✍️ Hafız-ı Şirazi
📚 Divan
📜 331. Gazel
Seslendiren: Hamid Rıza Muhammedi
Hazırlayan: Harun Özdağ
INSTAGRAM:
harunnozdag?utm...
گفتم غم تو دارم گفتا غمت سر آید
گفتم که ماه من شو گفتا اگر برآید
گفتم ز مهرورزان رسم وفا بیاموز
گفتا ز خوبرویان این کار کمتر آید
گفتم که بر خیالت راه نظر ببندم
گفتا که شب رو است او از راه دیگر آید
گفتم که بوی زلفت گمراه عالمم کرد
گفتا اگر بدانی هم اوت رهبر آید
گفتم خوشا هوایی کز باد صبح خیزد
گفتا خنک نسیمی کز کوی دلبر آید
گفتم دل رحیمت کی عزم صلح دارد
گفتا مگوی با کس تا وقت آن درآید
گفتم زمان عشرت دیدی که چون سر آمد
گفتا خموش حافظ کاین غصه هم سر آید
Dedim: Senin kederini taşıyorum
Dedi: Kederin, hüznün bitecek elbet
Dedim: Benim ay'ım, dolunayım ol,
Dedi: Elimden gelirse
Dedim: Sevenlerden vefa öğren
Dedi: Az beklenir güzellerden vefa
Dedim ki: Hayaline göz yumacağım, gönlüme hayalini getirmeyeceğim
Dedi ki: Hayalim geceleri yürür, başka yoldan girer
Dedim ki: Zülfünün kokusu âlem içinde
yolumu kaybettirdi
Dedi ki: Bilirsen sana yol gösteren yine odur
Dedim ki: Seher yelinden gelen hava ne güzel hava
Dedi ki: Sevgilinin civarından gelen rüzgâr ne kutlu rüzgâr
Dedim ki: Merhametli gönlün, benimle ne vakit uzlaşacak?
Dedi ki: Vakti gelinceye kadar bunu kimseye söyleme sakın.