One of my most favorite song in Heaven Official's Blessing cause its completely Hua Cheng's POV, i dont know why there's not much AMV made using this song. 😢 thanks a lot for the beautiful translation.❤

OH MY FREAKING GODS. I JUST FINISHED THE NOVEL AND CAME HERE... THIS SONG IS TO FREAKING PERFECT. SO MUCH LOVE. THANK YOU SO MUCH TO EVERYONE THAT MADE THIS POSSIBLE. 🤍❤

Oh got I just noticed every first word of each chorus n it blew my mind

i am so happy that things like this exist about my favourite media. i'm so crazy about this that i started learning chinese, and this is a great way to get a sense of how the meanings work. thank you

1:15 my favorite part.

My fav song in the series. Thanks for translating!❤

Red supreme lyrics: Veiled in mist, a heavenly palace sits above the clouds Behind curtains of red, butterflies emerge from the dark The strange hides amidst enchanting dreams Yet forbidden are those robes of scorching scarlet Heavenly power and lofty character; let it all be hollow Red string tethered to heartstrings; warm as the spring wind's embrace From gloomy depths, where the moon's glow is obscured, Gentle prayers are carried upon wishing lanterns In this vast world, I will give you a city of flowers Casting off nobles titles with flower and sword in hand, you vow to save the world's weak and poor Grant me the honour of bearing the hardships and harsh blades in your place Through good fortunes and bad, your one most faithful follower shall remain Time goes on, hope everlasting as eternal lanterns With nothing beyond our ability, all obstacles are swept away, illuminating the past The wandering journey comes to end as we dare to brave a sea of fire Envious of the common people; I only ever wanted to spend my remaining years by your side Heavenly power and lofty character; let it all be hollow Red string tethered to heartstrings; warm as the spring wind's embrace From gloomy depths, where the moon's glow is obscured, Gentle prayers are carried upon wishing lanterns If the body may obey a passing moment's thought In this sinful world, we can be fearless, play freely in ignorance Impermanent company, nor mortality, cannot sever the steadfast ties between us Even as swords clash and blades strike, heart's affection perseveres from a time long past A thousand trials challenge my heart, trapped within a dream Inside the illusion, I quietly wait for the day we can meet again Waters begin warming as spring comes, yet warmer yet are those robes, redder than maple leaves From the very beginning, I believed that our intertwined fates would endure In this vast world, I will give you a city of flowers Casting off nobles titles with flower and sword in hand, you vow to save the world's weak and poor Grant me the honour of taking your place, reborn after burning in endless fires of sin Through good fortunes and bad, your one most faithful follower shall remain Time goes on, hope everlasting as eternal lanterns Nothing beyond our ability, yet the mortal world's grievances, joys, love and hate, are not overlooked The wandering journey comes to an end; reunion is inevitable no matter the cycles of life and death Envious of the common people; I only ever wanted to spend my remaining years by your side

Amazing work with the hanzy and pinyin and double translation. You should teach for money 🤑 💰 Thank you and bless you, friend 🙏

So beautifully made with such meticulous translation! Thanks so much for this!

Thank you so much for all that work ! This makes me want to learn Mandarin even more 😍

I love your channel so much. I can learn Chinese while listening to my favorite songs. The color coded is amazing thank you !