artist : BABYMONSTER
song : SHEESH
album : • BABYMONS7ER
🤘SHEESH
　⬇️music video
• BABYMONSTER - ‘SHEESH’...
　⬇️performance ver
• BABYMONSTER - ‘SHEESH’...
🤘BABYMONSTER official youtube channel
/ @babymonster
動画をご視聴いただき、概要欄もご覧いただき有難うございます🙇🏻‍♀️🤘
リクエストやアドバイス等お待ちしております、気軽にコメント欄にて是非よろしくお願いいたします🌟
You know whet it is
あなたは分かるよね
I be running this
私がちゃんと実行してるって
↪︎running - 実行中　から意訳しました。
pull up in a ghost
ゴーストも味方につけて急に現れちゃうよ
↪︎他の候補としては　
　音楽を消して急に音信不通になっちゃうよ
　↪︎ghost - 音信不通、突然立ち去る　
後に出てくるpeek a booの扱いが難しくなるのでゴーストのまま意訳しました。😿
Peek a peek a boo hoo
いないいないばあ
Vroom vroom
너내 심장에 박동이 pump pump pop
あなたの胸の鼓動が聞こえてくるよ
Pedal to the metal
全力で踏み込んでスピードあげるよ
Click clack click
うまく行ったでしょ？
↪︎Click clack - (マウスなどの)カチカチ音
↪︎Click - うまくいく、成功する　マウスのカチッとハマる感覚からのスラング。
put'em up to the sky
両手を空高く上げて大人しく降参して
↪︎Put'em up(Put them up) - 両手を上げろ、降参しろ　から意訳しました。
High high high high
もっと高くあげて
#SHEESH #BABYMONSTER #和訳 #意訳 #かなルビ #かなるび #日本語字幕
4/5 1万⬆️回再生ありがとうございます。
4/6 2万⬆️回再生ありがとうございます。
4/9 3万⬆️回再生ありがとうございます。
4/18 4万⬆️回再生ありがとうございます。
4/27 5万⬆️回再生ありがとうございます。
5/4 6万⬆️回再生ありがとうございます。
5/14 7万⬆️回再生ありがとうございます。