Oh Wonder - Landslide] English Japanese 英語 日本語 0:00〜3:28 0:14 〜 I know it hurts sometimes but 傷ついちゃうことだってあるよね You'll get over it でもあなたなら乗り越えられる You'll find another life to live 別の生き方を見つけられるわ I know you'll get over it あなたなら乗り越えられる 0:26 〜 I know you're sad and tired 悲しくて、疲れてるのよね You've got nothing left to give 自分が空っぽになった感じ But you'll find another life to live でもあなたなら別の生き方を見つけられる I know you'll get over it あなたなら乗り越えられる 0:38 〜 So when you're caught in a landslide だからあなたが辛い時には I'll be there for you, I'll be there for you 私がそばにいるわ And in the rain, give you sunshine 気分が晴れないときは、私があなたの太陽になるの I'll be there for you, I'll be there for you 私がそばにいるわ、そばにいる 0:49 〜 And every time that you're lonely 孤独を感じたり Every time that you're feeling low, you should know 落ち込んだ時はいつでも I'll be there for you, I'll be there for you そばにいる I'll be there for you, you know そばにいるわ 1:15 〜 I know your hope is heavy but 希望は重くのしかかってくるよね You'll get over it でもあなたなら乗り越えられる You'll find another life to live あなたなら別の生き方を見つけられる I know you'll get over it あなたなら乗り越えられる 1:27 〜 And I know you feel like everything 何もかもが風に吹かれ、 Is falling to the wind 消えていっちゃいそうに感じる But don't you let the thunder in でもあなたは雷にだって立ち向かうの Cause I know you'll get over it だってあなたなら乗り越えられるから 1:38 〜 So when you're caught in a landslide だからあなたが辛い時には I'll be there for you, I'll be there for you 私がそばにいるわ And in the rain, give you sunshine 気分が晴れないときは、私があなたの太陽になるの I'll be there for you, I'll be there for you 私がそばにいるわ、そばにいる 1:50 〜 And every time that you're lonely 孤独を感じたり Every time that you're feeling low, you should know 落ち込んだ時はいつでも I'll be there for you, I'll be there for you そばにいる I'll be there for you, you know そばにいるわ 2:02 〜 You fell down by the wayside 挫折して Love locked in an overflow 恋愛も上手くいかず And you threw stones at the starlight 星明りに向かって石を投げてる Cause I stood on the sidelines telling you だから私は傍によって、こう伝えるの 2:15 〜 That I get that you're lonely あなたが孤独なのは分かってると And I see that you feel alone ひとりぼっちに感じてることは分かってると But I'll hide in your heart beat あなたの鼓動とともに I'll be there for you, you know そばにいる 2:26 〜 So when you're caught in a landslide だからあなたが辛い時には I'll be there for you, I'll be there for you 私がそばにいるわ And in the rain, give you sunshine 気分が晴れないときは、私があなたの太陽になるの I'll be there for you, I'll be there for you 私がそばにいるわ、そばにいる 2:38 〜 And every time that you're lonely 孤独を感じたり Every time that you're feeling low, you should know 落ち込んだ時はいつでも I'll be there for you, I'll be there for you そばにいる I'll be there for you, you know そばにいるわ 2:50 〜 I'll be there for you, I'll be there for you I'll be there for you, you know I'll be there for you, I'll be there for you I'll be there for you, you know そばにいるわ、そばにいる 3:07 〜 And every time that you're lonely 孤独を感じたり Every time that you're feeling low, you should know 落ち込んだ時はいつでも I'll be there for you, I'll be there for you そばにいる I'll be there for you, you know そばにいるわ

精神的に急にぱたんと学校に行けなくなって今までずっと仲良くしてきた大学の友達に「どう接していいかわかんない」と言われ疎遠になり連絡すらつかなくなって未だに大学は行けてないけど新しい夢が見つかって、そのためにも働いてお金稼ごうと決意したアルバイト先でまた仲間に恵まれて新しい友情が芽生えて…。これが人生と思える。辛い時にこの曲聴いてたから色々思い出す。ありがとう

部活も上手くいかない、人間関係、家庭環境もぼろぼろ、テストへの不安、失恋して辛いけどこれ聞くと頑張ろうって思える

コメント欄を見て、こんなにも沢山の人が今辛いことと戦って生きていることを知って私も、頑張ろうと思えました。 みんな頑張ろうね 幸せになろうね

13年間追いかけてきてやっと掴んだ夢を私には合わないって思って1日で諦めてしまってもうどうにもならなくなったけどなんとか生きてるからみんなも大丈夫。上手く生きなくてもそれなりに適当に生きてても大丈夫だから

辛くなった時は絶対これ聞きにきてる

いつも周りの人と比べてばかりで自分には何の価値もないって思ってたけどこの曲聴いて涙出たみんな一緒に頑張ろう

音楽は精神を癒してくれるなぁ〜

何にもしてないのに悪口言われて落ち込んで今日学校休んだ。 明日は頑張る つらいけどこの曲と和訳で元気だして行きます

昼に爆音で流すんじゃなくて夜に控えめの音量で聞くのが好き

本当に人間不信ってやつになってしまったけど、頑張ろう 私にこんな歌詞のように寄り添ってくれる人はいないけれど いつか誰かにとってのこんな人になりたいな

人生辛いこと沢山あるけど、たまーにちょっとしたいい事があると、この世界も悪くないなぁって思えて、また次にいい事が起きるまで耐えてみようかなとか思う。人生はそれの繰り返し。

全部が全部オシャレで好き

私が病んでる時友達がこの曲で歌詞動画作ってくれて好きになりましたすごく救われたありがとう。

死にたいって思ってても、本当は生きたいんだよ…

乗り越えられるって信じてるから生きてる

この曲、今の自分の心によりそってくれる…ほんとに涙が止まんない笑 みんなそれぞれにしかわからない辛さを抱えて生きてるんだよね。頑張ろう🤝

これだから音楽好きを辞められない

この曲めっちゃ思い出あるから泣ける。卒業旅行で東京行ってる時にずっと好きだった子に告白して両思いで付き合えた。東京での思い出がある。

もう少し頑張ってみようかな

私、部活が本当に嫌で行きたくないしもうすぐ引退でなんにも悲しくないしむしろ嬉しいと思ってたけど、こういう感じの寂しい曲聞くと部活思い出す。なんだかんだ好きなのかな、。

イライラとまんなかったりめっちゃ泣いたり急に落ち込んだりしてほんとにしんどいでもこの曲の優しさに救われる

この曲聴くと心臓がぎゅってなる

夜空を見ながら聴くとめっちゃ落ち着く

この曲、本当に大好き。 人間関係のトラブルでめっちゃ病んでてその時に毎日聞いてた。この曲に救われたと言っても過言じゃない。 この曲聞く度に病んでた時思い出して涙が出てくる。 本当に出会ってよかった。

人生上手くいかないことだらけで人間関係も上手くいかない時もいっぱいあるけどこと曲を夜に1人で聞くと涙が止まらなくなる。この曲に救われた気がする。

寝る前に聞くとぐっすり眠れるの何でだろう。何か落ち着くんだよな...

最初のイントロの部分が私の気持ちの揺れを表してるようで…これ聴くとしんどいのは私だけじゃないって思える、ありがとう

こう言う洋楽は夜自分に酔いながら聞くのが気持ちええええええ

私は皆さんのようにとても辛い経験をした訳ではないです。なのに何故か毎日不安に襲われて、ネガティブな方に考えてしまって。でも頑張らないといけないからやるけど長く続けることが出来ずまた落ち込むんです。いつも一緒にいるような友達もクラスにいないし、独りだけどそれを楽しもうとしてます。でもまた余計なことを考えてしまってもういやです。こんなに弱い私が嫌い、努力しようとしない私が嫌いです。でもいつまでもいじけていられませんよね。皆さん！頑張っていきましょう！きっといいことがあるって信じて。

なかなか課題が終わらなくて、 徹夜する時、外でタバコ吸いながら 夜空眺めてこの曲聴いてる。

マジでこの曲好き

落ち込んでたけど、少し元気出た。 和訳ありがとう。

この曲聞くと楽しかった頃とか、辛かった過去を思い出す

学校の朝のしたくの時間帯にながすの最高

1年前は隣にいてくれた先生も 今じゃ他の子の隣にいる そんな簡単に捨てないでほしかった もっと気持ちに気づいてほしかった 勉強も部活も上手くいかないし 友達に貶されてばっかりだし 学校なんて嫌だけど 音楽で元気だして頑張る❤️‍🔥

繰り返すシンプルな歌詞が分かりやすくて刺さるわ、最近嫌なことばかりで、これ聞いちゃうと曲の悲しさで泣いてしまうわ、、

自分がもし死んだら愛する人に聞いてほしいリリック。

私は、中学生になって２日後に父をなくしました。あのときはほんとに辛かった。自分が分からなくなって果てしない闇が、私を襲った。でも、それに逆らいながら必死にテストも友達も生徒会も会長にだってなった。でも消してその闇が消えたわけではなかった。いつもいつもパパのことばかり考えていた。夢に出てきて、気づいたら涙がこぼれてる。中３の冬、親戚に大学について話された。受け身だった。私は、ただのコマなのか。それはあたかも、今までしてきたことが私の周囲のために捧げているように聞こえた。私には未来もないのか。パパがいなくなって全てはお金で成り立ってるとしった。絶望と無力でただなくしかなかった。でも音楽はずっと私のそばにいてくれた。たとえ言語がちがくても心がわかってる。そして、抱いた夢。けど、かなわないみたい。それは、私の妄想でその夢を望む人は、アリの数ほどいる。私はその生まれたばかりのアリにすぎない。皆は何のために勉強してるのだろう。何を求めて、老いていくのだろう。心が、求めてる。私にチャンスがあることを、そのチャンスをつかめることを、期待してしまっている自分がいる。時が無情にもすぎていく。その時が私に傷を刻む。もう、その傷が深くなってしまえ、どうでもいい、未来など、消えてしまえ。

何もかも裏切られて唯一の親友にも裏切られて精神的にきてる時にこの曲聞いて翻訳みてたらめちゃくちゃ涙でてきた。これからも頑張ろ。

この曲聞いて頑張ってるみんなで幸せになろうね。

世の中上手くいかない事の方が多いけど、進んでいこう

もうすぐ振られて1年 振られてすぐの頃聞きに来てました。 久しぶりに聞いたら涙出てきた きっとまだ傷癒えてないんだろうな… 和訳が沁みます。ありがとうございます。

自分で進んだ道が、自分に合わないんじゃないかと、思う時を感じる

夜チャリ乗りながら風になびかれスマホからこの曲流して色々浸るの最高

今好きなアーティストがいなくなりそうでめっちゃ落ちこんでたけど少しだけ前向きになれそう ありがとうございます

こんな人に巡り会いたいし、自分もこんな人になりたいな

大丈夫だよとか励ます側が多い気がするからたまにはされてみたいよね

歌で泣いたの初めて。今の私にピッタリで凄く励まされた

今は暗闇の中にいるけど前を向かなきゃいけなくて前に進まなきゃいけなくて。そんなときにこの素敵な曲と和訳に出会いました。概要欄も和訳もとても素敵です。この動画にたくさん救われました。ありがとうございます。頑張ります。

私が元彼にかけてた言葉がこの曲とそっくり。 だけど、色々重なり結局彼を最後まで支えることが出来なくて、逃げてしまいました。 毎晩この曲を聴いて彼との思い出を思い返してます。

この曲聴くとなぜか、人生の終始って美しいんやなって感じる

今、好きなのか好きじゃないのか分からない時にこの曲と和訳見てたら、彼の笑顔が浮かんできて、やっぱり好きなんだって実感できた

悲しいことがあった時、この曲を聞くと気持ちが落ち着きます。僕はこの曲が大好きです。

今年ド田舎から進学の為に東京出てきたのに2ヶ月で学校辞めてこの先どうしようって思ってる私に刺さりまくりこの曲

何日か前に一年近く付き合っていた彼氏に振られました。 理由は私が緊張しすぎて、接し辛くなったことでした。 そのあと何時間も泣いて、 涙が収まった後も、しばらく経つと思い出して泣いていました。 気を紛らわすためにKZfaqを開いたらこの曲が出てきました。 「傷ついてしまうこともあるだろうけど、あなたなら乗り越えられる」という和訳で、少しづつでも前を向いて頑張ろうと思いました。 とても元気をもらいました。 素敵な和訳をありがとうございます。

音楽ってほんと凄い､､､洋楽とか聞いてると癒される､､､ ぼーっとしてるとたまに思うんです｡"どうせ消えて無くなる記憶なのにどうせ誰にも思い出して貰えないような人生なのにこんなに楽しんでいいのか？この楽しい人生を忘れるのが怖い忘れられるのが怖い"って時々思う､｡気持ち悪くて涙が出そうな時だってある。そんな時にこの曲を聞こうと思いました！

音楽聴くと色々思い出してつらくなる。 でも、それって音楽を聴くと自分の本音が分かるって事だよね。 過去を振り返ってないフリをしてる けど素直にならないとかな。

概要欄かっこよすぎ

振られた後にいま聞いてるんですけど、ほんとに辛すぎて和訳見れない

自分は高校生の時に受験に失敗して、1年塾に通って浪人しても失敗して凄く辛い思いをしたけど、それでもやっぱり自分の目標や夢を諦める訳にはいかないから今も仮面先で浪人している。今年こそ合格して、今までのことが報われて欲しいなって。

1:32 ‘’But don't you let the thunder in‘’　「でもあなたなら雷だって吹き飛ばすことが出来る」っていうフレーズ、ちょっと大袈裟すぎると思ったけど、今の私にはちょうどいいなって思って聞いてます。何度も「あなたなら乗り越えられるよ」と言ってくれるこの曲には感謝でしかないです。

スポンジボブの顔がまたいい雰囲気出してて好き

受験のとき寝る前これ聞いて毎日明日も頑張ろうって思ってたな

悩みには色々な大きさがある。 他人の悩みは小さく見えたり、自分の辛く重い悩みも他人から見たら悩みの氷山の一角しか見えなかったり。 結局自分の悩みに向き合うのは自分なんだからその辛さは自分以外には計り知れないし、口を出される権限もない。 そりゃみんな自分の人生を生きてるんだから自分がぶち当たってる悩みがいちばん大きく見えるのは当たり前。 他人もそう。他人もその人の人生の悩みを持って生きてる。 だから、自分の物差しで自分の悩みと他人の悩みを比べて悲しくなったりしないでください。 他となんか比べないで。自分だけを見つめて、大切にしてあげてください。 比べることは自分の首を絞めるだけにしかならないんだから。

この曲ほんとにだいすき。毎日慰め？られてる。

マジ好きこの曲

辛い時見る... 勝手に涙出てくる

しんどい時とかめちゃくちゃ先生に頼ってた。 先生は俺が寂しいとか苦しいっていうといつも一緒にいてくれる優しい人だった。いつの間にか先生がいないとダメになってた。 そんな弱い自分から抜け出して独りでも強くならなきゃって思う。俺にできるのかなっていつも思っちゃうんだよな。

可愛い女の子で居たい だから 可愛い服も買ったし 可愛くなれる魔法のコスメも 二重になれる努力も 可愛いくなる方法の勉強も あの人を振り向かせる香水も さらさらな髪も 痩せる為のダイエットも 全てをやったはずなのに。 あの人は シンプルでだらしない頃の 私が好きだったんだね、

リズム感とか声とかいいけど何より歌詞がちょーいい

いろいろ悩んで情緒不安定になちゃってひとりで号泣して。でもこの曲を聞いて号泣したらすっきりした これから頑張ります

人間関係の何もかもが全部壊れそうでもう苦しいってなってた時毎日この曲聴いて元気貰ってた。お陰で今は良いお友達に巡り会えて幸せですありがとう。

音楽が私はいるよって言ってくれてるみたいで最高に聴いてて元気出る

順調だった何もかもが風に吹かれて消えていくっていう表現好き。 付き合うまでが楽しくて別れは一瞬だった、だからまたあの人を迎えに行けるように努力を重ねるんだ…君の横に立てる人になれるように

That‘s the way life goes. 同じ歌詞でも多角的な解釈ができるから、サンプルされてまたもう1つ名曲を生み出すことができたんだろうな

なんか涙でた。　 １つ１つの和訳が心に染みる。不登校なってそのまま引きこもりなってもうずっと立ち直れなくなってたけど、この曲ら寄り添ってくれて背中を押してくれる。 とりあえず孤独になったらスポンジボブお前を思い出すよ。ありがとう。

夜遅くに風呂でシャワーを浴びながら聴くのが色々浸れて良い

まぁなんとかなるかとかまぁいっかとかあとちょっとだけ頑張ろとか思って先延ばしになってなんとか耐えてる、 もうちょい頑張ろ みんなも無理しないでね。

夜も聞くし、朝早く起きて聞くのもいいし、寝れない夜もいいし、眠い昼に聴くのもなんかエモくて、結局ずっと聴く笑笑

部活も勉強もクラスも家庭環境も上手くいってなくて生きる希望なんて無いけどいつかは出来るかもしれないからちゃんと生きはするね

最近ずっと孤独を感じていて、 人間関係、勉強、部活全て上手くいってない。この曲を毎日聞いて毎日泣く日々 どうしたら上手くいく人生をおくれるんだろう

スポンジボブなのなんかめっっちゃ良い。

真夜中に窓開けて夜空見ながら聴いてみ 飛ぶぞこれ

誤魔化し続けてきた人生。 目標に向かって逃げずにちゃんと 頑張ろうと思わせてくれた曲。

やばい泣けてきた、笑 この曲はすごく励みになります

辛い時に夜、イヤホンで聴くのがお気に入りです

この曲を和訳含めて聴いて泣いてしましました この曲は私に寄り添ってくれる曲です 辛い時、音楽がそばにいてくれます 好きになりました 今日朝から辛くて元気なかったけど、出会えてよかった

来週から嫌なことが始まる時の日曜の深夜に聞くと頑張れる

この曲ほんとすき 雰囲気といい歌詞といいもう全てがいいんだよな

誰かのこういう人になれてたらいいな

自分のやりたいことを周りに反対や笑い物にされ、とても悲しく自分がなんのために生きているのか分からなくなり、とても病んでいる時、この曲に出会い少しずつ前に向けました。今でも聞くたびに泣いてしまいますが、この曲は本当に少しでも前に向けます。

私は二度転校しています。何もかも順調なときにです。また一から始めるの辛いなぁって半年たっても思ってます。でもこの歌、この和訳を見たらとてもとても救われたような感じがしました。ありがとうございます。本当に私の人生を変えてくれるきっかけをつくってくれて。

毎度彼氏に尽くす度に振られて、こんな事になるならって毎度落ち込んでた 今はこの曲聴いてから自分を癒して、自分の好きな事に一生懸命生きてる 大丈夫、案外一人でも寂しくないよ 私がそばにいるからどうかこのコメ見てる人は辛い決断しないでね 後悔しないでね

コメ欄の方達優しすぎて人の見るだけで泣きそう

この曲聴いてさわやん見て寝る夜は最高

無理だ涙が止まらない

この世はほんと儚い 適当に生きちゃおう

この曲落ち着く😌

和訳すごく助かります、分かりやすいし😭 これ見たら少し元気がでました本当にありがとうございます