テープ文(とちょっと気になった箇所の)翻訳: 18:22 「彼は一人で歩いていた。護衛をつけてもおかしくないのに」 「横領したお金の額を考えると、もっといい家に住んでいてもおかしくないのに」 「護衛でもなく、いい家にも使わなかったのなら、そのお金は一体何に使ったのだろう」 「うちの町長が何にお金を使ったのか、結局分からないのかもしれないな」 22:32 「あの豚が今日もらった賄賂で買い物をしていた」 「コミュニティを守る役目を担っている人物のくせに、お金が絡む時は知らんぷりしやがる」 「警察官はみんなそうだ。豚の集まりだ」 「だから豚のように捌いてやった」 26:53 (自分に向かって)しっかりしろ。 38:09 お前はバラバラの状態で見つかる 39:09 「刑務所は犯罪者を閉じ込めるためにある。なのにあいつみたいな女は犯罪者を自由のままにさせる」 「また裁判に勝ったことを誇りながらあの女は散歩をしていた」 「あの女は殺人犯の味方だった」 「ちょっとした仕返しが必要だったんだ。因果応報っていうだろう」 45:23 「私の仕事のファンのようだね」 「私の作品を気にっているようだ。この招待状を送ろう」 「一緒にやろう。あのクズどもを排除して街をきれいにしよう。連絡をくれ」

変な客には塩を撒きたいレトルト好き

今は有料チャンネルで邦画でも映画でもドラマでも割となんでも見れるけど、ビデオ屋行って見たかった映画見つけた時の感激と早く見たいな〜！ってワクワクしながら帰るのすごく楽しくて好きだったな。

サムネもしっかり夜勤事件に寄せてて笑うｗ

ずっと風呂場を疑ってるのに結局何も起きないの面白すぎる

遅刻常習犯とデート早退野郎のワンオペシフトとか最悪すぎて笑う

この日常がどんどんホラーになっていく感じが最高に好き

おばあさんが来た時、「私のようなおばあさんは…」って自虐してるのに対して、「いやレディーはな〜」って返しててドキッってした💘

レトさん「あいつが置いていったのかなぁ」 扉「ﾋﾟﾝﾎﾟｰﾝ」 でちょっと笑ってしまった VHSという響きがもう懐かしい

6:42 大体こんな意味ですね: 「前お前に話したあのイケてる女とデートがあるからさ。とにかく、ゴミ捨て忘れない様に。明日、今日の夜がどうだったか話すからな！」 原文”I’ve got a date with that hot chick I told you about. Anyways don’t forget to take out the trash. I’ll tell you how it went tomorrow night!” ※dateはデートでも、日付でも使われるので ※hot chickはスラングでイケてる女などの意味。chickはヒヨコの意味もあります。

いやな客が帰る時に必ず塩まいとけって言うの好きw

レトさんのホラゲ需要しかないのに金曜っていうのが神

おばあさんをレディと言うレトさんステキ

客が嫌な奴とか変な人が多かったのが最後に繋がるの納得したわ

開始一分経たずにあらすじをせちめいしますとかVHエツとか噛むの良いよね・・・

冒頭のゲームあらすじの説明の最後、 「彼の人生は決して同じではありませんでした」 ってやつ、レトさんも何とか意味が通る感じに変えて言ってくれてたけど、おそらく、 「(平凡だと思われた)彼の人生は、一変してしまったのです(超意訳)」 みたいな感じだったんだろうな。

11:09 雪だるまつくろう 34:30 どうやってやってきゅねん めちゃくちゃ癒し😂

37:59 They will find you in pieces 彼ら(警察？)はバラバラ(ピース=欠片)になったお前を見つけるだろう に「こわぁ(谷)」と思ってたら「作品を見つけるだろう」って訳されててなごんだ

ダニエルが地獄のミサワみたいだなって思ったらレトさんも同じことつっこんでくれてて嬉しかったｗ

やっぱりレトルトさんのホラー最高です 仕事終わってゴロゴロ見るの好き笑

レトさんとこういうゲームの掛け合わせ、個人的に大好き。嬉しい

“日常”から“異常”へ… ゆっくりと、しかし確実に変化する恐怖 この感じがたまらなく好き、雰囲気で怖がらせてくるのがいい✨ そして、やはりツッコみまくるレトルト氏(笑)

初期のチラズ感ハンパないけど、かなりヤバくなってきても律儀にまた来るところがホラゲーあるあるですね。

日常がホラーになる展開好きすぎる

部屋から始まると主人公部屋評論家になっちゃうレト氏w

ホットなヒヨコがツボすぎてwwww

あーもうめっちゃ好きこの雰囲気

新生活始まって忙しくて動画あんまり追えてなかったけど、レトさんのホラーだけは絶対見てます。ほんとに生き甲斐！(他の動画ももちろん見てます🫣)

初のバイトやって、疲れたのでレトルトさんの声聞いて癒されます…

レトさんの海外のホラゲー実況めっちゃ好きです

夜勤事件→ビデオテープ 幽霊列車→公衆電話で番号を選ぶ 閉店事件→屋上に不審者と生活跡 チラズアートファンが作ったのか？

アップしてこんなすぐ見られるタイミングなかなか無かったから嬉しい

綺麗なグラフィックもいいけどガビガビ画質なのも好き

おばあちゃんに対して「レディ」って言うレトさん紳士🎩

レトさんのホラゲーは即見る

レトさんの｢えぇ…？｣がいっぱい聞ける回

この作品をレトさんの実況で観られるの嬉しい

レトさんが最後までバスのクラクション慣れてなかったの可愛かったです！

11:06 雪だるま作ろう♪ 20:27 じゃこっじゃこっじゃこっ 26:42 ｴｯ?ﾍｯ?ﾍｯﾍｯ?ﾍｯ?! 34:29 やってｷｭねん 34:36 俺の鼻がそれを証明している 37:09 東京さ行くだ 37:58 エッヘッヘッ？！？！ 43:00 今日終わりそうな気がするんだよな〜 44:36 ええっ？！ 47:35 は？ 嫌な予感のするゲームに慣れすぎて「今日終わりそうな気がするんだよな〜、俺の命。」ってサラッと言うの笑いました。笑 やっぱりこういう霊的な怖さと人間の怖さがミックスされたようなホラーが一番面白いですね。B級映画っぽい雰囲気が漂ってるのも好き◎

画質が荒いってだけでもう怖い。音も叫び声みたいなやつもめちゃくちゃ怖かったです。

45:12屋上から店内に戻った時に初めて…カウンター右にあるドアが開いていたのでは？ 翻訳機能はポンコツ君なところもあったけど、レトさんの考察が纏まっていく流れが面白かったです。crap→orap→おらぷ→雪だるま作ろう…レトさんオリジナル翻訳も最高でした。動画ありがとうございます！

結局最後までバスのクラクションに慣れなかったレトルト氏ｗ

Googl翻訳さんのおかげでレトさんの実況できるゲームが増えて嬉しい！ バスのクラクションが一番怖そうなレトさんかわいｗ

うぽれとです！ 安定のかみぐあい、ホラゲなんだけどそっちが気になってほっこりました❤

レトさんのこういうゲームはハズレない

レトさんいつも主人公の家ルームツアーしてくれるのすき笑

荒い画像が雰囲気があってイイ感じのゲーム👍 ちょいちょい脅かし要素もあり反応してくれるレトルトさん😊 バイトリーダーレトルトさんの指導も👍

金曜日なのに、ほんと色々ありすぎて疲れてたのにレトさんの面白そうな実況のおかけで今日も一日頑張ったかいがありますよ〜😭♥️

0:30 あらすじをせちめい... 開始早々カミカミのレトさんが愛おしい

うぽつです！ VHS懐かしいな…優しい主人公のほんの少し魔が差した瞬間から始まるホラー、楽しみます 0:28~あらすじ　1:21~スタート (+△+)「せちめい」 3:13~レンタルビデオ屋の思い出3:58~出勤 ∑(´+△+;)「えっえっ！？」 6:24~メモ7:08~10:01~来店12:22~帰宅 (´+ 3+)「夫のために大変ですねえ」 (´+∀+)「いやレディはなあ、夜の外出は怖いですから」 (+ε´+)「お前だよおらぷは！おらぷってどういう意味か知らんけど」 13:07~出勤13:41~メモ15:23~監視カメラ (´+△+;)「鳴らさなくていいよいちいち…それびっくりするから」 15:34~来店　17:58~発見　18:20~再生 (+ε´+)「ハンナおばあちゃん以外全員やだ！」 19:46~翌朝　20:46~出勤　21:57~発見 (´+△+;)「今の音が一番怖ぇ」 22:31~再生　23:29~来店　 (+ω+;)「演技力100点！」 (*´+∀+)/「一緒に帰ろーよ！」 25:47~ラジオ26:42~悪夢27:17~メモ？ 28:44~出勤　29:15~31:41~32:35~来店 (+∀+)「貴方だけは良い人だと俺信じてるから！」 33:10~異変 33:49~ラジオ再び　34:30~かみかみ花粉症 (+ω´+)「ほらね！な！」 (+△+)「俺は分かるもん、嘘って。俺の鼻が、それを証明してるぜ」 35:02~出勤　35:20~メモ　36:04~来店 37:22~停電 37:57~書き置き 38:50~再生 40:24~翌朝　41:17~出勤 (+ω+;)「この街のなんか、ご意見番なのかな？俺」 41:52~43:25~来店44:30~跡45:20~再生 (´+□+;)「ﾜｱｷﾀ…ﾀﾞﾚ…?」 46:14~終わらせに　47:06~電話 47:44~調査結果 (´+ω+)「この街を浄化したい気持ちは、よく分かる！」

夜勤事件と閉店事件を合わせたような感じ 画質粗い方がホラーは怖い

夜勤事件からもう3年もたっててビックリした

またまた面白そうなゲームを😀😀

このシリーズ好きなんだよなー😂 この安定の喋り良き

まじで夜勤事件っぽさで結構良いゲームだなw

バスの発車クラクションに毎度びっくりしてんの草😂

レンタルビデオショップ 懐かしい！！ 地元にあったのはおっちゃんがやってたなぁ〜

日数が進むにつれ、どうしても風呂場に異変があると思い、期待して見に行くレトさん面白い♪ ( ´-` ).｡oO ｶﾜﾝﾈｰｶﾅｰ！

レトさんのゲーム実況好き🤧💖

レトさんのホラゲ大好き笑

手長いのツボった🤣

部屋豪華すぎるなw

翻訳がちょっとおかしいから逆に面白い笑

バスのクラクションに毎回びっくりする！

うぽつです！ 「えぇ〜簡単にちょっとねぇ、あらすじをせちゅめぇ、説明しますとぉ」と「ついたよぉ〜」って、可愛い 「ふっ、塩撒いとけ塩ぉ」って、変な客だなw 「ぅえぇ！？今の音が1番こえぇ」って、クラクション鳴らさなくていいのにww 「えっ？アイツ、アイツお金の文無しじゃねぇかぁ？来やがったな文無しぃ」って、吹いたwww 45:12 レジ横の扉開いてない？

バスの「プァッ！！！！！」で ビビるのかわいいwww 目ぇつぶっちゃってんのかな？(笑)

レト×ホラー＝最強

このジャンルのゲームを作ったパペットコンボは偉大なんやなって

花粉を鼻で感じ取るレトルトさん良き 名探偵！

最初の客のレジ直行で笑ったけど、レトルトさんの実況がおもろいから笑えたんだなあとしみじみ

オラプのくだり草 レ『雪だるま作ろ』かわいい笑

また面白そうなゲーム！ 16:46 わろた。わかる。

外見も内面もしんでるような人、ってとこめちゃじわじわくるｗｗｗｗ

わかるー。花粉まだ終わってないの😢がんばりましょ💪

雪だるま作ろうで吹いた😂

VHSってもうそんな昔なのか… 伸びたテープ巻き直したりなんか色々小技使ってたなあ…

うぽつです！

屋根の修理とか、チラズアートさんの閉店事件まんま過ぎた笑笑

いろんな変なやつが現れて、異変が起こる。犯人は誰なのか、ってのがいかにもサスペンスホラーの王道でワクワクするな。

9:16 ここ笑ったｗｗｗｗ

20年近くあった近所のTSUTAYAが潰れたのビックリしたなぁ…レンタル屋は廃れないと思ってたから。こんなにもサブスクが当たり前になるなんて数年前は思ってなかった。 CDレンタル消えたのが地味にかなしい

地獄のミサワ懐かしくて草

翻訳機能を使いながら、頑張るレトルトさん可愛い😁🤭

寝落ちしそうなタイミングで、バスのクラクション鳴ってびっくりした

サムネのせいで夜勤事件感が増してます

チラズアートさん、また新作！？かと思った😂

面白かったー🎉

Chilla's Artってよりも PUPPET COMBOっぽいなって思ってたけど違うのか…

100円の日にドラえもん、クレしんすごい借りてたのわかる

ビデオショップ懐かしいなあ。私もプリキュアとかドラえもんとかよく借りてたなあ

ずっとマットのことをマイクって言ってるの笑う😂

翻訳が面白すぎるwww

11:01 おらぷ！！😂

地獄のミサワは懐かしい

端々に夜勤事件を彷彿とさせる要素を感じるｗ

このショップにTwitter公式マーク売ってるかなぁ〜

この翻訳が一番ホラーだよ レトさん

昔多かった個人経営的なビデオショップってなんとなくこのゲームのようなジメッとした不気味さがあった気がします！ クラクションで毎回レトさんと同じタイミングで驚いてました。笑

ホラゲーがVHSテープの存在を後世に伝え続けていく謎の使命感😅

屋上や屋根裏に不審者が住んでるのって本当に現実でもあるから怖い… 私ならこんな恐ろしいお店のバイトは１日でやめちゃう🥲