Lukáš Provazník [hary] je britská výslovnost, tudíž ta správná. Pan Lábus jen dělá svoji práci, jakožto profesionál.

@Lord Voldemort A to je správné, pane zla.

Taky

chtěl bych odkaz na stažení všech dílů:) prosím

Aleso Pařinsky použij YTD Dowloader je to na ulozto

Melo by to byt na ulozto ;))

Mozna dokonce i bez ty hudby🙏

Dodává to atmosféru

@@DavidKrolop mně to bohužel bodá do uší a ničí mi to tu atmosféru ://

Jo si jedina 😏

Other problems: Bradavice should be Hogwarts, Nevelvir should be Gryffindor, Mrzimor should be Hufflepuff, Havraspar should be Ravenclaw, Zmijozel should be Slytherin, and Brumbal should be Dumbledore. I speak several languages, and one primary rule is to NEVER TRANSLATE proper nouns such as surnames, institutions, schools, etc. Harvard in English should be called Harvard in Czech. My name does not change when I travel to another country, so Dumbledore's name should not be changed to "Brumbal" just because the book is translated into Czech.

Argh... Hary je správná výslovnost. Je to ta britská výslovnost, takže správná.

Your so called problem is actually not a problem at all. You see, the english names of the house make sense only in English. Its sense makes the word what it is, therefore it's better to translate it. With the Brumbál-Dumbledore problem, it's little different. Potter or Granger "rolls over the tongue easily", while the name Dumbledore is not quite what the Czech are used to. It's just too weird for it being used, so they translated it. Dumbledore has the same meaning as bumblebee and the same goes for the word brumbál, making it an ideal surname.

adam štryncl Bohužel pro tebe, je to hary. Hary je totiž britská výslovnost, tudíž je to ta správná výslovnost.