【和訳歌詞】JESTER (Pomni's Song) 【設定で日本語字幕表示】道化師（ポムニの歌）アメイジングデジタルサーカス　The Amazing Digital Circus

Рет қаралды 36,966

3 ай бұрын

ポムニ役の公式声優リジー・フリーマンが歌う、アメイジングデジタルサーカスをテーマとした歌で、ブラック・グリフォンによる作曲です。
元の動画にもAmara.orgで字幕をつけています。
amara.org/videos/TSIvSqBOhEDl/ja

Пікірлер: 36

@user-vf5vg6sf1s 2 ай бұрын

ポムニの歌なのにサビをケインにがっつり持っていかれてるの不憫ポイント高い

@user-vf5vg6sf1s 2 ай бұрын

って思ったけどこれ本来はケインのあとにポムニが続くはずが絶望しすぎてが歌うことを放棄してるから伴奏だけになってるのか？とんでもない曲だな

@milky-z8x 2 ай бұрын

@@user-vf5vg6sf1sその考察クッソ好き

@blueghost6605 Ай бұрын

あんた天才か？

@user-mk6iq5lo3h 2 ай бұрын

1:05 ポムニが「ここから出なきゃ」って言ってるのにジャックスが「できないよ」って合いの手入れてるの本当ジャックスお前ってやつはさぁ……

@user-qe1kz4hb9w Ай бұрын

お前ってやつは……（歓喜）

@Yur1.5 3 ай бұрын

狂ってる？の所でinsaneの音チラッと聞こえるの好き！！！流れてる、、よね？

@fnfalfnc 3 ай бұрын

わかる！流れてるよね！INSANEが正気じゃない、狂気って意味だからポムニの「狂ってる？」に合わせてちょこっと入れたのかなw遊び心ありますね

@user-uy4fp5un9q 2 ай бұрын

アラスター好きやからテンション上がった！

@user-hp2xp2dh2k 2 ай бұрын

作者(作曲がです)も一緒だし、嬉しいやつですね。

@Nikohapi0213 2 ай бұрын

0:37~「来る日も来る日も～」のところ、1話序盤に出てくる歌詞付きメインテーマがちょっとバグって「They after they after they after they after」って4回言っちゃうところのオマージュ(？)になってて好き

@momo_2442 2 ай бұрын

Day after ですね😊

@user-qq6th2ok1h 3 ай бұрын

0:27 ここらへんで陽気に絶望に落としてくるのすき

@pollexfy 3 ай бұрын

0:32 ハズビンホテルの「THANK YOU AND GOODNIGHT」とリズム似てる気がする😳

@thinthindelirudo 2 ай бұрын

1番2番のサビはケインに横取りされてラスサビだけポムニも歌ってるのは・ラスサビは「ケインに都合のいいことを言ってる」から問題ないけど・1番2番は本来の歌詞が規制されてケインに差し替えられてる説

@user-cr8xl9kl6h 2 ай бұрын

0:14 アラスター？！

@ABXY1004 2 ай бұрын

ﾗｯﾀｰ!!

@user-hr5bd1ni3y 2 ай бұрын

しれっとアラスターみたいな笑い声が最初に出てくるの萌える　本家...だよな

@marine5246 3 ай бұрын

こう言うテクノポップ曲好き！😁

@user-pj4uv9gw5m 2 ай бұрын

0:33 の部分がThank You And Goodnight のサビの部分と曲調が似てるのすごくいい

@mokujinkun236 2 ай бұрын

作者さん同じですからね。どっちの曲も中毒性高いですよね！

@user-pj4uv9gw5m 2 ай бұрын

@@mokujinkun236 同じ作曲家さんなの知ってますよー。

@user-de8eq1mc4i 2 ай бұрын

絶望過ぎて大好き

@SENTIA_TEREA 2 ай бұрын

ケインのこと入れ歯の男って言ってるの草

@MurildaMulda 3 ай бұрын

好きな曲だから嬉しい！！！

@samuraitaisyo 2 ай бұрын

0:24 ここ好きw

@ABXY1004 2 ай бұрын

出口探す歌詞の後でジャックスのYou Cant'聞こえる…

@user-wv3cm8ko7h Ай бұрын

2:38のノイズ部分、MVだとパソコン画面が現れて英語で"これでコンピュータの電源を切っても大丈夫です"って出るんだよ。いったい何が大丈夫なのか。

@Afz_ferlita11 3 ай бұрын

❤❤❤ I love song

@yuki_pppp Ай бұрын

このイメージソング全員分聴きたいなー

@cazzette_love 3 ай бұрын

これは良い…!耳が踊る…!(？) 話が変わりますが、リクエスト宜しいでしょうか?School of RockのStick to the Manという曲なんですが、声がハズビンホテルのアダムに似ていて、コメ欄でも色々言われてるんですが、英語弱者な者でして、全く情報が掴めません。お時間ありましたら、何卒宜しくお願いしまスーーー(ギコギコ)

@user-vc4ly6ok9r 3 ай бұрын

似てるというかAlexBrightman本人です！アダムの声優さんが歌ってます！

@cazzette_love 3 ай бұрын

@@user-vc4ly6ok9rえっ!アレックスさんアダムの声優だったんだ!映画でしか見たこと無いから声優もやってたとは初耳だわ!!!パイロット版の声優しか調べて来なかったから知らんかったwww教えてくれてありがとうございますm(_ _)m

@JimakuTaro 3 ай бұрын

やりました。 kzfaq.info/get/bejne/hNiJhJNlrbSmnaM.html

@cazzette_love 3 ай бұрын

@@JimakuTaro仕事が速すぎるwww本当にありがとうございます…!この翻訳動画は家宝にします…!(正確には再生リスト。まぁほぼ家宝です(？))一生着いていくぜ!!!字幕兄貴ッッッ!!!!!!