В данном подкасте вместе с чтением стихов говорим о судьбе и жизни Хафиза.
Данная аудиокнига была записана до появления нашего с Верой Жарковой перевода (www.ozon.ru/product/sto-gazel...) поэтому здесь вы услышите переводы советского времени , в основном Г.Плисецкого. И у вас есть возможность сравнить эти переводы ( в наших переводах мы придерживались сторого правила- никаких купюр, добавлений, прочих вольностей, максимальное приближение к оригиналу)
Исполнители: Абраменко Ирина, Сгибнева Ирина, Саиди Фархад
#ИВА #поэзия #стихи #серебряный_век #стихиолюбви #маринацветаева #любовнаялирика #поэзияирана #иран #фаррохзад #хафиз #хафизийе #стихотворения #словозвучащее #газель #шираз
Каналы в ВК и ТГ:
t.me/IVA_poetry
dzen.ru/farsishirin
Для тех, кто хочет учить персидский язык:
farsi-shirin.online/
t.me/farsi_shirin
persia.iran