電影#夏洛特煩惱 插曲一剪梅 電影原聲帶
1984年臺灣電視連續劇《一剪梅》主題曲 #xuehuapiaopiaobeifengxiaoxiao
作詞：娃娃(陳玉貞) 1984年
作曲：陳怡(陳彼得) 1984年
編曲：紀明陽 1990年錄音
演唱：韓寶儀 (1990年錄音)
真情像草原廣闊 層層風雨不能阻隔
總有雲開日出時候 萬丈陽光照耀妳我
真情像梅花開過 冷冷冰雪不能淹沒
就在最冷枝頭綻放看見春天走嚮妳我
雪花飄飄北風蕭蕭 天地一片蒼茫
一剪寒梅 傲立雪中 只為伊人飄香
愛我所愛 無怨無悔 此情長留心間
雪花飄飄 北風蕭蕭 天地一片蒼茫
一剪寒梅 傲立雪中 只為伊人飄香
愛我所愛 無怨無悔 此情長留心間
O. T. 一剪梅 / 韓寶儀ⓟⓒ1991
新加坡(馬)風格音樂出版有限公司1991年榮譽出版發行
OP : Form Music Publication Pte. Ltd.
新加坡總代理：風格有限公司
馬來西亞總代理：風格唱片(馬)有限公司
馬來西亞風鈴唱片代理
(เนื้อเพลง/Pinyin/คำอ่านไทย/คำแปล)
Yì jiǎn méi
一剪梅
อี้ เจี่ยน เหมย
เหมยหนึ่งกิ่ง
Zhēn qíng xiàng cǎo yuán guǎng kuò
真情像草原广阔
เจิน ฉิง เซี่ยง ฉ่าว เหยวียน กว่าง คว่อ
น้ำใจจริงแท้ ดั่งทุ่งราบกว้างใหญ่
céng céng fēng yǔ bù néng zǔ gé
层层风雨不能阻隔
เฉิง เฉิง ฟง หยวี่ ปู้ เหนิง จู่ เก๋อ
พายุหนาหนัก ยังมิอาจกั้นขวาง
zǒng yǒu yún kāi rì chū shí hòu
总有云开日出时候
จ๋ง โหย่ว ยวิ๋น ไค ยื่อ ชู สือ โฮ่ว
เมื่อท้องฟ้าเปิด ตะวันอวดโฉม
wàn zhàng yáng guāng zhào yào nǐ wǒ
万丈阳光照耀你我
ว่าน จ้าง หยาง กวาง จ้าว เย่า หนี หว่อ
สาดแสงเรืองรองส่องสว่างเธอฉัน
zhēn qíng xiàng méi huā kāi guò
真情像梅花开过
เจิน ฉิง เซี่ยง เหมย ฮวา ไค กว้อ
น้ำใจจริงแท้ ดั่งดอกเหมยผลิบาน
lěng lěng bīng xuě bù néng yān mò
冷冷冰雪不能淹没
เหลิง เหลิ่ง ปิง เสวี่ย ปู้ เหนิง เยียน มั่ว
หิมะเยือกเย็น ยังมิอาจกลบฝัง
jiù zài zuì lěng zhī tóu zhàn fàng
就在最冷 枝头绽放
จิ้ว ไจ้ จุ้ย เหลิ่ง จือ โถว จ้าน ฟ่าง
ยามเหน็บหนาวที่สุดบนกิ่งก้านยังเบ่งบาน
kàn jiàn chūn tiān zǒu xiàng nǐ wǒ
看见春天 走向你我
คั่น เจี้ยน ชุน เทียน โจ่ว เซี่ยง หนี หว่อ
มองเห็นฤดูใบไม้เคลื่อนเข้าใกล้ฉันเธอ
xuě huā piāo piāo běi fēng xiào xiào
雪花飘飘 北风啸啸
เสวี่ย ฮวา เพียว เพียว เป่ย ฟง เซี่ยว เซี่ยว
เกล็ดหิมะปลิดปลิว ลมเหนือหวีดหวิว
tiān dì yí piàn cāng máng
天地 一片 苍茫
เทียน ตี้ อี๋ เพี่ยน ชาง หมาง
ผืนฟ้าดิน กว้างใหญ่ไพศาล
yì jiǎn hán méi ào lì xuě zhōng
一剪寒梅 傲立雪中
อี้ เจี่ยน หัน เหมย อ้าว ลี่ เสวี่ย จง
เหมยกิ่งหนึ่งยืนต้นทระนงกลางหิมะ
zhǐ wèi yī rén piāo xiāng
只为 伊人 飘香
จื่อ เว่ย อี เหยิน เพียว เซียง
เพียงเพื่อส่งกลิ่นกรุ่นหอมสู่เธอที่รัก
ài wǒ suǒ ài wú yuàn wú huǐ
爱我所爱 无怨无悔
อ้าย หวอ สว่อ อ้าย อู๋ เยวี่ยน อู๋ หุ่ย
รักมั่นในคนที่ฉันรัก ไม่เคืองแค้นไม่เสียใจ
cǐ qíng cháng liú xīn jiān
此情 长留 心间
ฉื่อ ฉิง ฉาง หลิว ซิน เจียน
ความรู้สึกนี้ คงอยู่ยืนนาน ในหัวใจ
雪花飘飘 北风啸啸
เสวี่ย ฮวา เพียว เพียว เป่ย ฟง เซี่ยว เซี่ยว
เกล็ดหิมะปลิดปลิว ลมเหนือหวีดหวิว
tiān dì yí piàn cāng máng
天地 一片 苍茫
เทียน ตี้ อี๋ เพี่ยน ชาง หมาง
ผืนฟ้าดิน กว้างใหญ่ไพศาล
yì jiǎn hán méi ào lì xuě zhōng
一剪寒梅 傲立雪中
อี้ เจี่ยน หัน เหมย อ้าว ลี่ เสวี่ย จง
เหมยกิ่งหนึ่งยืนต้นทระนงกลางหิมะ
zhǐ wèi yī rén piāo xiāng
只为 伊人 飘香
จื่อ เว่ย อี เหยิน เพียว เซียง
เพียงเพื่อส่งกลิ่นกรุ่นหอมสู่เธอที่รัก
ài wǒ suǒ ài wú yuàn wú huǐ
爱我所爱 无怨无悔
อ้าย หวอ สว่อ อ้าย อู๋ เยวี่ยน อู๋ หุ่ย
รักมั่นในคนที่ฉันรัก ไม่เคืองแค้นไม่เสียใจ
cǐ qíng cháng liú xīn jiān
此情 长留 心间
ฉื่อ ฉิง ฉาง หลิว ซิน เจียน
ความรู้สึกนี้ คงอยู่ยืนนาน ในหัวใจ
#XUEHUAPIAOPIAOBEIFENGXIAOXIAO #中国語の歌 #เพลงจีน #韩宝仪 #一剪梅 #韓寶儀 #อี้เจี่ยนเหมย #YiJianMei #เหมยหนึ่งกิ่ง ศิลปิน #หันเป่าอี๋ #hanbaoyisongs
#HungPaoYea #HànBảoNghi #hanbaoyisongs #chineseMandarin karaoke songs with lyrics
【HAN BAO YI】『MUSIC VIDEO』Top Chinese Songs hokkien song taiwan lagu mandarin lama[#중국노래]#한보의 Type Beat (prod. Goated) Chinese Eggman Singing Chinese man in da snow Things Chinese Parents Say