Hi i'm an Indonesian-Chinese whose ancestor came from HaiFeng. Watching this video brings back my childhood memories that i often heard my grandpa, grandma & other elderly's speaking dialect & tones just like in this video. Thanks for the video and i hope you can upload more video like this :)
@itshry4 жыл бұрын
Haifeng itu kog mirip bahasa Teochew ya
@liongkienfai1044 жыл бұрын
@@itshry Soalnya daerah Hai Lok Hong (Hailufeng) bersebelahan dgn daerah Tiociu
@liongkienfai1044 жыл бұрын
Ko Kevin, kalo org Hai Lok Hong di Indonesia lebih membaur dgn org Hokkien atau orang Tiociu?
@kevinkevin41664 жыл бұрын
@@liongkienfai104 Hi Kevin :) menurut saya tergantung tempat bermukimnya orang HaiLokHong itu sendiri ya. Seperti misalnya di daerah saya, orang2 HaiLokHong yang di daerah perkotaan seperti Kota Medan, maka rata2 sudah memakai dialek Hokkien lancar untuk berkomunikasi setiap hari, terutama kaum mudanya, wajar saja karena orang Tionghoa Medan asli mayoritasnya orang Hokkien. Kalau orang2 HaiLokHong di pelosok daerah sepertinya lebih berbaur ke Teochew ya menurut saya, kecuali orang2 yang sudah berumur ya masih kental dialek & logat HaiLokHong nya.
@kevinkevin41664 жыл бұрын
@@itshry Hi Timot :) dialek Hai Hong (Hai Feng) dan Liok Hong/Lok Hong (Lu Feng) atau yang biasa di sebut HaiLokHong (HaiLuFeng) memang mirip dialek Teochew dan sedikit Hokkien karena letak daerah nya dekat dengan daerah Teochew (Chao Zhou) & Hokkien (Provinsi Fujian).
I grew up in Zhangzhou Fujian. I Understand 80%what their say. Their ancestors came from my home town Zhangzhou city long time ago .
@Cys623 жыл бұрын
Hm.. i m a teochewnese but have difficulties understanding them.
@davidwong31973 жыл бұрын
Teochewnese speaks Hakka dialogue.
@Cys623 жыл бұрын
@@davidwong3197 are you sure?.. because i happened to speak both dialect fluently... my maternal grandma was borned in meixian, the hometown of the hakka, while my paternal grandad was from jie yang, from the village of Suah Bweh Liau.
@laurencechan4703 жыл бұрын
@David Wong Listen to the HaiLuFeng Dialect you will find that less than 15% of the dialect is Zhangzhou words. The Teochew vowel `: oi remains as Zhangzhou vowel 1)eh 会 边 看 etc, 2), Jieyang vowel: ain. 闲 还 千 莲 先 前 间. The Zhangzhou vowel ui remains instead of becoming ng of Teochew/quanzhou dialects. 饭 返 黄 算酸 问 蛋. If the majority of the ancestors of Hailufeng people came from Zhangzhou, the influence in the dialect will not be so minimal. The words are few also 坐 讲 睡 的 可以 etc. Basically Teochew and Hokien share a vocabulary of 50+%
I am an overseas teochew with root in jie yang, very difficult to understand them.. though they are considered a subgroup chaozhang of the teochew.
@laurencechan4703 жыл бұрын
@Gabriel Teochew speaking people are mainly, abundantly found in the 3 Eastern prefectures of Guangdong Province. Shantou 汕头,Chaozhou 潮州, Jieyang 揭阳. The accents of different prefectures differ not much. If someone is well versed in any one Of the prefectures accent, it will take only a short time to get adjusted to it. But your揭阳 accent is a bit difficult. There are 2 districts - Puning 普宁andHuilai 惠来 that speaks deep accent. The Jieyang main districts speaks close to the other 2 prefectures. overseas TEOCHEW Dialect like SE ASIA are heavily polluted by the overwhelming numbers of Hokien and their dialect. The vocab and accents differ a lot from mainland. I got a culture shock when I first visited Shantou. After 5 days then I got adjusted even though the Chenghai accent which most Singaporean Teochew speak is quite close to that of China. Now youtube has a lot of videos on Mainland comedy, lessons in various accents. If interested, start to view them. Long live Teochew culture
@youtubedeletedmyaccountlma22632 жыл бұрын
@@laurencechan470 Your surname does not smell Teochew lmao