خدا رحمتت کنه هایده خانم من یک عربم از اهوازم خدا شاهده هروقت دلم میگیره این ترانه انرژی خاصی بهم میده روحت شاد صلطان غم ها

خدا رحمتش کنه من عراقی هستم هروقت دلم میگره این آهنگ گوش میکنیم حتی عراقيا که فارسی بلدن نیست میگن این صداش عجیبه

صدایی ک از دل میاد ب دل مینشینه 🌺🌺

تو غربتم امشب با صدای تو تو آغوش خونوادم خوابیدم روحت شاد و جاودان عشق من از انگلیس

روحتون شاد هنرمند بی تکرار 🖤🖤 🇦🇫💝🇮🇷

Almost 31 yrs since she passed and I still Listen to her daily! Rohat Shad, Hayedeh joon Allah remet elsen!, Man khayali doost daram!.😘😭

تا ابد زنده یاد از قندهار ،نوروز رفتم باباولی سر کوه شاه غوندان ،کوشی گذاشتم به هایده گوش دادم با صدای بلند و اشکها همچو باران .

Don't know why, but every time when listening this I can't hold back my tears 😭😭😭

از افغانستان فقط احمد ظاهر از ایران فقط هایده بی نظیر خدا را شکر در این زمان متولد شدیم تا این دو بزرگوار رو اهنگش گوش کردیم بی نظیر های تاریخ 😢😢😢

من یه افغان اب خورده زاده همان ایران زمین هستم سرزمین آریا نشین. هایده رو ندیدم ولی تار و پود م به صدا ش وابسته ست... همیشه به یاد کودکی هام و خاطرات تهران... اتابک و همون کوچه خیالی کودکی م صدا شو گوش میکنم. روحت شاد هایده عزیز. ایران دوستت دارم ❤

این ترانه خیلی زیباست ❤️ عشق به ایران از یونان ♥️

گنگ تر از هایده ندیدم خیلی گنگش بالاس آهنگهاش دیوونه می کنه

ماندگارترین صدای موسیقی ایرانی ،روحت شاد بانو ،با هر آواز ،بانوی آواز ،چنگ به دل میلیونها نفر می زنه ،من با آوازهای هایده ،به گذشته های دور میبره آدم رو ،به کوچه پس کوچه های خاطرات..

nowruz mubarak to all Persians love from ireland

بسيار آهنگ زیبا بسيار دوستت دارم من افغان هستم زنده باد مردم ايران را دوستت دارم 🇮🇷🇦🇫🥰🥰🥰🥰🥰تنها ایران افغانستان

2024 و هنوز رو دستتون نیومده بانو هایده عزیز ❤ من یه دهه هشتادیم که همیشه آهنگاتون رو گوش میدم روحتون شاد و یادتون گرامی ❤

هایدە ❤ پاشای هونەر و میوزیکی ئێران ❤

چەندین ساڵە ئەمە خۆشەویست ترین گۆرانیە لەلام ٢٤/٤/٢٠٢٣ بۆ یادگاری 🤍🤍

صدایی تکرار نشدنی ⁦♥️⁩

Anlamadan dinliyorum ve muhteşem bir şarkı

ملکه ی آواز بی تکرار ترین 🍷👑😘❤

Can Hayedeh...Səsinin vurğunu Səxavət...Allah Sənə rəhmət eləsin...Səsin həmişə qəlbimdədir...❤

احلى اغنيه بالعالم لحن وصوت

الله يرحمها ام كلثوم ايران...بانو هايده...الصوت الذي هز جدران نادي الصيد في اليرموك ببغداد في اواخر السبعينات....فلتة زمن لا تتكرر ابدا

فدای صدای همیشه جاوید بانو هایده محمد از افغانستان

من افغانی استم واین آهنگ را خیلی دوست دارم🤲❤️👌🏼

بلند شو دوباره بخون خانم هایده بلندشو ببین چه بر سر ملت آوردند بلند شو دلتنگیم ملت بهت احتیاج دارند به صدات به اهنگهات بلند شو

روحش شاد، با گذشت سالها از ترانه هاش و اومدن ریتم های جدید هنوزم گوش کردن به آهنگ هاش لذت بخش و خاطره انگیز هستش ❤️

مان يك انسان عراقي هستم دين را ندارم عبادة مان هنر وانساني هنرمندان إيران است.

احساس میکنم هیچ عیب و ایرادی نمیشه گرفت بهترین 😢

My iranian friends reccomend me this, so good and beautiful song ♥️ fall in love with instrumental too

اقا این صدو دوازده نفری ک دیسلایک دادن رو خیلی مشتاقم ببینم چجور ادمایی هستن و تو ذهنشون چی میگذره اخه

هایده نازنین ، با صدایی ماندگار ، همیشه در دل ما زنده ایی

صدا زنگ داره خودش بدون موسیقی کامل کامله دیگر صدایی اینجوری ندیدم ای خدا چرا زود گل چین کردیش وای

Ez kurmancım u zımane farisi gelek xweşe

😭😭😭😭😭روحت شاد 🇦🇫🇮🇷

هرشب مست میکنم به یاداین آهنگهای هایده...وچندآهنگ کوردی که محشره به سلامتی وخوشی همتون🍷🍷🍷

متولد 80 70 60 باشی میفهمی این صدا خاصه .... همیشه مامانم درمورد هایده و مهستی حرف میزد ولی حتی به خودم زحمت نمیدادم برم گوش بدم ترکاشونو ... واقعا هنرمند هستن ایشون ..... روحشون شاد 💫💫🦋🪦🎈

روحت شاد صدای آسمانی🌹🌹خدا حفظ کنه استاد فرید زلاند رو با این آهنگ جاودانه

Coox bəyəndim. Fars səsi möhtəşəmdir💘

صدای بهشت. صدای فرشتگان. درود بر حنجره زیبایت هایده خانم. ۳۱ سال از مرگ این حنجره میگذرد اما همیشه تازه و فرشتگانی هست. شایان از کوردستان عراق

روحت شاد هیچوقت تکراری نمیشه برام❤

۹ فروردین ۱۴۰۲ دارم به این آهنگ زیبای هایده اسطوره‌ای موسیقی پارسی گوش میدم روحش شاد و یادش گرامی صدای تکرار نشدنی و دلنشین علی حسینی از کابل

Listening to Hayedeh makes the hair on my body stand up

شهبانوی آواز ایران🌹🌹🌹🌹🌹🌹

صدایی بدون تاریخ انقضا❤🧡

حلوه اوي اوي عجبتني

😢😢❤❤چه شبها که بااین آهنگ پشت فرمون لذت میبردیم

Was für eine schöne Stimme Unglaublich هايده 🌹🌹❤️❤️ Größe aus Kurdistan

بى نهايت زيبا درودها 🙏❤️❤️❤️روانش شادويادش گرامى ❤❤

In ahang kheili ziba ast.😀 In ahang ra kheili dust daram.😀 This song is very beautiful.😀 I love this song.😀

الله يرحمها ويغفر لها يارب العالمين صوت يجننن

Allah rəhmət eləsin .ruhu şad 🖤🌹

Greetings From rojava syrian , Like this song this voice this music ❤❤❤

روحت شاد. یادت گرامی و همیشه در یادها

Slam bo tû yarê kadim .

روحتون شاد بهترین خواننده ی ایران

روحت شادحنجره طلای ایران سلیمانی ام از ارومیه آذربایجان

Che sedaie Vaqean... Elahi roohesh shad o yadesh o sedash vase Irania ta abad zende bashe

شهبانوی آواز ایران 🌹🌹🌹🌹

Her voice is just Angelic 🥰 rip and thank you for this masterpiece 🥰🇳🇴

❤️👍 دیگه تکرار نمیشه تک بود

روحشون شاد واقعا صدای جذابی داشتن

باوکە گیان دڵم ژان ئەکات گوێم لەم گۆرانیە ئەبێت

Çi straneki xweşe, Xwude diyari şandiye bo hemmû mirovahi Hayedeh....

Translation of lyric of the song from Persian to English: :ترجمه متن آهنگ از فارسی به انگلیسی سلام من به تو یار قدیمی My hello to you the old friend, منم همون هوادار قدیمی I am the same old supporter, هنوز همون خراباتی و مستم I'm still the same mystic and drunken, ولی بی تو سبوی می شکستم But without you, I'm a broken pitcher of wine, همه تشنه لبیم ساقی کجایی We're all thirsty, o butler, where are you? گرفتار شبیم ساقی کجایی we are captives of the night, o butler, where are you? اگه سبو شکست عمر تو باقی If the pitcher broke, may you still be living, که اعتبار می تویی تو ساقی As you are credit of the wine, you o butler, اگه میکده امروز شده خونه تزوير If tavern has turned into a house of hypocrisy, وای شده خونه تزوير oh it's become a house of hypocrisy تو محراب دل ما You're the altar of our hearts, تويی تو مرشد و پیر You, you're our master and saint, همه به جرم مستی سر دار ملامت Everybody's on the gallows of rebuke for crime of being drunken, میمیريم و میخونیم سر ساقی سلامت We die and sing, hail to the butler, یه روزی گله کردم من از عالم مستی One day I complained about the world of drunkenness, تو هم به دل گرفتی دل ما رو شکستی You felt offended, and broke my heart, من از مستی نوشتم ولی قلب تو رنجید I wrote about drunkenness, but your heart felt hurt, تو قهر کردی و قهرت مصیبت شد و بارید you broke up and your breaking up became a disaster, and it rained, پشیمونم و خستم اگه عهدی شکستم I feel regretted and tired, if I broke a promise, آخه مست تو هستم اگه مجرم و مستم Because I'm drunken of you if I'm guilty and drunken, همه به جرم مستی سر دار ملامت Everybody's on the gallows of rebuke, for crime of being drunken, میمیریم و میخونیم سر ساقی سلامت We die and sing, hail to the butler, میگن مستی گناه به انگشت ملامت They say being drunken is a sin by nudging as rebuke, باید مستها رو حد زد به شلاق ندامت The drunken must be punished by lashes, and a whip of remorse, سبوی ما شکسته در میکده بسته Our pitcher is broken, the door of tavern is closed, امید همه ی ما به همت تو بسته Hope of all of us is dependent on your efforts, به همت تو ساقی تو که گره گشایی By your efforts, o butler, you who are a problem solver, تو که ذات وفایی همیشه یار مایی You who are the essence of loyalty, you are always our friend, همه به جرم مستی سر دار ملامت Everybody's on the gallows of rebuke, for crime of being drunken, میمیریم و میخونیم سر ساقی سلامت We die and sing, hail to the butler, همه به جرم مستی سر دار ملامت Everybody's on the gallows of rebuke, for crime of being drunken, میمیریم و میخونیم سر ساقی سلامت We die and sing, hail to the butler, همه به جرم مستی سر دار ملامت Everybody's on the gallows of rebuke, for crime of being drunken, میمیریم و میخونیم سر ساقی سلامت We die and sing, hail to the butler, سر ساقی سلامت وای سر ساقی سلامت Hail to the butler, oh hail to the butler, سر ساقی سلامت وای سر ساقی سلامت Hail to the butler, oh hail to the butler. نادر. Nader

دنیا یه کنسرت از شما بدهکاره به ما بانو روحت قرین ارامش ❤️❤️🌹🌹🙏🏼🙏🏼

صدای تکرار نشدنی ❤❤❤❤

2:40 🎤🐢

به به… روحت شاد زن…🌺😥🌹 چند بار روح وروان مارو صيقل داده ايى آخر!؟ درود بر اردلان سرفراز، فريد زلاند ٢ استاد بى بديل، شاد و سلامت باشيد. شما دونفر به اندازه يك درياى بيكران به موسيقى ما روح و صفا داديد. سپاس

یادش بخیر یه رفیق داشتم میگفت خش توصداش نیست

صدای آسمانی ❤️❤️❤️❤️🌺🌺🌺🙏🙏🙏👌

نسل طلایی دوران پهلوی یاد همشون جاوید 🖤🥀

خدا رحمتت کنه

I love this song too!

سه‌ری ساقی سه‌لامه‌ت

روحت شادبانو.توچی بودی وچی ازخودت جاگذاشتی که هرچی گوش میدم سیر نمیشم.هرآهنگی سیری داره وکهنه میشه اماتو هرروز تازه ای!!!!

به به چى خوب. خداوند ايشان را رحمت كند. ياد شان حتماً جويدان باد. سلام از يك افغان

Золотой голос сказка царство небесное

یکی بودی و تا ابد مثل تو و آن صدای آسمانی ات نخواهد بود...

او تا ابد بر تارک قله رفیع هنر ایران خواهد ایستاد،قرنها را باید سپری کرد تا مادر گیتی چونان اویی دوباره زاید،روحش شاد

Unutulmaz bir ses💐💐💐🤲💐

عشق به ايران از المان

علیکم السلام خدا رحمت کنه عشق پاکی با ترانه‌ها زیبا قدیمی سلام به روح پاکت عشق و عاشقی واشاق و مشرق طلوع عشق زنده باد طلوع عشق🕊🥂🕊🕊🕊🕊🕊🕊🕊🌱🌸🌱🕊🌱🌸🌱🕊👍

6/2 زۆرم خۆش ئەویستی خۆشەویستیەک کە هەرکەس سەیری چاوانی منی بکردایە تۆی تێدا ئەبینی خۆشەویستییەک هەموو کەس بینی جگەلە خۆت !!! هیواخواز بووم تەنها جارێک تۆ خۆشەویستیم ببینی لەسەر هەڵەیەکی بچوک هەموو شتێکت تێک دا ئێستا کە تۆ نیستی وچیزی کە دارم فقت پیک دستم و سیگارم و این اهنگە دوست دارم تا روزی کە میمیرم💔🥺 تەنها ئاواتەخوازم یەک جاریش بێت هەست بەو خۆشەویستییەی من بکەی کە هەمە بۆت 😢💔 با لێرە بمێنێ 💔🖤

روحش شاد یادش همیشه ماندگار خواهدبود زود از بین همه پر کشید❤

ئەی خودا من ئاشقی ئەم دەنگەم گوێ لە گۆرانه فارسی ناگرم بەس هایدە و دارویش 😍❤️

وەللە سەوتێ خۆشە ❤

Ji boyi sê rojen dinyaye yê kû hiştin dile me şkesti em ji wê dinyaye biçin bila ev stran diyariya wan be, bila tercüman/wergerinere dile me ye şkesti be...

باصدای‌توبزرگ‌شدم..باصدای توپیرشدم...باصدای تومیممیرم❤

روحت شاد زن تکرار نشدنی هستی تو خواننده مثل تو نیست و نخواهد بود روحت شاد

Hayedeh Xwudavenda dilen şewat... Ax zeman ne zemane bere ye heqiqete ye ...

همین سنگین هم رنگین هم با کلاس خدایش انسان خیلی محترم هستش و فوقالعاده خاکی زنده باشی صدای شما با روحه انسان باز مکنه داریوش عزیز یه دونه ای ❤️❤️🌹🌹🌹

بینهایتتت زیبااااا🇹🇷🇮🇷

خدا رحمتش کنه اهنگ های اینا از دل خونده میشه

ای خدا رو شکرت با این همه خواننده های قدیمی 😭😭😪

روانش شاد

صدات مثل لالایی مادره😢😭ای کاش حداقل اون دنیا ببینمت

خیلی جالبه که هایده عزیز ۳۵ سال پیش فوت کرده ولی هنوز‌تمام‌آهنگ هاش دل نشین و زیبا و خاطره انگیز هست از پیر تا جوان کیف‌میکنن‌با‌آهنگ هاش . جای هایده وسط بهشت هستش و تا دنیا هست همه‌برای‌روحش انرژی مثبت میفرستن❤️❤️

Lieber Hayedeh du bist guter Sängerin,Grüße aus Österreich 🇦🇹🇦🇹🇦🇹🇦🇹🇦🇹🇦🇹🇦🇹🇦🇹🇦🇹🇦🇹🇦🇹