번역 : 본인(오역,의역o)
공식 : • Frawley - Hard Boy
폰트 : THE정고딕
일러스트 by Sugarmints
Link : bit.ly/2TrDlPX
/ sugarmintdreams
/ bbav3s1bzpn
Follow Frawley
/ iamfrawley
/ iamfrawley
/ iamfrawley
I do not own anything. No copyright infringement intended
And do not make profit from this video. If you are a copyright owner and want your work to be removed from my channel please send me an e-mail to iopl2589@naver.com
※영상으로 수익창출을 하지 않으며 정책에 따라 모든 수익은 원작자에게 돌아갑니다.
※영상내 음악, 그림등의 저작권은 본인에게 없으니 저한테 허락을 구하지 마세요.
※'제가 번역한' 번역본들은 오역,의역이 정말 많으니 마음껏 수정을 하시되, 사용하실 때는 1차적인 출처표기만 지켜주세요.
※채널 내의 영상들은 언제든지 원작자의 요청에따라 삭제될 수 있습니다.
[Verse 1]
Sometimes I think I want a bad boy
가끔 난 나쁜 남자를 원하는 것 같아
Wake up like, "Woop!", not a good choice
"웁스!", 생각해보니 좋은 선택은 아닌 것 같네
I should've taken my mom’s advice
엄마 말을 들었어야 했는데
(Wait a second, my mom's texting me)
(잠깐만, 엄마한테 문자 왔어)
One girlfriend left you with a heartsore
한 여자친구가 상처를 받고 널 떠났어
Look at you, suddenly you're so hardcore
갑자기 네가 너무 까칠하게 변해버렸거든
Oh, does that make you feel big inside?
아, 그러면 네가 좀 멋있는 것 같니?
[Pre-Chorus]
Got a heart tattoo on your chest
넌 가슴에 하트 모양 문신이 있지만
But there’s nothing inside
정작 네 속은 텅 비어있지
But I told you
내가 말했잖아
Too cool for love typically ain't my type
너무 쿨한 사랑은 내 스타일이 아니라고
[Chorus]
'Cause you think you're such a hard boy, baby
자기야, 넌 네가 참 나쁜 남자인 것 같지
And that's just the things I'm into lately
그 매력에 난 점점 빠져들고 있었는데
I know I won't feel this way come tomorrow
내일이면 이런 감정도 사라지겠지만
So let's see how hard, how hard you actually are when I leave
그래도 지켜볼게, 내가 떠날 때 네가 얼마나 힘들어하는지
[Verse 2]
Who hurt you and made you so guarded?
누가 널 상처 주고 그렇게 방어적으로 만들었니?
Throwing dishes on the floor of my apartment
내 집 바닥에 접시를 내던질 정도로 말이야
Took a pic just to it show off to your friends
넌 보여주기식으로 우리 사진을 찍었을 뿐이잖아
How come nobody calling at five in the morning
새벽 5시에도 전화 한통 없네
’Cause you don’t leave outta New Orleans
넌 뉴올리언스 밖을 나가지도 않으면서
Back of your pickup, I wasn't busy
네 전화 받고나니, 아무렇지도 않더라
One day I will be
언젠간 그렇게 될 거야

[Pre-Chorus]
Got a heart tattoo on your chest
넌 가슴에 하트 모양 문신이 있지만
But there’s nothing inside
정작 네 속은 텅 비어있지
But I told you
내가 말했잖아
Too cool for love typically ain't my type
너무 쿨한 사랑은 내 스타일이 아니라고
[Chorus]
'Cause you think you're such a hard boy, baby
자기야, 넌 네가 참 나쁜 남자인 것 같지
And that's just the things I'm into lately
그 매력에 난 점점 빠져들고 있었는데
I know I won't feel this way come tomorrow
내일이면 이런 감정도 사라지겠지만
So let's see how hard, how hard you actually are when I leave
그래도 지켜볼게, 내가 떠날 때 네가 얼마나 힘들어하는지
[Bridge]
'Cause you think you're such a hard boy, baby
자기야, 넌 네가 참 나쁜 남자인 것 같지
And that's just the things I'm into lately
그 매력에 난 점점 빠져들고 있었는데
[Chorus]
'Cause you think you're such a hard boy, baby
자기야, 넌 네가 참 나쁜 남자인 것 같지
And that's just the things I'm into lately
그 매력에 난 점점 빠져들고 있었는데
I know I won't feel this way come tomorrow
내일이면 이런 감정도 사라지겠지만
So let's see how hard, how hard you actually are when I leave
그래도 지켜볼게, 내가 떠날 때 네가 얼마나 힘들어하는지
[Outro]
I, I
When I leave
I, I leave
So let's see how hard, how hard you actually are when I leave
지켜볼게, 내가 떠날 때 네가 얼마나 힘들어하는지