HAVA NAGUILA (Dansons mon amour) en version hébraïque et française a été popularisée en France par Dalida.
Elle avait l'habitude d'adapter ses chansons à la langue et à la culture de chaque pays où elle se produisait, touchant ainsi un public international diversifié.
En 1959, Dalida a ajouté une touche magique à "Hava Naguila", une chanson folklorique d'origine hébraïque qui signifie « Réjouissons-nous ». (הָבָה נָגִילָה. הבה נרננה ונשמחה)
Composée par Sid Danoff et Charles Aznavour, pour Dalida .
La version de "Hava Naguila" interprétée par Dalida, en hébreu et en français, a captivé le public et a été rapidement adoptée par de nombreux autres artistes. הבה נגילה הבה נרננה
Peu de temps après, des interprètes renommés tels que Les Compagnons de la chanson et Rika Zaraï en 1960 ont également repris cette mélodie .
Thierry Savona
-----------------------
הבה נגילה בגרסה העברית והצרפתית פופולארה בצרפת על ידי דלידה. היא נהגה להתאים את שיריה לשפה ולתרבות של כל מדינה שבה הופיעה, ובכך נגעה בקהל בינלאומי מגוון. בשנת 1959, דלידה הוסיפה נגיעה קסומה לשיר "הבה נגילה", שיר עממי ממקור עברי שמשמעותו "נשמח". (הָבָה נָגִילָה. הָבָה נְרַנְּנָה וְנִשְׂמְחָה) הולחן על ידי סיד דנוף ושרל אזנבור עבור דלידה. הגרסה של "הבה נגילה" בביצוע דלידה, בעברית ובצרפתית, הקסימה את הקהל והתקבלה במהירות על ידי אמנים רבים נוספים. הבה נגילה הבה נרננה זמן קצר לאחר מכן, מבצעים ידועים כגון Les Compagnons de la chanson וריקה זראי בשנת 1960 גם הם ביצעו את המנגינה הזו.
Thierry Savona
*Montage vidéo : Thierry Savona / 2021
🌟 Abonnez vous à notre chaîne KZfaq : / / dalidaofficiel
🌟 TikTok : / / dalidaofficiel
🌟 Instagram: / dalida_officielle
🌟 X : x.com/Dalida_forever
🌟 Facebook: / clubdalida
dalida Dalida_KZfaq dalida_Officiel Chaîne_officiel_Dalida KZfaq_dalida
Chansons, interviews, documents, témoignages....etc
Hava Naguila
#HavaNaguila #Dalida #1959 #DalidaOfficiel #ClipOfficiel #ParolesFrançaises #MusiqueHébraïque #ChansonFrançaise #MusiqueIsraélienne #IconeMusicale #LégendeMusicale #DalidaFan #HommageDalida #DalidaChanson #MusiqueTraditionnelle #ChansonClassique #ÉvénementMusical #VidéoOfficielle #Israël #Dalida1959 #OfficielAudio #ClipOfficiel #VidéoOfficielle #AudioOfficiel #officiallyricvideo #OfficialClip #DalidaHavaNaguila #BestOfDalida #thierrysavona #ChAznavour #StarFrançaise #MusiqueInternationale הבה נגילה הבה #נרננה# #dansonsmonamour