De decembermaand is een drukke maand voor de Kerstman. Met al die kinderen die reikhalzend uitkijken naar zijn komst en de cadeautjes die hij meebrengt. Gelukkig kan hij rekenen op de hulp van een heleboel kleine helpers: de kerstelfjes. Hier is een voorproefje van wat ze doen als ze niet druk bezig zijn met het helpen van de Kerstman….
Le mois de décembre est une période chargée pour le père Noël, avec tous ces enfants qui attendent impatiemment sa venue et les nombreux présents qu'il apporte dans sa hotte. Heureusement, il peut compter sur l'aide d'une foule de petits lutins qui l'assistent comme ils peuvent.