* 편곡Arr : 최성환(북한)Sung-hwan Choi, 지휘 : 로린 마젤 Lorin Varencove Maazel
뉴욕필하모닉오케스트라 평양 공연 중 앙콜곡 '아리랑' 동평양 대극장 2008
- 공연 일시 : 2008년 2월 26일 화요일 (첫 평양 공연) 오후 6시~7시 30분.
The New York Philharmonic Orchestra Pyongyang Concert
Encore 'Arirang' East Pyongyang Grand Theater 2008
- First performance in Pyongyang on Tuesday on February 26, 2008 from 6:00 pm to 7:30 pm.
* 로린 마젤(Lorin Varencove Maazel, 1930년 3월 6일 ~ 2014년 7월 13일)
프랑스 출신의 유대계 미국의 지휘자, 바이올린 연주자 및 작곡가.
Lorin Varencove Maazel (from March 6, 1930 to July 13, 2014) is a
Jewish American conductor, violinist and composer from France.
* 이 공연은 북한 전역 뿐만 아니라 전세계에 생중계되었습니다. 지휘자 마젤은 공연후
자신의 인터넷 홈페이지에 "아리랑이 미국인과 북한 사람을 하나로 만들었다"고 평가했습니다.
연이은 서울 공연을 위해 인천공항에 도착했을 때 로린 마젤은 기자들에게
“북한 사람들로부터 기대를 훨씬 넘어서는 생애 최고의 환대를 받았다”고 소감을 밝히기도 했습니다.
마젤은 북한의 인권 실태를 지적하면서 뉴욕 필하모닉의 평양 공연에 비판적인 여론이 제기 되자
월스트리트 저널 신문 기고문을 통해 "예술은 전적으로 무정치, 무당파이며, 특정 현안과
연계돼서도 안된다"며 공연 결정을 옹호하기도 했습니다.
* 참고 : 이 공연은 2007년 대한민국 노무현 대통령과 조선민주주의 인민공화국
김정일 국방위원장 간의 남북정상회담 (2007.10.2~10.4)
약 5개월 후에 이루어진 공연이기도 했습니다.
* 북한에서의 사상 첫 미국 관현악단인 뉴욕필하모닉 연주회를 수용하기 위해
동평양 대극장은 천장 음향 반사판을 새롭게 설치하는 큰 공사를 벌이기도 했습니다.
* For the first time ever performed by an American orchestra in North Korea,
was broadcast live not only across North Korea, but around the world.
On his internet homepage, Maazel said, "Arirang brought Americans and North Koreans together."
After arriving at Incheon Airport for a successive Seoul performance,
“I received the best hospitality of my life,
far exceeding expectations from the North Koreans,” he said.
As Maazel pointed out the human rights situation in North Korea and criticized the New York Philharmonic's performance in Pyongyang, he defended the decision to perform in an article in the Wall Street Journal newspaper, saying, "Art is completely non-political, nonpartisan, and should not be linked to a particular issue,"
* Note: This concert was also held about five months after the inter-Korean summit between President Roh Moo-hyun of the Republic of Korea and Kim Jong-il, chairman of the Democratic People's Republic of Korea in October 2 to October 4, 2007.
* In order to accommodate the New York Philharmonic Concert,
the first American orchestra in history in North Korea,
East Pyongyang Grand Theater also undertaken construction
to install additional large ceiling acoustic reflectors.
* Special Thanks to:
We thank the copyright holders for allowing us to post this beautiful and valuable music pieces.
* 뉴욕필하모닉의 평양 체류 기간 다큐멘터리 영상
The Documentary "Americans in Pyongyang"
- The New York Philharmonic's Trip to North Korea
1. Americans in Pyongyang 1
• Americans in Pyongyang 1
2. Americans in Pyongyang 2
• Americans in Pyongyang 2
* 뉴욕 필하모닉 유튜브 채널 The NewYork Philharmonic KZfaq Channel
/ newyorkphilharmonic
* ‘뉴욕필 평양 공연’ 이끈 로린 마젤 별세 (2014.7.15 8:20 오후 기사)
* Lorin Maazel, who led the New York Philharmonic to Pyongyang concert
left this world (2014.7.15 8:20 PM article)
www.voakorea.com/korea/korea-...
* 이 영상을 위해 더 나은 음질을 찾아주신 유튜브에게 감사드립니다.
Thanks for KZfaq for finding a more appropriate sound quality for this video.
* 7.1채널 : 음악에서 7.1채널은 기존의 두개의 스피커로
현장음을 재현하는 스테레오 방식을 보완한 것으로 홈씨어터 시스템의
8개 이상 스피커에서 실제의 음장감 있는 음질을 재현하는 방식입니다.
이어폰이나 헤드폰으로도 그 차이를 어느 정도 느끼실 수 있습니다.
* 7.1-channel : In music, 7.1-channel is a method of reproducing
the actual sound quality through 8 speakers, complementing the stereo method
that reproduces the field sound through the existing two speakers.
You can feel the difference to some extent with earphones or headphones.
#Atmos#Dolby7_1#spatialaudio