Subscribe for more Persian poetry with translation, Persian short stories with text and translation, Persian quotes with translation, etc...
Poem: Qazal No 5 غزل شمارهٔ ۵
Poet: Hafez حافظ
Read by Maryam Faghihikia مریم فقیهی کیا
Translation:
Shahriar Shahriari
Los Angeles, Ca
www.hafizonlove.com/divan/01/0...
Khwāja Shams-ud-Dīn Muḥammad Ḥāfeẓ-e Shīrāzī (Persian: خواجه شمس‌‌الدین محمد حافظ شیرازی‎), known by his pen name Hafez (حافظ Ḥāfeẓ) and as "Hafiz", was a Persian poet who "lauded the joys of love and wine but also targeted religious hypocrisy"
Poem:
دل می‌رود ز دستم صاحب دلان خدا را
دردا که راز پنهان خواهد شد آشکارا
کشتی شکستگانیم ای باد شرطه برخیز
باشد که بازبینم دیدار آشنا را
ده روزه مهر گردون افسانه است و افسون
نیکی به جای یاران فرصت شمار یارا
در حلقه گل و مل خوش خواند دوش بلبل
هات الصبوح هبوا یا ایها السکارا
ای صاحب کرامت شکرانه سلامت
روزی تفقدی کن درویش بی‌نوا را
آسایش دو گیتی تفسیر این دو حرف است
با دوستان مروت با دشمنان مدارا
در کوی نیک نامی ما را گذر ندادند
گر تو نمی‌پسندی تغییر کن قضا را
آن تلخ وش که صوفی ام الخبائثش خواند
اشهی لنا و احلی من قبله العذارا
هنگام تنگدستی در عیش کوش و مستی
کاین کیمیای هستی قارون کند گدا را
سرکش مشو که چون شمع از غیرتت بسوزد
دلبر که در کف او موم است سنگ خارا
آیینه سکندر جام می است بنگر
تا بر تو عرضه دارد احوال ملک دارا
خوبان پارسی گو بخشندگان عمرند
ساقی بده بشارت رندان پارسا را
حافظ به خود نپوشید این خرقه می آلود
ای شیخ پاکدامن معذور دار ما را
©Music provided by Nature Healing Society©
Watch the original movie here: • Therapy Music - No Cop...
Free Motion Graphics
Video used:
• Bright Flying Green Fi...
KZfaq Channel:
/ mg1010
persian poetry with english subtitles, persian poetry with translation, farsi poetry with subtitles, farsi poetry in english, farsi poetry with translation, persian poems with translation, farsi poems with translation, hefez poetry, hafez poems in persian, hafez, hafetz shirazi, mystic poem, persian mystic, wisdom poetry غزلیات حافظ، حافظ خوانی، شعر حافظ، دکلمه حافظ
#persian_poetry
#hafez_poetry