Sono d'accordissimo. Fa più venire i brividi questo che il doppiaggio originale.

porca vacca se fa venire la pelle d'oca questa parte

SI peccato che in inglese abbia tutto un altro significato che è impossibile da adattare in italiano

Sì, l'avevo notata pure io...mamma mia che bellezza

​@@paxtertheinvader6877 Ma come si fa a dire una cosa del genere?

Stavo già preparando il papirone

in verità l'unico settore dove il doppiaggio "fa schifo" è nel lato live action, nel settore animazione invece sta vivendo la sua seconda epoca d'oro dove ormai molte serie non solo vengono doppiate ma prendono pure un cast di alto livello, perfino l'adattamento che di solito lasciava a desiderare ora è allo stesso livello del doppiaggio

​@@2000concy ma il problema in molti casi non e del doppiaggio ma del adattamento che sono Due cose differenti, vedi Cannarsi con Evangelion

Vero, tanto doppiatori hanno detto che ultimamente i doppiaggi veramente belli si diminuiscono un po’, per via del poco budget a disposizione, il direttore del doppiaggio che ora è solo una facciata ( la maggior parte delle voci vengono scelte dal cliente) , il tempo che diventa sempre di meno, le nuove scuole che non sono all’altezza delle vecchie scuole e soprattutto il doppiaggio è diventato troppo popolare, cioè nel senso ci sono troppe persone che vogliono o fanno quel lavoro. Un doppiatore deve avere 3 elementi essenziali nel suo settore: dizione, ottima recitazione e versatilità della voce.

Ti do ragione, nel mio anime preferito in assoluto nelle stagioni precedenti le voci italiane erano il top, adesso il doppiaggio delle stagione nuove NON SI PUÒ ASCOLTARE😢😢

Eh, stiamo parlando della mitica Emanuela Ionica, mica una a caso. È una delle migliori doppiatrici italiane🤩 (Di sicuro insieme a Rossa Caputo, che fa Charlie, e anche Domitilla D'Amico che fa Sera)

Non so se lo sai ma la doppiatrice di Emilio ha doppiato anche robin in stranger things

@@ilelodiegiglio2241 e sempre in Stranger se non sbaglio ha doppiato la fidanzata di Tommy, l'amico di Steve, bullo delle prime stagioni. BRAVISSIMA😍

E non dimentichiamo Marcy di Amphibia

@@Simone_al_Secondooltre a D’amico e Caputo, c’è anche Favazza

❤

Non sono riuscito a vederlo... è tutto molto veloce non riuscivo a seguire il primo dialogo che ne partiva un altro

È LA MIA SERIE PREFERITA IN ASSOLUTO!

E non dimenticare King di The Owl House e di Mary Jane Watson di Ultimate Spiderman

​@@darkhomunculus6431mentre Sera ha la doppiatrice della Mary Jane di Kirsten Dunst e Emily quella della MJ di Zendaya

@@felicepiomaione302 Le anime dovrebbero passare invece per lo sguardo della penitenza del Ghost Rider (Nicolas Cage) anzichè altro che ne dici?

anche per me shasa,e' la mia preferita

Concordo pienamente

Troppo ecco quanto 😊

Beh i nostri sono tra i migliori a livello mondiale

beh le voci sono perfette, ma gli adattamenti non sono esattamente il massimo per carità, il musical è il genere più difficile da adattare in assoluto diciamo che io preferisco vedere la serie in lingua originale, ma sono felice che i nostri doppiatori abbiano fatto un buon lavoro per rendere questa serie accessibile a più persone

@@icyblitz Non è che esista un altro sistema a parte sottotitolare. Usare la scorciatoia dei sottotitoli ti rovina la visione della serie, perche sei più preso a leggere che a seguire la scena . L'adattamento è la ovvia via di mezzo, puoi seguire l'opera e capire nel mentre (ovviamente quelli più scrupolosi guardano entrambe le versioni, per capire se si è persa qualche chicca )

Davvero

la voce di Adamo è bellissima

esatto

Si infatti

Giuro

Usare quella parte per difendere il bro/la sis da chi gli spezza il cuore, tagliando la parte a seconda del caso

Aww, as an italian it's so good to know that other ppl like our language

@@AngelDust_Husks_boyfriend Of course! I don't know a single bit of italian, but it has an interesting sound in the songs :D And if I may add, the italian Poison Version is by far the best one for me ^^

Che rigidi paranoici

In lingua originale alcune canzoni sono migliori, perché col doppiaggio stupendo hanno dovuto comunque fare adattamenti

Stando alla religione cattolica anche chi non è proprio santo ci può andare in paradiso dopo un periodo in purgatorio per espiare i propri errori, forse il purgatorio potrebbe essere una cosa simile allo Sheol poiché è un posto... Meh!

Mi pare di ricordare che il purgatorio non esiste nella religione cristiana, è un invenzione successiva a Gesù

@@cherubino95 , il concetto di Purgatorio è stato canonizzato nel medioevo da papa + consiglio, quindi, sebbene non presente nei testi sacri, è tecnicamente riconosciuto dalla religione cattolica (ortodossi e protestanti non penso che lo riconoscano). Sebbene sia nato come un trucco da parte del clero corrotto per ottenere soldi dalle famiglie dei defunti, la reputo una valida aggiunto rispetto al "se pecchi il paradiso ti sarà per sempre negato".

Ti do ragione💖💖

Vero

PURE IO LA AMO

It is italian

@@sadsmile1378 I meant I'm not Italian lol

@@MasterSorez ah XD

listen to Poison and Veleno (in italian) sang by Angel Dust, it seems the same person who dubs in italian and in english... impressive!

ok

Che poi li mi aspettavano che rivelassero il background di Angel dust da vivo... Ovvero che ha fatto tutto per la famigghia

se sei d'accordo che ha detto quella cosa brutta vicino a Adamo io e te manco possiamo toccarci

​@@IDA_CUTE_MITTERma che c'entra?

Ma sai che potrebbe effettivamente essere sua sorella? Non so se ci hai fatto caso, ma (SUPER SPOILER PER CHI NON ABBIA FINITO LA SERIE) nell'ultimo episodio, quando mostrano Lilith, non sembra minimamente la Lilith che ci hanno mostrato nei ritratti di famiglia presenti in casa di Lucifero, per non parlare di quando, sempre "Lilith" prende la piccola Charlie in braccio da lucifero in "More than anything", perchè non mostrarla in volto? L'avevano già mostrata a inizio episodio con le foto di famiglia, con tanto di zoom sui quadri, non avrebbe molto senso tenerla nascosta se effettivamente fosse la faccia che abbiamo visto sui ritratti, per non parlare del fatto che nello scontro con Adamo, Lucifero lo percula dicendo "Beh, alla tua prima moglie non è dispiaciuto ciò che avevo da offrire, così come la seconda" (e nel mentre che dice quest'ultima frase mima il gesto della scopata), quindi potrebbe effettivamente essere successo che per un motivo X, Lucifero abbia messo le corna a Lilith con Eva, anche perchè Emily è un angelo Serafino COME LUCIFERO, e poi, se effettivamente Lilith fosse scomparsa, perchè Lucifero non andrebbe a cercarla invece che lavorare a delle paperelle di gomma che fanno capriole all'indietro e sputano fuoco (fighissime eh, per carità)

@@P0iS0N_ quadra tutto nel discorso e sono daccordo sull fatto che le paperelle di gomma sono fighissime ma non torna una cosa quando intendi che lillith e charlie potrebbero essere sorell quindi intendi che l'alto serafino e lillith abbiano procreato

@@robertburciu4165 No, intendo che la parte "Serafino" proviene da Lucifero, dato che lui stesso è un angelo serafino, per quanto ne sappiamo potrebbe anche essere la figlia di Eva

@@P0iS0N_ be se la metti così allora quadra tutto

​@@P0iS0N_ La teoria che Emily sia figlia di Lucifero ed Eva e che sia quindi sorellastra di Charlie mi piace un sacco, ora che la conosco.

Solo senza le volgarità

@@alecauda8282 meh

cioè la parte più bella@@alecauda8282

Ma veramente

@@GoldenFox94Non proprio, la parte più bella è la qualità ASSURDA che hanno le strumentali delle canzoni e anche il fatto che a seconda della provenienza, carattere, età, contesto di ogni personaggio cantante, abbiano stili completamente diversi tra loro (esempio: Carmilla che è di origine presumibilmente spagnola, ha sempre delle chitarre latine in sottofondo, Velvette, ragazzina spocchiosa arrogante e fissata con la moda, non chè influencer dell'inferno, quale strumentale migliore di una base POP)

In realtà si capisce che Sera ha accettato a malincuore lo sterminio, anche alla fine si vede che è molto triste quando non approva l'hotel

@@gigghouse io la sua tristezza non la vedo. Nella canzone sorride nel parlare di "dovere" ed è la prima a ricordare a Charlie che la sua passeggiata in paradiso è solo temporanea. Emily è l'unica che crede si possa aiutare la gente all'inferno ed è la sola ad essere dispiaciuta per lo sterminio.

@@StephaniMcFrame io dico quando respinge l'hotel puoi vedere una genuina tristezza. Come ho già detto, non voleva lo sterminio, ma non aveva altra scelta. Io continuerò a difendere Sera

@@gigghouse è dispiaciuta si, ma per quanto mi riguarda è una facciata. Pensa anche alla scena finale della serie, che non riporto per non fare spoiler eventuali. La sua espressione è tutto meno che felice o rassicurata. Poi ovvio, magari nella seconda stagione cambierà tutto ma non penso.

​@@StephaniMcFramesi ma non é neanche disgustata. Forse (e dico forse) ha un argomento a suo favore parlando di equilibri fragili perché alla fine i personaggi tipo Sera hanno una sorta di "ipocrisia/codardia giustificata" (o meglio non biasimabile). Io resto aperto a vedere evoluzioni prima di dare un giudizio definitivo.

Perché è una distribuzione amazon, non stiamo più parlando dei doppiaggi della meRdaset

@@gilanialinux5997 su KZfaq nel canale amazon ufficiale e censurata non parlo dell episodio su prime video

Grazie mille Rossa e a tutti voi del cast di doppiaggio, questa e loser baby sono di sicuro le mie preferite, soprattutto sapendo il lavoro che c'è dietro (grazie alla live di enricone mio padre 151). Forza ragazzi, gran bel lavoro ❤

No, not "puta" but "puttana".

Lol same for me but spanish instead

You probably mean "puttana" and yes it means the same thing

In french, the word is "pute"

Yo también 😂😂😂 quedé impactada

😂,in italian it's PUTTANA DROGATA🤣

Soy de México y same😅 JAAJAJJAA

What does she say in spanish? Now I'm kinda curious on how they dubbed it there xD

Verissimo, she sounds so beautiful!

Lo stile di animazione?

@@StevenHD-yx6ex no no, lo stile del pezzo. La composizione e come è strutturato mi ricorda un sacco lo stile di Hamilton e di Miranda in generale.

​@@StevenHD-yx6exHamilton non è animato...

​@@gigghouseSta parlando di come è strutturata la canzone

@@gigghousema mannaia la buttana c’è scritto letteralmente “canzone” come soggetto

Ogni volta che lo guardo mi cago un po’ addosso

L ipocrisia dei gerarchi nazisti con la scusa che facevano solo il loro dovere

Qui Sera mi ha davvero fatto paura. Mi ha dato troppo delle "Diamante Bianco" vibes

@@Sora_SireDoranon solo a te, mi associo e ci unisco le vibes del "this is fine"

Sera è l’esempio perfetto del detto “la strada verso l’Inferno e lastricata da buone intenzioni”

@@francescoesposito5541 e lei ha costruito un autostrada a 33 corsie

Vuoi imparare?

Here Is the text of this Song in italian, translated (almost) word to word Emily: that's all Sera? He did what you asked. You know it's true, Sera. He showed virtues. He deserve a chance. Tell me why is not alredy here. Sera: it's more complicated then this. Those are frail balances. Charlie: it's that all, Sera? Vaggie: Charlie don't go too far. Charlie: no! Did you want more Sera? Don't you see that a demon can love. If that's the case save a soul that otherwise would forever burn. Sera: i understand what you want but there is too much that you don't know. Lute: what are we even talking about? An drug addict whore? It's just a dicksucker so I found this discussion sensless. Adam and Lute: so enough with the questions. The punishment is waiting for him. You already know, Hell is forever. Adam: one only live once a fault is enough it'obvious that a demon... Sera: Adam! Adam: deserve extermination! Emily: what?! Adam: fuck! Emily: what are you saying? it's this what you do? In Hell you kill who you want? Lute: ops now the kid know Adam: what's the issue? Emily: Sera did you know or not? Sera: try to understand, It is for your own good. Emily: no! Sera: listen, i had no choice. So i pretected you, what i did was my duty. Emily: those are all excuses I don't want your protection. You don't chose for me anymore. You don't tell anything other then lies. I admired you, i belived in you. Your morals are too unjust. Charlie: Is that what disgust me. Charlie and Emily: Hell is forever, you say It but it's a lie and if Heaven lies the it's all madness. There are shades, if the heavens can make mistakes punish who found good inside themselves. Charlie: they told me to not trust Adam: she said that? Lute: go figure! Lute: Charlie, i would go. Charlie: no! Don't you see, it's done now. They are yelding, soon you would see. Adam: get over yourself don't you see your girlfriend Is lying? Vaggie: Adam, don't do that! Adam: why you are hiding that you have wings like us?

@@matteopugliese4658thanks 😊

No, e io (proprio come con Lute) lo preferisco con la maschera

@@alecauda8282 però devo ammettere lute senza maschera è hot 🥵🥵🥵🔥🔥🔥

@@lucabattaglino41 ma con la maschera lo è di più

Se non stesse con Vaggie, le shipperei

@@carminecioffi9770 Peccato che Emily (fisicamente parlando) abbia tipo 10 anni 😶

@@P0iS0N_ A me non sembra

@@P0iS0N_ Comunque, Charlie sta meglio con Vaggie

Entrambe ricoprono una posizione speculare essendo le eredi della massima autorità dei rispettivi popoli ed entrambe credono nella redenzione e sono simili caratterialmente

Avevano censurato Lute? Quando?

@@martafocah4909 nel video inglese di You didn't know Lute è censurata, come in tutte le canzoni, se ci sono parolacce vengono censurate

​@@Il_Tizioma su you tube e censurata? Perché non avrebbe senso censurarla nella versione amazon prime

ma non è vero haha ​@@Il_Tizio

In quelle inglese originali si

In coppia con Connie poi ahahaha

è stato lui a cantare il coccodrillo come fa!

@@Wildbandanaeskid oddio non me lo ricordavo! Grazie per avermi sbloccato un bellissimo ricordo!

Mai dire mai, no? D'altronde nessuno sa cosa davvero ci sia (se mai ci fosse qualcosa)