«Гуррен-Лаганн. часть 1» - интервью с Александром Фильченко

Рет қаралды 62,008

5 жыл бұрын

ВНИМАНИЕ: В ВИДЕО ЕСТЬ СПОЙЛЕРЫ!
Руководитель студии дубляжа компании «Реанимедиа» Александр Фильченко отвечает на вопросы участников официальной группы Вконтакте:
re_animedia
1:14 - Как вам само аниме? Какие эмоции вы получили от озвучки Камины?
2:55 - Грустно ли было от сцены смерти Камины?
4:44 - Как по вашему мнению у фразы «пронзить небеса» должен же быть неявный смысл.
5:42 - Кого изначально хотели назначить на роль Камины?
10:30 - Тяжело ли вам было вжиться в роль Камины? Приятно ли было работать с этим персонажем?
12:40 - Если бы предложили вновь, спустя 10 лет, озвучить «Гуррен-Лаганн», то чтобы вы сделали по-другому?
14:57 - Можно подробнее рассказать об актрисе дублирующей Нию!

Пікірлер: 146

@user-uc4dy6il4t 2 жыл бұрын

Камина отлично озвучил этого дядьку👍🏻

@artempak3120 11 ай бұрын

Да не Камина блин, а братан

@romandojyan9406 4 жыл бұрын

Я не понял, включаю видео, а там какой-то лысый мужик разговаривает голосом Камины)

@maincharacter734 3 жыл бұрын

Пхахпхаххапа

@jinzava5989 3 жыл бұрын

Так это он озвучивал братана)

@bibi3515 3 жыл бұрын

Брат джефа безоса

@chiralette 5 жыл бұрын

Как же приятно снова видеть и слышать господина Фильченко

@Reirainsong 3 жыл бұрын

1:16 "Какие эмоции вы получили от озвучки Камины?" "Так, ну... давайте так, сразу. Когда у меня стоит..."

@dexstar7040 3 жыл бұрын

Ахахахах

@redcrown7z634 5 жыл бұрын

И у вас это отлично получилось_ 50% атмосферы даёт именно озвучка, спасибо!

@Arson-D 3 жыл бұрын

Гуррен Лагган, с большим отрывом, занимает первое место в моём сердце. И, естественно, огромную роль в этом сыграла озвучка. Большое спасибо вам за ваш труд. И отдельное спасибо за это видео, я приятно провёл время. Как быстро летит время, в самом деле

@deniss456 5 жыл бұрын

Про "пронзить небеса". Изучаю японский в том числе и кандзи. И вот есть два иероглифа "天" - небеса и мужчина (одно из значений) - "夫". И вот... чтобы стать мужчиной, нужно пронзить небеса. ;) Надеюсь, вы поняли меня.

@kittenfrompicture 4 жыл бұрын

Лол, знал, что делаю всё правильно))))

@aoao3340 3 жыл бұрын

Мне больше казалось, что под этим выражением скорее понимался выход за пределы возможного :D

@Hanter0han 3 жыл бұрын

@@aoao3340 Чтобы стать мужчиной, нужно выйти за пределы своих возможностей. У Камины и Симона изначально "потолок" был явный -- потолок кратера, и когда они вышли на поверхность, куда двигаться дальше? Правильно, пронзать небеса)

@daniler7334 3 жыл бұрын

ну так Симон и пробил буром мужчину... Спирального короля думаю всё сходится

@xxxshinjikekari228zzz 3 жыл бұрын

@@daniler7334 а первый генерал Спирального Короля пробил само мужское начало, Камину.

@Meloman-606 4 жыл бұрын

Пусть этот человек будет жить вечно

@gameon2000 3 ай бұрын

❤ Фильченко Роден нашего времени, Леонардо, Микеланджело! Монументальный дядька!

@huskyindaspace5884 5 жыл бұрын

Александр, много лет спустя я таки волей случая попал на этот ролик. Спасибо вам огромное за ваш голос, вы замечательно справились с ролью и стали культовым персонажем для русского комьюноити. Я безумно рад, что вы работали над этим проектом. Кроме прочего вы вдохновили очень много людей на работу над собой, voice acting сподвигнул множество людей на работу над собой. Ваш вклад оказался много более весомым, чем казалось изначально. Спасибо вам большое, вы сподвигли множество людей на свершения, не суть сколь успешными они окажутся в итоге.

@Gevriel 5 жыл бұрын

Я реально Плачу каждый финал. Настолько глубоко врезалось. 10 лет каждый год, я плачу.

@user-dm9fx9qn8c Жыл бұрын

Из-за смерти Нии?

@caiman101 5 ай бұрын

какой там финал, каждую вторую серию рыдаю от восторга =)

@IGOR21122 5 жыл бұрын

Мы тут уже повзрослеть успели.

@alinacalm 5 жыл бұрын

ага :(

@user-rw6hd1go5n 3 жыл бұрын

Есть такое

@user-sf6xg2so7t 4 жыл бұрын

ДАР ОТ БОГа...... Александр, дар от БОГа, жив в тебе как света луч, ты гони вдаль прочь тревоги, солнцем выйди из за туч. Слыша голос твой в озвучке, сердце рвётся и душа, отдыхаешь, как на речке, жизнь черрр..товски хороша. Когда видишь выступления или классный мастер класс, поражаешься невольно, вот уж АС, так это АС. Дикция, манеры, жесты, можно как кино смотреть, голливуд тут отдыхает, надоело их терпеть. Словно смерч пронёсся Саня, разгоняя в жилах кровь, Магма в венах закипая, Сердце пламенный мотор!!! Сила Александра слова, словно ядерный удар, всё нутро встряхнуло снова, а в груди лесной, пожар. И скажу ребята прямо, без утайки, лишних слов, Лучше САНИ, только САНЯ, Гурен Дан хранит любовь.

@Vincent_van_Gogh 3 жыл бұрын

Реанимедия, желаю вам всем бессмертия, и выхода ещё 100 серий Волчицы и пряностей, и вашей их озвучки. Последний сезон, который вы озвучили спустя 11 лет, оказался таким же классным как и первый! Талантливые люди!

@user-od7ur9qd4o 5 жыл бұрын

смотрел гуррен-лаганн и в дубляже и в оригинале - Камина в дубляже несравненно лучше, как и Симон!!

@nastyastarkovskaya337 5 жыл бұрын

Спасибо Вам за "Укрась прощальное утро цветами обещания", невероятный человек.

@user-xq1fc3sc5r 3 жыл бұрын

По вашей озвучки Камины нужно актеров озвучки обучать, как будущих режиссеров по Броненосцу Потемкину

@d1namis 5 жыл бұрын

Дождались таки активности (:

@user-ck3po8oy1h 3 жыл бұрын

Ваша озвучка просто потрясающая мало кому удавалось озвучить за рубежное произведение с таким энтузиазмом . У меня нет такой возможности чтобы вас как то поддержать . Но я могу только пожелать удачи в этом не простом мире .

@Griboboo 5 жыл бұрын

А почему так мало людей пришло? Остальные антиспиральщики что ли!?

@Meloman-606 4 жыл бұрын

Кажись ты прав

@Pathetic_s_chaem 5 жыл бұрын

13:50 волос рвал? Так вот почему ты лысый)

@Moons1st 5 жыл бұрын

отличный контент, огромное спасибо!

@KTo3DECb1 3 жыл бұрын

ОГРОМНОЕ! ЧЕЛОВЕЧЕСКОЕ! СПАСИБО! всей команде Реанимедиа за их работу, подарили людям такую вещь которую я смотрел раз 20 и каждый раз восхищался.

@user-xe3lx4tn7s 3 жыл бұрын

Спасибо за озвучку БРАТААААН!

@masterass6258 3 жыл бұрын

Сквозь огонь, воду и время, я вновь пересматриваю ваше интервью, как же хочется еще раз услышать этот голос эти факты, как озвучивался ГЛ. Люблю вас и Reanimedia, желаю вам всем удачи в будущем!

@SuperForward3 5 жыл бұрын

Огромное спасибо за ответ на вопрос об актрисе, дублирующией Нию, очень много искал про неё информацию, но толком ничего не находил, даже эксперименты Лейн посмотрел ради её чарующего голоса, настолько зацепил

@remeik9033 5 жыл бұрын

Надеюсь вы и дальше продолжите нас радовать своей озвучкой!

@clarifbhk3203 3 жыл бұрын

ЛЮБЛЮ ЭТОГО ДЕДА

@ponyFIL 3 жыл бұрын

А если его... Съели?

@caiman101 5 ай бұрын

Спасибо за эту озвучку. Это шедеврально!

@user-de9vw1kh7d 5 жыл бұрын

Я бы хотел услышать в исполнении Александра Фильченко озвучку фильма Гурен Лаган.

@mayo2347 4 жыл бұрын

Сергей Щепановский а есть фильм?

@grougaloragran8164 4 жыл бұрын

•Moon Megumi• Целых два)Только первый-это первые 15 серий сериала,а второй-остальные.Только во втором уже есть различия с сериалом,особенно в концовке(она гораздо лучше чем в сериале)

@thegreatdukeofhell9573 Жыл бұрын

@@grougaloragran8164 по-моему, в сериале намного лучше

@IceBim 5 жыл бұрын

По мимике сразу видно актер)

@ARMAGEDDON3060ti 6 ай бұрын

Уже юбилей 15 лет ...

@user-md3qj5ce2l Жыл бұрын

спасибо вам большое за обзор 💖💖💖💖💖

@FoxRoman1989 5 жыл бұрын

Неужели новое видео! Рад видеть. Спасибо вам за вашу озвучку!

@deimeh8464 5 жыл бұрын

Спасибо за ваш труд.

@KIDFROMSOUTH. 3 жыл бұрын

Спасибо за ваш труд

@user-md1qp2ty8g 3 жыл бұрын

Спасибо вам за ваш труд.

@user-dd6ny4ig3y 3 жыл бұрын

Спасибо вам огромное ! ಥ‿ಥ

@LostShotGan 3 жыл бұрын

Большое спасибо за видео, просто класс!) Пронзим небеса, друзья!)

@markkosteniuk1317 2 жыл бұрын

Спасибо вам за работу, вы лучший.

@rza_aka_rzik8 3 жыл бұрын

Спасибо большое за видео и другие видео

@Fragster43 3 жыл бұрын

Спасибо за экскурс в ваше творчество. Было интересно.

@hogartz 5 жыл бұрын

Александр, очень рад что вы не оставляете канал. Спасибо вам большое за ваши труды.

@remeik9033 5 жыл бұрын

Здравствуйте, спасибо за видео! Я уж думал Чтож все реанимедия пропала!

@vladimirbiziukov3245 2 жыл бұрын

Большое спасибо! Вы сделали замечательную работу!

@sergserggrishagrafon494 4 жыл бұрын

Приветствую ! Огромное вам спасибо Александр за ваше душевное творчество!

@user-eb3vt8gq1h 5 жыл бұрын

С возвращением!!!

@Wolvings 5 жыл бұрын

ВЫ ВЕЛИКОЛЕПНЫ!

@qwerdfsaferf 5 жыл бұрын

Спасибо за ролик. Всем советую посмотреть Акаги и Кайдзи.

@user-eq4do1cl9g 5 жыл бұрын

Действительно очень интересно!Жду продолжение!))

@user-uz6qg7qg9y 5 жыл бұрын

Я тебя растрою.Авторы Гуррен Лагген сказали что в 2012 году выйдет продолжение.И в место 2 сезона они выпустили несколько корометражек.Я сам честно ничего против аниме не имею.Я сам его несколько раз всё пересматривал.Надеюсь может авторы займутся за продолжением

@VladShaman69 4 жыл бұрын

Вы потрясающие!

@erikamayer9227 5 жыл бұрын

Спасибо за видео.

@user-fw2ie6pj8l 2 ай бұрын

Прекрасная озвучка

@behelit5732 3 жыл бұрын

Классное интервью, стата лайков поражает 2000/5 давно такого не видел. Хочется только сказать, кто эти 5 человек? А хотя знаю, антиспиральщики!

@user-ex3xb8kh3u 3 жыл бұрын

Почему этот голос заставляет меня плакать?

@kochnik3479 4 жыл бұрын

У вас озвучка намного лучше чем у СВ-Дубль

@kochnik3479 4 жыл бұрын

Проверил у св - дубль вообще там никаких стараний

@animecult3338 3 жыл бұрын

Пронзить небеса - совершить невозможное

@animecult3338 3 жыл бұрын

kzfaq.info/get/bejne/nsdjpM-g166nlWw.html Вот (припев), в чём смысл фразы "пронзить небеса".

@eternalgame6443 5 жыл бұрын

Всё там здорова, и этим всё сказано.

@danixbomzh 5 жыл бұрын

Пасиба вам)

@vasyas2189 5 жыл бұрын

Приятная неожиданность, я уже забыл, что у меня в подписках этот канал)

@cairax 11 ай бұрын

Жаль что не выйдет озвучки фильмов от вас

@raketny_hvost 5 жыл бұрын

Топ команда озвучки-Фильченко, Ярославский и Гоблин Жаль у меня даже книженция не готова, на экранизацию бы этих людей первым делом

@cyclopentaneperhydrophenantren 5 жыл бұрын

Уберите гниду-Гоблача из списка, пожалуйста. Мерзко.

@fk550 3 жыл бұрын

Объяснение на Вопрос о Пронзить небеса (чисто мое мнение) Преодолеть Свой предел

@HamsterOfBoo 5 жыл бұрын

О, привет! А я вас знаю!

@goldgot4952 4 жыл бұрын

безграничное слияние гуррен лагпнн

@user-rs2iu8vn4h 5 жыл бұрын

Ля. а мне этот дедок нравится. Хорошо к работе подошёл.Видно, что ему это нравится. Не, на отьебис. Хаха ору!

@Ganzmetall 5 жыл бұрын

сначала было не интересно а потом как втянуло ^_^, ттгл в озвучке реанимедии считаю лучшим дубляжом на анимцо(на всё),честно пытался посмотреть в оригинале и подвис,кто бы мог подумать что я когда нибудь скажу что оригинальная японская дорожка будет хуже русского "быдлодаба"

@jinzava5989 3 жыл бұрын

Он великий человек, потому что озвучивал Камину

@salieri8903 3 жыл бұрын

То чувствуо когда хз, что лучше, оригинальная озвучка, или реанимедия

@lelouchvibritannia5470 4 жыл бұрын

👍

@ananasichgamechannel 4 жыл бұрын

Нигде не могу найти полную озвучку Меланхолии Харухи Судзумии в исполнении Реанимедии.Я так понимаю вы это аниме не полностью озвучивали?Потому что она обрывается на определенной серии,не помню на какой именно к сожалению...

@reanimedia 4 жыл бұрын

Мы дублировали весь цикл.

@Luarvic 5 жыл бұрын

кайф

@bomHH_k4JledyH 3 жыл бұрын

Мегагуррен буррен бунд

@user-sf6xg2so7t 4 жыл бұрын

ПРОНЗИТЬ НЕБЕСА. Это выражение ИДИОМА. То есть буквально это означает совершить физически не возможное. То есть сделать нечто на уровне БОГА. Вот что сие значит.

@pizdec-bx2uz4vw3i 3 жыл бұрын

Странно, а почему атеисты делали невозможное, например сняли великую трилогию Ивана Грозного во время войны, голодая и страдая, картина до сих пор удивляет отличным сценарием, спецэффектами и игрой актеров

@roosul48 2 жыл бұрын

@@pizdec-bx2uz4vw3i да не в этом дело,тут даже пронзить небеса-это сила единства и уверенности каждого в себе т.е уверенности в других!некая сила единства и идеи которая всех объединяет.На самом деле если бы реально все человечество тратило бы силы на решение каких то проблем,мы бы смогли сделать невозможное возможным!Жаль при капитализме всю жизнь надо выживать тратя силы ни на что(((

@pizdec-bx2uz4vw3i 2 жыл бұрын

@@roosul48 это да, капитализм дает нам жизнь скучную , в надежде, что разбогатеем, и этим ограничивается смысл жизни, а если придумать новую идею, адекватную и всербщуюю, то жизнь станет более прогрессивной и интересной, например при коммунизме.

@roosul48 2 жыл бұрын

@@pizdec-bx2uz4vw3i согласен,даже в песне(микс оперы и репа)говорится о революций,прочтите перевод песни.Но на деле,не о говоря о даже системе,построить хотя бы свою жизнь чтобы не сдохнуть это уже сложно((как же обидно что столько сил тратится в пустую,очень грустно

@pizdec-bx2uz4vw3i 2 жыл бұрын

@@roosul48 думаю если люди хотябы задумываются об этом,,это уже приближает трудящихся к победе над эксплуататорами, главное изучать идею подробнее, распространять среди трудящихся и постепенно начнем набирать силу. Кстати есть один фанат аниме гуррен лагггана, это Борис Юлин, советую подписаться на его канал, есть еще Клим Жуков, тоже классный чувак, но аниме не смотрит, зато рассказывает полезные вещи.

@user-sy7ih1qo1p 3 жыл бұрын

Соберался пронзить небеса сломал палец об потолок

@user-zu9gj3od4j 3 жыл бұрын

2 сезона как я понял не будет?

@user-rb7mo2ur9f 2 жыл бұрын

Нет,это законченное произведение

@serix3808 3 жыл бұрын

А я непонял он с Воронежа?

@reanimedia 3 жыл бұрын

Reanimedia вся находится в Воронеже.

@glebermak 2 жыл бұрын

Ясно все волосы на голове вырвал)

@user-dw3cm6ll6e 4 жыл бұрын

чаепитие "по-русски"..... c ложечкой в стакане. сам так пью.интересно почему....?уменя привычка с работы ,чтобы ложечка не проебалась

@elegantslave0lolguy739 7 ай бұрын

Так получается актёр озвучки не смотрел это аниме.

@delianoiter 4 жыл бұрын

4 антиспиральщика поставили дизлайки

@nepoga2280 3 жыл бұрын

Уже пять

@nepoga2280 3 жыл бұрын

Уже пять

@maincharacter734 3 жыл бұрын

@@nepoga2280 уже шесть

@vladvald864 3 жыл бұрын

Конечно же, я благодарен ему за то, что он так хорошо озвучил Камину, но у мужика, как мне кажется, вообще не осталось никаких чувств к Гуррен Лаганну. Не знаю я: может из-за того, что так много времени прошло, из-за того что у него такой характер "мужской" или-же ещё почему-то ... Это абсолютно не моё дело, но просто слегка грустно.

@masterass6258 3 жыл бұрын

Посмотри другие интервью, особенно 2 часть, и ты поймешь что это не так, у него на звонке стоит музыка от туда, он носит кольцо, и наконец в интервью(2 часть) он очень хорошо помнит персонажей и рассказывает о том, что в основном те люди которые видят пафос и т.д., сразу уходят, не досмотрев, ведь там нужно думать, что-то чувствовать, а зря уходят, ведь это нужно. В своем интервью он особо не говорит конкретно о нём, однако как он вспоминает весь процесс работы, и как это все изготавливалось, это он вспоминает с улыбкой, я уверен, это аниме точно оставило след в его душе, и во всех тех, кто его озвучивал.