【海外の反応】【3期8話】『無一郎の無』　神よ、仏よ、無一郎のために泣け！！！　オーストラリアニキとネキ

Рет қаралды 89,446

Жыл бұрын

小鉄の助けを得て、どうにか玉壺の血鬼術から解放された無一郎だったが、ダメージが蓄積した身体は限界を迎えていた。そんな無一郎と小鉄に迫りくる金魚の鬼たち。鬼が二人に襲い掛かったその刹那、無一郎は思い出す。それは、杣人の父、母、そして、双子の兄・有一郎との記憶だったーー。
高評価・チャンネル登録宜しくお願いします！
#きめつのやいば #鬼滅の刃
オーストラリアカップルのリアクション動画を翻訳してみました。
Please watch full version from the link below.
オリジナルはこちら↓
• MUICHIRO IS NEXT LEVEL...
カーリーさんとアンジさんのパトレオン↓
/ carlie_and_ange
【この動画について】
・引用された動画はリアクター様に許可を取っている、またはKZfaq規約で再利用可能な動画を使用しています。
・翻訳または英語解説による「教育的価値」を付加したオリジナルコンテンツとなっております
About this video
The videos quoted here are those that have been approved by Reactor or those that can be reused under the terms of the KZfaq agreement.
The videos are original content with added "educational value" through translation or English commentary.

Пікірлер: 16

@user-xt9jm6pw3d Жыл бұрын

翻訳ありがとうございます。何度見ても泣いてしまう😢

@user-gb3yy1gv7n Жыл бұрын

絶望的な終わり方を予想するほどトラウマになってる😂👍️

@user-kj6iv1cr4q Жыл бұрын

いつも翻訳有難うございます🙇‍♀️ 鬼滅の海外リアクターさんの中でアンジェロさんとケリーさんが1番好きなので本人達の動画を観た後にこちらで日本語翻訳の動画を見返すのを楽しみにしています✨ おこがましいのですがお願いしたい事が有りまして…休日時間が有る時等に再生リストから全話一気に観たいと思った時に現在再生リストの作品の順番がバラバラになっているので途中から手動で作品順に動画を選択しなくてはならなくて残念に感じます。お時間有る時で構わないので1期→無限→2期→3期と古い物から順番に並び替えて下さると嬉しいです💦 それでは遊郭編の残りと刀鍛冶編の翻訳楽しみにしております♪ 長文失礼しました🙏

@tenkafubu4447 Жыл бұрын

こんにちはいつも翻訳ありがとうございます😊

@ayakasayaka1399 Жыл бұрын

「無一郎の「無」は無限の無」っていうのとアザの発現は同時に出すことで相乗効果を狙ってるんだと思うけど、でもこのお二人もそうだし他の外国人の反応もそうだけど大抵がアザの発現に驚いて「無限の「無」」を見逃してる。この回の最大のポイント、肝はそこだと思うんでそこで感動して欲しかった自分としてはなんとも惜しい気持ちになる。

@ayaneha1665 Жыл бұрын

読めてなかったかな？字幕でInfinityが出た時は１単語だけだから、多分この二人は読めてたと思うけど……たぶん🤔 そもそも、無一郎の無をMu in muichiroとしてるけど、そこからして英語話者の方にはちょっと分かりにくいかも。漢字を英語に翻訳するのは無理があると思うから仕方ないんだけど……。

@ayakasayaka1399 Жыл бұрын

@@ayaneha1665 さん今見返してみたらなるほど、少なくとも女性の方は字幕を見てますね。そして感動してる(良かった・・・・（笑）)。刀鍛冶の里編において感動的な場面は個人的にここが一番だと思っててだから海外の反応でもここを一番注意して見てるんですが、アザの発現に目が行ってる人は「おぉっ！」って感じで驚いてて、「無限の無」の字幕を見てる人は「あぁっ・・・！」って感じで感動してますね。でこの場面において色んな人の反応を見てると字幕よりもアザの発現に目を奪われて単に驚いてるだけ人が多い感じがするので個人的に惜しいなぁ　と思いました。

@ayakasayaka1399 Жыл бұрын

@うさくらぎさんそうですね。で、この場合は単に言語の違いの話の他にアザの発現の映像と重なっててそこに目を取られる人も多い感じなんでそこが(二つが重なったことが外国の人達にとっては)残念だったな　と思いました。向こうの人達の反応を見てみると字幕を見てる人は感動してるようだし映像を見てる人は驚いてるようだし。