Yiddish lyrics: Alexander Fisz, music: traditional Turkish
Vocal: Olga Avigail, Tuba/Baritone - Sergey Burkov, Violin: Daniel Hoffman, Qanun: Gal Hever, Ney: Ittai Binnun, Percussion: Erez Mounk, choir: Orya Shohat, Ittai Binnun, Olga Avigail, recorded in Maayan Studio of Ittai Binnun Jerusalem, mix: Ittai Binnun, mastering: Yoram Vazan
Video: exerpts of Emir Kusturica movies: Underground/ Zivot je cudo
Translation:
1.
Horses, horses, run quickly,
Tomorrow is the wedding, he takes me,
With singing, noise, pomp and circumstance,
We all travel to the seaside.
2.
I have a small mirror and i look at my reflection,
Aman aman! I'm such a beauty, he takes me,
Tomorrow is the wedding and we go to him,
"Hayde" (an encouragement word), pull the reins, don't just sit there quietly.
Caravan, caravan, pomp and circumstance,
We travel over fields and groves to the seaside.
3.
Grandma, grandpa, father, mother, 12 sisters,
I'm the oldest among them,
Run, run, horses, to the seaside,
With singing, making noise, pomp...!
4.
I brushed my hair with a golden comb,
Tomorrow is the wedding on the seaside,
I'm all dressed up, prettied up, I'm charming,
With 22 bracelets and 3 golden teeth!
Caravan, caravan, pomp and circumstance,
We travel over towns and villages to the seaside!