first Chinese movie......was aired in Indonesia 1980.....I've beed hooked with these type of series ever since.

柳影紅有韻味一點！

頭一次聽，太好聽了！

oh this clip and song brings back many beautiful memories growing up in Refugee camp in Thailand. Many thanks for sharing.

作曲填詞演唱都是上上乘之作。香港今後應得難再有如斯高水平的作品。

關菊英此版本溫柔委婉，另有一番風味

苗可秀好靚.........................

唱柳姐名曲，竟一張柳姐嘅劇照都唔落，太鬼鼠！

她的動人聲線確是無人能及

所有都是靚仔靚女❤

關菊英聲及技巧好，柳影虹唱出感情。各有特色。

《換到千般恨》: 在夢裡，中國像百花盛開那樣輝煌絢麗，這就是中國夢，但是夢醒時，發現甚麼都沒有存在。 香港人為中國付過千般愛，卻換到千般恨。中共對香港的一國二制的誓約已經變成痛哀。 事已到此永遠難再改變，莫非世事常意外，中共的暴力鎮壓讓香港人哭千遍，滴下了千滴淚，《中英聯合聲明》已經被中共當成歷史文件，中共對香港的誓約永遠不再存在。 熱愛中國的癡情狂種們，永難繼續。但是還不知中共何時會滅亡(未知天意何在)。 空餘感慨,盼望能有一日，香港人對中國的愛，會有所回報，也就是有人替代中共 (當中共解體，中國民主化之後)。 就算香港人對中國的愛變成塵埃，命中注定也無奈。 香港人為中國付過千般愛，很多愛國的香港人在中共的手上(監獄裡)，願中共體制內的正義人士能暗中送愛國的香港人回到香港。

好簡單一首歌曲不過幾好聽以前的確非常簡單冇現在這些高低分明所以很多人喜歡聽舊歌但係如果按到真正對比現在嘅歌手事實上唱功絕對高幾班

這首“新歌”好聽哦！

真好听 已经想不起曾经在什么时候听过

現在年青歌手好好地向前輩學習。

太好聽了2022.10

倫婉兒動人愛情故事

國語版! 　 [換到千般恨　詞: 盧國沾 曲: 黎小田 編: 麥皓輪] -癡付千般淚　啾咪咪咪 　 [夢裡百花正盛開 夢醒再沒有存～在 付過千般愛 換到千般恨 誓約已經變～痛～哀] -夢裡繁花紛吐蕊 夢醒時花殘盡傾頹 癡衷何言悔 盼來千般淚 淚凝相思悵然空獨悲 　 [事已到此永難改 莫非世事～常意外 讓我哭千遍 滴了千點淚 誓約已經永不存～在] -醉中芳春正明媚 醉醒時春去難尋追 誓心豈問愧 換得千重悲 悲驀滄桑黯然悄獨淚 　 [癡情枉種 永難繼續 但是未知天～意何在 空餘感慨 盼能有日 我嘅愛心有人～替代] =淒情交瘁 癡心欲碎 惶惶焉知蒼天意何為 徒懷怨懟 猶自憔悴 茫茫直教愁顏鬢白催 　 [就算愛心變塵埃 命中注定也無～奈 付過千般愛 在你手～上 願你暗中送它回～來] =無奈此衷俱成灰 命若天定又怎可違 癡付千般淚 且容恨一回 只願從來未曾愛戀誰 　 (final) [願你暗中送它回～來] -情願從來未曾愛戀誰

始終較喜歡柳影紅原唱。但這版本也不錯。

馬來西亞的男歌手偉倫,唱的非常好聽,把感情釋放出來~

其實各有的好

馬敏兒靚到🉐👍💯🌹🌈

當然有啦咁好聽嘅歌

1979的插曲，換到千般恨。演變至今，加入南無阿密陀佛後，成了送葬禮歌！

还是喜欢关菊英版，感情自然不做作。

徐少強氣場強，呂良偉也強

那时候的美女是真的美女

当年的港星真漂亮

苗可秀好美呀

真是夠味 心都碎了。

太好听了

好好听

好聽

關菊英聽出耳油，感情豐富

关菊英唱的也不错

往昔香港已不在 ! 唉 !

2022／10／25 應該說有緣就會聽到與你契合的歌💯💯💯感心動耳👍👍👍

超美海岸綫

好听，百听不厌

40多年了

係一首香港嘅电視插曲很久了大家分享吧。

徐少強年輕劇照太帥了！

中國人之音樂曲藝無尔倫比

還是喜歡柳姐唱出那種的無奈

香港輝煌的年代，令人怀念的年代。

此歌曲也可作念佛之用、阿彌陀佛！

Thời gian trôi qua chẳng trở lại - ôi tuổi thơ - Thiên tằm thần công

雖然我覺得還可以…… 但真是柳影虹唱得更有韻味

增長數，倍增數字，有理倍增延伸数，換成一堆得數算好相逢，又因汝，恩雨水，落出水來有得露數！

呢首歌始终都係柳影虹最好聽。

好听！

这歌好像曲与词都是专为柳影红而写的。只有她才唱出这歌的味道！

千般婉轉盡無奈

每次聽到這首歌我都想到『穆念慈』。

都是柳影虹好聽好多

I like this song!!!!

先入為主，都係柳影紅唱得好聽

ชอบมากอยากดูอีกครั้ง