Even though it’s a duet between Kiara and Gura, they still include the rest of EN towards the end. That melted my heart bro.

THIS IS SO BLESSED!!

Kiara and Gura in this MV: **being friendly and lovely** Also Kiara and Gura: *”You are not even a real cat!” “Shut up or imma pee on your bed.”*

Such a precious cover ❤️ a treasure for sure.

I swear to god Gura keeps getting smaller and smaller in these artworks

I’m Japanese people. So l can’t write English well. But I want to convey this feeling in English! Thank you for delivering a good song. The moon is beautiful tonight.

とりま歌詞 想いの冒険を　忘れずに全部言えるかな 君から聞きたいよ　何回目の僕に出会った？ 僕は変わりました　新しい君に出会うために 久しぶりだねって　言えたならここで泣こっか 好きとかって　嫌いとかって 何度だって愛を歌う君が 恋しくって　嘘じゃない本当だよ また出会おう 僕ら“II”を嫌って　“I”に戻って 何回だって　間違ってきたよ 消えない後悔と　冷めない愛情が　恋を再起動リブートする ほら“I”を嫌って　また“II”に戻って “III”になって　愛を繋いでいこう 言いたい感情は　伝えたい正解は たったひとつだけ　ありがとう 想いの冒険は　これからもちゃんと続いていく 3と9に乗って　言葉とか飛び越えちゃって 君も変わりました　新しい誰かに会うために 大人になりました　それだけで良いと思えた 好きとかって　嫌いとかって 何度だって愛を歌う君が 恋しくって　嘘じゃない本当だよ また出会おう “恋”をして　…バカ。 “愛”にして　…バカ。 バカでいい　この先もずっとこのまま …バカ。 僕ら“II”を嫌って　“I”に戻って 何回だって　間違ってきたよ 消えない後悔と　冷めない愛情が　恋を再起動リブートする ほら“I”を嫌って　また“II”に戻って “III”になって　愛を繋いでいこう 言いたい感情は　伝えたい正解は たったひとつだけ　ありがとう メーデー　僕と判っても　もう抱き締めなくて易々んだよ 終わんない愛を抱いてたくないの 　もっとちゃんと不安にしてよ 妄想感傷代償連盟　愛を懐いて理想を号んだ 行き場のある愛のメロディーを 今これまでにありがとう いつまでも君と　「こんな歌あったね」って 出会いを数えられるように

3:00 このみんなに囲まれて幸せそうなグラちゃん見ると涙出そうになるんだが。。 良い歌だけに日本人でも難しい歌詞の意味を海外ニキに翻訳で伝わってくれてるといいね

We always write 合言葉 in kanji when we want to write ''Aikotoba''.This means ''Watchword'' in English.But in this song,''Aikotoba''is written in the word 愛言葉.愛 means love,so we can translate it ''Love words.'' In short,this title has double meaning.I wanted to share this cute word play...!

HoloEN ED 1 - Calli's Live Again HoloEN ED 2 - Aikotoba III ft. Kiara and Gura.

Even if it was not planned, I really love how the “how many times have we met now?” line ties into the fact that Gura was always coincidentally Kiara’s first collab after each of her past redebuts. The video makes the cover a hundred times more meaningful and emotional and beautiful. Thank you Tenchou and Gura! I’ll definitely need tissues when you guys perform this live together eventually

映像がエモすぎて落涙するおじさんになってしまう。。。 Guraが徐々に日本語の発音が日本に近づいてくるのも含めてかわええてぇてぇしゅき語彙おわる

This feels like I’m watching the anime OP/ED to the 2nd season of Hololive EN.

3:26 props to Yunarun for this part. Holy..

"If you could say, long time no see, I could cry right here." This part hits different if you think about how Kiara loses her memories at first when she's reborn.

Whenever the "Arigatou" comes in, it just hits me so hard, and I think that really sums up the entirety of the song, just these two words, "Thank you." These two words can mean so much in multiple ways than one which makes it a much more powerful word than most people make it out to be, Thank you for this song, Kiara and Gura, and Thank you for everything that you guys have done and will do in the future. Thank you for letting us experience this wonderful song.

Bless Yuna, the animation was completely unexpected.

Top 10 reasons of why you should survive 2021.

Man this cover just hits different. The backing and the harmony feels like warm memories and the feelings of a loving relationship. Kiara's voice sounds like a blast of bright sunshine, pulling you by the hand to the next day that's gotta be brimming with more happiness. Gura's voice sounds like a warm blanket, easing you into the soul put into the song. It's telling you to take your time, treasure the moment and giving you a hug. Yeah, I like this song. How could you tell?

この2人が歌う以上にエモい愛言葉IIIないやろってくらいエモい大好き

This song feels like hololiveEN anime first season ending

LETS GOOOO I'm so ready to cry while listening

3:25 Yuna's animation of their idol dancing still brings me tears of joy. This song and cover specifically get me emotional everytime, It'll always remind me of the good times of the early days and remind me of how far these idols have come. Glad it got the 4M views it deserves

Screw the algorithm. Why am I only seeing this almost a freakin year later??

Q: How many times did you listen to this song today? A: many times Q: how many? A: MANY TIMES

2:57 This is actually enough to make a grown man cry....

Anyone else tear up listening to this? From both sadness and happiness? Here’s my reasoning. Hololive has always been a safe place for me to just relax and forget about my life. It’s been hard lately and I’m trying my best to get back on my feet. Then the HoloEN girls debuted and these girls are so powerful for Hololive it’s insane. They’ve become my comfort zone and I attune a lot to music so the music really makes me feel happy. But then a sad thought came to mind. One day, these girls will have to leave (graduate) and it’s going to be a sad day. But with all they’ve done for us from now and in the future will always remembered. It’s an absolute blessing to be in this community and how many of us love the girls and they certainly love us back. Let’s all hold eachother and keep loving our girls for their successful lives!

I love that the animated dancing by Yunaran starting at 3:23 is a tribute to Miko's own 3D dancing on her own cover of the same song

After this I kinda want to see the entire Holo Myth record a song together, it feels like they’re closer than friends and much more of a family.

This is so adorable omg 😭✨💚

歌詞です 🐓 想いの冒険を 忘れずに全部言えるかな 君から聞きたいよ 何回目の僕に出会った？ 🦈 僕は変わりました 新しい君に出会うために 久しぶりだねって 言えたならここで泣こっか 🐓 好きとかって 嫌いとかって 何度だって愛を歌う君が 🦈 恋しくって 嘘じゃない本当だよ また出会おう 🐓🦈 僕ら“II”を嫌って“I”に戻って 何回だって 間違ってきたよ 消えない後悔と 冷めない愛情が 恋を再起動(リブート)する ほら“I”を嫌ってまた“II”に戻って “III”になって愛を繋いでいこう 言いたい感情は 伝えたい正解は たったひとつだけ ありがとう 🦈 想いの冒険は これからもちゃんと続いていく 3と9に乗って 言葉とか飛び越えちゃって 🐓 君も変わりました 新しい誰かに会うために 大人になりました それだけで良いと思えた 🦈 好きとかって 嫌いとかって 何度だって愛を歌う君が 🐓 恋しくって 嘘じゃない本当だよ また出会おう “恋”をして　…バカ。 🦈 “愛”にして　…バカ。 🐓 バカでいい この先もずっとこのまま 🐓🦈 …バカ。 僕ら“II”を嫌って　“I”に戻って 何回だって 間違ってきたよ 消えない後悔と 冷めない愛情が 恋を再起動(リブート)する ほら“I”を嫌って また“II”に戻って “III”になって 愛を繋いでいこう 言いたい感情は 伝えたい正解は たったひとつだけ ありがとう 🐓 メーデー 僕と判っても もう抱き締めなくて易々んだよ 終わんない愛を抱いてたくないの もっとちゃんと不安にしてよ 🦈 妄想感傷代償連盟 愛を懐いて理想を号んだ 行き場のある愛のメロディーを 🐓 今これまでにありがとう 🦈 いつまでも君と 🐓🦈 「こんな歌あったね」って 出会いを数えられるように

ぐら前までは音を掴んで日本語で歌ってるような感じしてたけど、なんか言葉の意味をより込めて歌ってる感じ増しててすごいなって思った。

This is my first look. I am Japanese, Both of them were very good at Japanese and singing and were impressed! I support Hololive English. Please keep doing a good job! * This sentence may be strange because it uses Google Translate. 初見です。 私は日本人です。 2人とも日本語と歌がとても上手で感動しました! 私はホロライブイングリッシュを応援しています! これからも頑張ってください！ ※この文章はGoogle翻訳を使っているのでおかしいかもしれません。

LET'S GO TENCHOU THIS IS THE ULTIMATE SONG COLLAB

想いの冒険を 忘れずに全部言えるかな 君から聞きたいよ 何回目の僕に出会った？ 僕は変わりました 新しい君に出会うために 久しぶりだねって 言えたならここで泣こっか 好きとかって 嫌いとかって 何度だって愛を歌う君が 恋しくって 嘘じゃない本当だよ また出会おう 僕ら“II”を嫌って“I”に戻って 何回だって 間違ってきたよ 消えない後悔と 冷めない愛情が 恋を再起動する ほら“I”を嫌ってまた“II”に戻って “III”になって愛を繋いでいこう 言いたい感情は 伝えたい正解は たったひとつだけ ありがとう 想いの冒険は これからもちゃんと続いていく 3と9に乗って 言葉とか飛び越えちゃって 君も変わりました 新しい誰かに会うために 大人になりました それだけで良いと思えた 好きとかって 嫌いとかって 何度だって愛を歌う君が 恋しくって 嘘じゃない本当だよ また出会おう “恋”をして …バカ。 “愛”にして …バカ。 バカでいい この先もずっとこのまま …バカ。 僕ら“II”を嫌って “I”に戻って 何回だって 間違ってきたよ 消えない後悔と 冷めない愛情が 恋を再起動する ほら“I”を嫌って また“II”に戻って “III”になって 愛を繋いでいこう 言いたい感情は 伝えたい正解は たったひとつだけ ありがとう メーデー 僕と判っても もう抱き締めなくて易々んだよ 終わんない愛を抱いてたくないの もっとちゃんと不安にしてよ 妄想感傷代償連盟 愛を懐いて理想を号んだ 行き場のある愛のメロディーを 今これまでにありがとう いつまでも君と 「こんな歌あったね」って 出会いを数えられるように

Gura has gotten her 3D last night, Kiara will be getting hers tonight. Imagine, Gura and Kiara preforming this song on stage together... So exciting! Just the thought of it.

3:24 Don't mind me. Just replaying the animation to help cure depression.

Your voices blend together beautifully!

THIS WAS 8 MONTHS AGO WHAT seriously though, now it makes sense, this was released when I was going through a really rough time, I'll never forget how it helped me when listening to it

日本人が歌っているのと遜色ないぐらい日本語が上手くて感動… かわいいし、日本語上手いし、ふたりとも最強！

3:24 I'm sorry but I can't stop replaying this

Honestly, the "I hate you" pic for gura was just too cute

Had to stop by and listen to the full thing after we got that short live karaoke version on Twitter. Amazing as always kiwawa

"How many times have we met now?" Shows all her debut streams. Beautiful!

So good and cute, the flashbacks giving me all the feels 😭💕

The shot of all the HololiveEN girls makes me hope we see a song collab with all 5 one day. Edit: Take Me Home, Country Roads cover from all 5 announced LETS GOOOO

1:56 Gura：A Shrimps: Yes, your majesty. We are coming ~

Kiara and Gura are building a monument dedicated to this on the EN Minecraft server.

Chicken: "How many times have we met now" = How many times have I been reborn from you eating me Shark: "I've changed to meet the new you" = I won't eat you again seemsgood

Where is my "I fucking adore this" button? Years without listening to this song, thank you Kiara, thank you Gura, thank you HoloMyth-tachi

This played right after Coco’s announcement and when I tell you I cried 😭

The image on 2:57 feels soo awesome. I can imagine them meeting and Gura just grabs them all and starts to scream: "Mine Mine Mine, They are all My friends."

Honestly every single relationship within Hololive En has so much angst potential. Like Kiara dying, getting temporary amnesia, and forgetting everyone who loves her will always be a tear jerking story. Actually thanks to this I have a head cannon where Kiara writes any memories she can remember into a book to remind herself every time she get reborn lol.

What's so good about this cover is not only their beautiful voice harmonizing each other, the animated video itself is bursting with emotions regarding their past memories together and that is crazy awesome. I don't know how others who was not able to watch any of their collabs yet will think of this but this cover made it so emotional.

日本語って発音は簡単だけど理解するのが世界一難しい言語だって言われてるけど、母国語じゃない言葉がこれだけ綺麗な発音ってことは相当な練習したんだろうな……。ありがとうございます（？）

just realizing Gura's voice suits this song. nice work ღ'ᴗ'ღ

A mother and daughter singing can't be more wholesome than this.

日本人にとってこの楽曲はニコニコ動画で思い入れがある曲で、この曲をみんなで笑い合って聴けることがとても嬉しく思うよ。 For JP bros, this song has a special place in our hearts at Nico Nico Douga, and we are very happy to be able to listen to this song with everyone laughing together. I love you HOLOEN and supporters!

キアラさんが日本語が上手なのは知っていましたが、ぐらちゃんも日本語で上手に歌っていて発音も良くて凄かったです。 過去に日本ニキと話したいから日本語を勉強すると言っていたし、努力の成果だと思います。感動しました！ リスニング力を高めるにしても好きなジャンルの方が持続出来そうなので『ライフ イズ ストレンジ』というゲームを買ってみます。

The way Yunarun made this video to perfectly complement the song just takes your guts out of your body and makes hearts out of the intestines. When all 5 HoloEN girls go full Strawhats at 3:11 I'm die, thank you forever.

This hits different. Its not the type to make you feel sad because of them leaving or something happening. Its the type that will make you feel amazing for having your friends close by. Making memories having fun. This is such a good cover. I did cry! Everything was AMAZING!

The part at 2:00 where Kiara watched the eggs hatch reminded me of her hatching stream she did for 1 month, it was amazing everyone cried together and i knew i had found something special in Kiara so i decided to stick around..

Its been 2 weeks and im still not over this song

3:25 slaps so hard. Always get pumped for that part.

*while at the gym* Girl 1 running on treadmill: "What do you think he's listening to?" Girl 2 sipping on water: "Probably heavy metal or hard rock" Me while lifting 500lb weights:

I am hoping for a Kiara and Gura song I feel like there voices would compliment each other so nicely

I swear to god, Kiara keeps going from seiso and Bottom Left quicker than my internet connection

2:15 CUTEE EXPRESSION GURAAA

0:46 Wow, this single image hit me way harder then I thought it would.

HOW MANY HAVE YOU BEEN HIDING AND ARE WAITING TO DROP ON US?! Y'ALL NEED TO CHILL, MY HEART'S ABOUT TO EXPLODE

Art＆VideoのYunarunさんの仕事量半端ねぇな どの絵も可愛いしエモいし2人のコラボの時思い出せるし色んなところでYunarunさんの愛とこの仕事への熱量を感じる！ 2人の歌声はもちろん最高なんだけどそれを更に引き立ててくれたYunarunさんに尊敬と大きな感謝を！

I think we can all agree Kiara and Gura need top do their dances at 3:25 on their 3d debut :P

A certain legendary phoenix said this can't be monetized. Can we get this wonderful song to 1 mil?

At first I thought this was just going to be a cute friendship song I would go ‘awww, cute!’ to... Then they had to go and show those pictures of all five girls together. It’s so easy to forget after so long how groundbreaking it was for an all-English generation of Vtubers to debut. Obviously western audiences had clippers, but there was very little content in the genre specifically meant for them. Then we get Kiara, Gura, Ame, Ina and Calli, and everything changed. These five are proper trailblazers of incredible talent, and for them to all be such great friends is so special. And they knock it out of the park every chance they get. All those thoughts in addition to the amazing art got me tearing up a bit. Keep it up guys, you’re absolute legends!

At 3:00 the way Kiara and Calli hold their hand OMG 10/10 #Takamori

Thanks for making this you guys, gonna be moving to another country soon and I don't know when I'll see my friends again, with this song, I'm reminded of them here

いや選曲.... 愛言葉とか泣かせに来てるじゃん... ENてぇてぇ🙏😭

「バカ」の歌い方かわいすぎない？！？！

自分用 思いの冒険を忘れずに全部言えるかな君から聞きたいよ何回目の僕に出会った？ 僕は変わりました。新しい君に出会うために久しぶりだねって言えたならここでなこっか 好きとかって嫌いとかって何度だって愛を歌を歌う君が 恋しくって嘘じゃない本当だよまた出会おう 僕ら“Ⅱ"を嫌って“Ⅰ"に戻って何回だって間違ってきたよ 消えない後悔と 冷めない愛情が 恋を再起動(リブート)する ほら“Ⅰ"を嫌って“Ⅱ"に戻って“Ⅲ"になって愛を繋いでいこう 言いたい感情は 伝えたい正解はたったひとつだけ ありがとう 思いの冒険は これからもちゃんと続いて行く 3と9に乗って 言葉とか飛び越えちゃって 君も変わりました 新しい誰かに会うために 大人になりました それだけで 良いと思えた 好きとかって嫌いとかって何度だって愛を歌う君が 恋しくって嘘じゃない本当だよ wooイェー！ (間奏) “恋"をして バカ “愛"にして バカ バカでいいこの先も ずっとこのまま バカ 僕ら“Ⅱ"を嫌って “Ⅰ"に戻って 何回だって間違ってきたよ 消えない後悔と冷めない愛情が恋を再起動(リブート)する ほら“Ⅰ"を嫌って また“Ⅱ"に戻って “Ⅲ"になって 愛を繋いでいこう 言いたい感情は 伝えたい正解はたったひとつだけ ありがとう メーデー僕と判っても もう抱き締めなくて易々んだよ 終わんない愛を抱いてたくないの もっとちゃんと不安にしてよ 妄想感傷代償連盟 愛を懐いて理想を号んだ 行き場のある愛のメロディーを 今これまでにありがとう いつまでも君と 「こんな歌あったね」って 出会いを数えられるように

英語を勉強したくてVTuberの方の翻訳の切り抜きを見ていてあなたを見つけました、日本人です。 私はボカロというジャンルの曲がとても大好きです。 この曲を歌ってくれたことがすごく嬉しかったです。ありがとう。 今からですが応援しています。

It's almost like this song was actually written to be a story about Kiara dying and Gura being worried that she won't remember her or the others after she's reborn, but Kiara assures her that no matter what, she'll never let herself forget the love she and her friends share. The lyrics fit so perfectly.

推しが自分の母国語で喋ったり歌ってたりすると頑張ってるんだな…って非常に愛が湧く

日本語コメ少ないから残します 私はまるで天使を見ているようです。これからもできる限りあなたたちを応援したいと思っています。 本当に才能を感じました。あなたたちは天才だと思います。

Sametori cover Need more of Kiara and Gura singing together

何でだろう...最後に5人が並んでるの見ただけで自然に涙が出てきちゃった...holoENのみんな、これからも応援するね。ありがとう

Mom and daughter singing together, meanwhile Dad is crying tears of joy while recording

今夜は月がきれいですね ↑It's mean "I love you"

歌詞 作詞：DECO*27 作曲：DECO*27 想いの冒険を 忘れずに全部言えるかな 君から聞きたいよ 何回目の僕に出会った？ 僕は変わりました 新しい君に出会うために 久しぶりだねって 言えたならここで泣こっか 好きとかって 嫌いとかって 何度だって愛を歌う君が 恋しくって 嘘じゃない本当だよ また出会おう 僕ら“II”を嫌って“I”に戻って 何回だって 間違ってきたよ 消えない後悔と 冷めない愛情が 恋を再起動する ほら“I”を嫌ってまた“II”に戻って “III”になって愛を繋いでいこう 言いたい感情は 伝えたい正解は たったひとつだけ ありがとう 想いの冒険は これからもちゃんと続いていく 3と9に乗って 言葉とか飛び越えちゃって 君も変わりました 新しい誰かに会うために 大人になりました それだけで良いと思えた 好きとかって 嫌いとかって 何度だって愛を歌う君が 恋しくって 嘘じゃない本当だよ また出会おう “恋”をして …バカ。 “愛”にして …バカ。 バカでいい この先もずっとこのまま …バカ。 僕ら“II”を嫌って “I”に戻って 何回だって 間違ってきたよ 消えない後悔と 冷めない愛情が 恋を再起動する ほら“I”を嫌って また“II”に戻って “III”になって 愛を繋いでいこう 言いたい感情は 伝えたい正解は たったひとつだけ ありがとう メーデー 僕と判っても もう抱き締めなくて易々んだよ 終わんない愛を抱いてたくないの もっとちゃんと不安にしてよ 妄想感傷代償連盟 愛を懐いて理想を号んだ 行き場のある愛のメロディーを 今これまでにありがとう いつまでも君と 「こんな歌あったね」って 出会いを数えられるように

She wasn't lying when she said it was gonna make us cry😭😭😭🧡🧡🧡Loved the song

*Gura:* "Riding on waves of 3 and 9." "Where's the rest of them? Where's 1, 2, 4, and 7? 3, 8, 9?" Y'see, I use humor to hide the fact that this sounds like a song that would play on the final episode of a series and I don't know what to do with these tears.

I came back after 2 years.. damn i still remember crying to this when it was first released and the hype in the community even though I left almost 2 years now... This song still hits different seeing how far they have become ever since there debute😔♥️

何枚イラスト用意してるのさ…凄い…めちゃくちゃ力入れて作ってくれてる…歌もpvも本気で、本気で伝えようとしてくれてるのが分かる…泣ける

Im not sure what i love more: how well Gura and Kirara's voices sound together, or just how smol gura is in the artwork where shes clinging to Kiara.

Me : "I always liked Aikotoba II" Friendship with Aikotoba II has ended, now Aikotoba III GuraxKiara is my best friend.

Had to come here after a clip of Kiwawa and goomba sang at karaoke

Gura and Kiara: I love youuuu!!

Ngl, this made me cry. Big ups to Yunarun for making scenes that match the lyrics so well and especially to the HoloEN crew. Seeing their journey since the beginning makes me truly believe that they won't be "II" or "III", but truly "V"

Yo, the dancing bit at 3:23 was epic

想いの冒険を 忘れずに全部言えるかな Omoi no bouken wo wasurezuni zenbu ieru kana 君から聞きたいよ 何回目の僕に出会った？ Kimi kara kikitai yo nankaime no boku ni deatta? 僕は変わりました　新しい君に出会うために Boku wa kawarimashita atarashii kimi ni deau tameni 久しぶりだねって　言えたならここで泣こっか Hisashiburida ne tte ietanara kokode nakokka 好きとかって　嫌いとかって Suki toka tte kirai tokatte 何度だって愛を歌う君が Nandodatte ai wo utau kimi ga 恋しくって 嘘じゃない本当だよ Koishikutte uso ja nai hontou da yo また出会おう Mata deaou 僕ら“II”を嫌って　“I”に戻って Bokura "ni" wo kiratte "ichi" ni modotte 何回だって　間違ってきたよ Nankaidatte machigattekita yo 消えない後悔と 冷めない愛情が　 Kienai koukai to samenai aijou ga 恋を再起動する Koi wo saikidousuru ほら“I”を嫌って また“II”に戻って Hora "ichi" wo kiratte ma ta "ni" ni modotte “III”になって　愛を繋いでいこう "San" ni natte ai wo tusnaide ikou 言いたい感情は　伝えたい正解は Iitai kanjou wa tsutaetai seikai wa たったひとつだけ Tatta hitotsu dake ありがとう Arigatou 想いの冒険は　これからもちゃんと続いていく Omoi no boukenwa korekara mo chanto tuzuite iku 3と9に乗って　言葉とか飛び越えちゃって San to kyuu ni notte kotoba toka tobikoechatte 君も変わりました　新しい誰かに会うために Kimi mo kawarimashita atarashii dareka ni au tameni 大人になりました　それだけで良いと思えた Otona ni narimashita sore dake de ii to omoeta 好きとかって　嫌いとかって Suki toka tte kirai toka tte 何度だって愛を歌う君が Nandodatte ai wo utau kimi ga 恋しくって　嘘じゃない本当だよ Koishikutte uso ja nai hontou da yo また出会おう Mata deaou “恋”をして　…バカ。 "Koi"wo shite ...baka “愛”にして　…バカ。 "Ai"ni shite ...baka バカでいい　この先もずっとこのまま Baka de ii kono saki mozutto konomama …バカ。 ...Baka 僕ら“II”を嫌って　“I”に戻って Bokura "ni" wo kiratte "ichi" ni modotte 何回だって　間違ってきたよ Nankaidatte machigattekita yo 消えない後悔と　冷めない愛情が　 Kienai koukai to samenai aijou ga 恋を再起動する Koi wo saikidousuru ほら“I”を嫌って　また“II”に戻って Hora "ichi" wo kiratte mata "ni" ni modotte “III”になって　愛を繋いでいこう "San" ni natte ai wo tsunaide ikou 言いたい感情は　伝えたい正解は Iitai kanjou wa tsutaetai seikai wa たったひとつだけ Tatta hitotsu dake ありがとう Arigatou メーデー　僕と判っても　もう抱き締めなくて易々んだよ Me-de- boku to wakattemo mou dakishime nakute iinda yo (幽靈法則) 終わんない愛を抱いてたくないの 　もっとちゃんと不安にしてよ Owannai ai wo daite takunai no moto chanto fuan ni shite yo (火花) 妄想感傷代償連盟　愛を懐いて理想を号んだ Mousou kanshou daishou renmei ai wo idaite risou wo sakenda 行き場のある愛のメロディーを Ikiba no aru ai no merodeiwo (妄想感傷代償聯盟) 今これまでにありがとう Ima koremade ni arigatou いつまでも君と　「こんな歌あったね」って Itsumademo kimi to 「konna uta atta ne」 tte 出会いを数えられるように Deai wo kazoerareru youni 中文翻譯可以左轉到這位大大的小屋： home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4155777

キアラちゃんの声がカワイイ系でサメちゃんの声が綺麗系なのギャップがあってめちゃめちゃ良いです！！！！