[한국어자막] In The Room l Maverick City l 외국찬양번역

Рет қаралды 3,197

하베스트락처치 HRCKOREA

6 ай бұрын

#intheroom번역 #intheroom한국어 #외국찬양번역
Original Video: • In The Room - Maverick...

Пікірлер: 14

@thatssoyouu 5 ай бұрын

너무 좋네요,,,, 특히 뒷부분 타샤의 간증이 너무 은혜입니다 번역해주셔서 감사합니다

@HRCKorea 5 ай бұрын

은혜가 되셨다니 감사하네요 :)

@betterthanyou2441 3 ай бұрын

이거 간증 부분은 전체 해석이 제가 어려워서 뒷부분 간증 번역이 없을까 많이 찾아봤는데 이게 있었네요 덕분에 은혜 많이 얻고 갑니다!

@HRCKorea 3 ай бұрын

할렐루야 감사합니다 :)

@user-yk8tn5kl1n 3 ай бұрын

아멘❤

@dongsonlee3038 5 ай бұрын

안녕하세요. 혹시 요청도 받으시는지 모르겠지만 bethel music의 forever 번역 부탁드려도 될까요? 외국 교회에서 섬기고 있는데 한국어가 더 편하신 성도님들 위해서 한글 번역을 파워포인트에 추가하고 싶은 기존의 한글 번역 버전은 매끄럽지가 않네요. kzfaq.info/get/bejne/sNWXgbZn39mWZmw.htmlsi=e1oak6rpHs9dwMPj

@HRCKorea 5 ай бұрын

저희가 예배 때 쓰는 한글 버젼을 보내드려볼까요? 영상 번역은 부르기 위한 가사보다는 직역으로 풀어서 뜻을 설명하는 식의 자막 작업만 진행중입니다.

@dongsonlee3038 5 ай бұрын

기존에 있는 버젼이 음율에 맞춰서, 말씀하신대로 부르기 위한 가사다 보니 직역된것보다 매끄럽지 못한 부분이 있는것같아서요. 섬기는 교회는 미국에 있는 한인교회라 한국인과 재미교포들이 혼합된 부서라서 부르는건 영어로 하고 영어가 완벽히 이해가 어려운 한국분들을 위해 한글 직역을 따로 파워포인트에 넣으려고 합니다. 혹시 직역된 번역 부탁드릴수 있을까요? AI도 써보고 사전도 돌려가면서 해당 채널처럼 매끄러운 직역을 해보려고 했는데 어렵네요..

@HRCKorea 5 ай бұрын

@@dongsonlee3038 아하! 그런 필요시군요. 저희가 작업 해 놓은 자막 영상은 아직 없습니다. 작업자에게 Forever 작업 부탁해보겠습니다!

@dongsonlee3038 5 ай бұрын

와!! 감사합니다ㅠㅠ

@dongsonlee3038 3 ай бұрын

안녕하세요, 혹시 요즘은 자막작업을 안하고 계신가요??