【海外の反応】Fate UBW 17話 ランサーvsアーチャー 信念の勝負の行方や如何に【日本語翻訳】
Рет қаралды 56,839
神話などが混ざってくると翻訳が難しくなりますね・・・
間違っていたら申し訳ないです。
「犬と言ったなアーチャー」のところもThe only dog I see is you.だったり翻訳家とかもっと大変なんだろうなぁと思いました。
本家の方でHF2章が投票で選ばれたみたいですね。そのまま3章まで続いてくれるとありがたいのですが・・・
Twitterはじめました。是非フォローお願いいたします。
twitter → Ken11673592
元動画: kzfaq.info/get/bejne/a86HZK-ZzMqVh30.html
@quessparaya7722 2 жыл бұрын
母国語吹き替えはセリフに集中出来るけど、固有名詞とか外国語の単語とかの名称は字幕の方が分かりやすかったりするので良し悪しなんだよね。自分もアニメ観る時たまに字幕にしてセリフ確認したりする。ギルの台詞回しとか古い口調とか特に。
@user-od3nw2im4j 2 жыл бұрын
やっぱこの人達の考察は凄いな。作品に対する愛も感じるし、的確にいい考察をされている。
@satsuki3621 2 жыл бұрын
ディルと槍ニキが別人だって理解されてて良かった 槍とか服装が似てるのは活躍した地域と物語がほぼ同じだからってことで納得しといてほしい 例えるならサムライが日本刀装備して陣羽織着てるような感じだからね
@rnahdl4911 2 жыл бұрын
てか日本人からすれば 中国の武将出されてもいつの時代かわからんよねって話 今こそ三國無双やらキングダムで知ってる人増えてるけど無知なら始皇帝と曹操を出されても中国の人物くらいしかわからん。
@user-il5tu2uc3e 2 жыл бұрын
遠坂の声優さん違和感ないですね… 流石海外のプロ
@Heheh233 2 жыл бұрын
どっかのreactor達とは違って作画どうこうじゃなく純粋に物語を楽しんでいる割合が高そうでとてもうれしい
@user-iv9nv9sb1m 2 жыл бұрын
刺すゲイボルグは”貫いたという事実”を先に成立させてから刺すから避けるのも阻止するのも無意味（セイバーは幸運値が高い英霊だから”貫いたという事実”の成立じたいを失敗させられたがアーチャーは幸運値がＥと低い）、投げるゲイボルグはあくまでも”必中”の概念でしかないので避けるのは無意味だが阻止はできるから投げるゲイボルグを選択するように誘導してたらしい”犬”と言ったのもその布石（そこらへんのアーチャーの心理描写はアニメでは省略されたそうです）
@aruva4423 2 жыл бұрын
Fateとは単に戦闘ってだけじゃなくて水面下の心理戦もたくさん描かれていてすごいですよね 投げボルクなら飛び道具特攻のアイアスでワンチャン防げるからそっちへ誘導するのも流石エミヤって感じ
@user-rp4xw6rs8k 2 жыл бұрын
やっぱ凛の不意打ちは盛り上がるね
@DC-nl4hh 2 жыл бұрын
葛木は初見殺し特化の暗殺拳＋キャスターの魔術補助でセイバー相手にある程度成り立ってたけど、アーチャーは葛木の暗殺拳見たことあるし、魔術補助もなかったからあっけなかった。
@user-fn9if3jq8l 2 жыл бұрын
セイバーは未来視並の直感持ってるのに不意打ち決めきるってどんな技量してるんだよってなるよね 不完全だったとはいえアサシンの燕返しを初見でかわすほどなんだぜ？
@DC-nl4hh 2 жыл бұрын
@@user-fn9if3jq8l 生身の人間相手だからセイバーは手加減してたし、油断してた。そこの隙をつかれた。 実際『侮ったなセイバー』って葛木言ってたし。 アーチャーは葛木の能力も知ってたし、油断せず的確に対処したから簡単に殺せた。 セイバーがしっかり対処しようとしてたら瞬殺。
@jjaass336 2 жыл бұрын
セイバーの時代は徒手格闘の技術があまりなかったのかもしれない
@DC-nl4hh 2 жыл бұрын
セイバーの感は未来予知レベルのものだしそもそもサーヴァントと人間が真っ向勝負しても勝ってこない。 やっぱりセイバーの手加減が葛木に先手を打たせる要因になったんだと思う。
@yagiyagi-hc8cj 2 жыл бұрын
しかもマスターが士郎の時だからフルコンディションには程遠いしね
@specification4260 2 жыл бұрын
5:24 ここの発音原版に似せてるよね？？いいぞいいぞ･･･
@user-vy3bo6yb3y 2 жыл бұрын
まさに犬猿の仲って感じでこの2人いいよなぁ。衛宮ご飯では逆に仲良さそうなのもすこ。
@aruva4423 2 жыл бұрын
ディルとランサーが別人って理解されたのは一安心、でも明らかに二人とも性格とか違うと思うんだが似てる気がされておるのはどうしてなのか... 先生はまぁキャスターのステ補正とあの武術あって英霊とやりあえてたわけだし、キャスターの補正無くなったらそりゃあっさりやられてまうよねぇ アーチャーの目的についてはいいとこまでいってるかな？ 今後の反応も楽しみですな
@user-fn9if3jq8l 2 жыл бұрын
Fateではゲイボルグは投げてるけど、本来は蹴って飛ばすもの 同じゲイボルグ使いでランサーの師匠のスカサハ（しかも水着霊基）はちゃんと蹴ってる
@sei3052 2 жыл бұрын
前からそうだったけど士郎って気づくの早いよなぁ 回転が早くて凄い
@aruva4423 2 жыл бұрын
それと士郎はゲームだと結構博識だった気がしますね アンリマユとか普通にどういう存在かゲーム内で言ってたと思いますし
@crave1491 2 жыл бұрын
@@aruva4423 士郎が明らかにマイナーなゾロアスター教について知ってたのはゾロアスター教が善悪についての話だからじゃないかって説はあったな
@hirotoegu 2 жыл бұрын
良いね👍 この辺は盛り上がる！HFも順調に消化しそうだし楽しみです
@user-uc5qd8xo4b 2 жыл бұрын
この人たちの考察ガチだよな。予告編でもペン持ってたぞ
@jjaass336 2 жыл бұрын
メガテンに鍛えられた日本人に隙きは無かった
@tapi709 2 жыл бұрын
うぽつです(*^^*)
@shigure-0014 2 жыл бұрын
先生はバフ貰ってたらから…
@prometheus83 2 жыл бұрын
煽るアーチャー、誘いに乗るランサー ２人の腹の探り合い
@user-tj7rr1my7q 2 жыл бұрын
クーフーリンってかなり有名で、ゲイボルグ使った瞬間自分は解ったんだが かなり時間かかったな
@aruva4423 2 жыл бұрын
昔の英雄とかが好きな人には有名でも、あんまり興味ない人からすればみんなマイナーですからねぇ Fate事態に知名度補正って概念があるし、その地域でどれだけ知られているかでステ補正入るくらいだから 知らない人知ってる人の差も考えて物語の設定に組み込まれてるのかもしれませんね
@user-bo3er8vn5h 2 жыл бұрын
アーサーのエクスカリバーならともかく クーフーリンのゲイボルグはFateで初めて知ったし、知らない人は割といるじゃないかって思う
@user-oe9xb2xf6u 2 жыл бұрын
クーフーリンがかなり有名なのってメガテン系で履修機会の多い日本だけだぞ
@user-xf2hc7zg3i 2 жыл бұрын
@@user-bo3er8vn5h そのエクスカリバーからしても、興味ない人からすればよく出てくる剣の名前でしかないからな
@user-xf2hc7zg3i 2 жыл бұрын
@有間 実際、剣を使ってる描写多いよ。Fateで使ってるゲイ・ボルクとか切り札扱いやし
@user-wm3hp7ov4c 2 жыл бұрын
個人的には弓vs槍はもっと斬りあってほしかったな
@rnahdl4911 2 жыл бұрын
これFate一回しか見てない人だとどのへんか分からなそう
@ch-ly3xr 2 жыл бұрын
葛木はメディアの強化魔術で身体能力を強化されていた。 だから、セイバーと殴り合いが出来た。 でも、メディアが死んで強化が無い状態で戦う事を選んだからあっさりと殺られた。
@user-xz9og6xg3z 5 ай бұрын
アーチャーの詠唱は日本語だからの良さがあるな
SmashCrush! Arabic
Рет қаралды 36 МЛН
Vui Vẻ Food
Рет қаралды 4,5 МЛН