Me too.

素晴らしい👏演技でした✨

型式は1966年の後期だから映画の時代は1972年🎉約6年落ちか😅

@@user-hl5so7qt2y この時代に子供だった自分も、60年代の車ってたった数年落ちでもえらい古く感じたものです。

1970年代は車は短期使い捨て扱いで6年落ちのクラウンならポンコツと呼ばれてスクラップ行きでした。 性能もモデルチェンジ毎に劇的に向上した時代で3年で買い替えが当たり前の時代でした。

@@zenryu5679 　我が家は中古で買った2代目クラウンの中期型(64年型？)に70年まで乗っていました。当時民放で放映していた「スタントカーショー」で、同型車がひっくり返されたり燃やされたりするのを複雑な気持ちで見ていたものです(笑

The subtitles are extremely regretful. Obviously translated by someone who have no knowledge of cars, their marques or idioms, nonetheless better than nothing I suppose... By the way, the leading actor is as matter of fact a real racing driver back in the days, and the stunts were performed by himself without the use of any stunt drivers.

@@jtbtabimono Thank you for the update and the additional information. Shame that the English sub titles are not the best, however as a non Japanese speaker it was very helpful to have the sub titles despite the poor translation you mention.

@@videoshares Thanks for the reply. I didn't mean to criticise the translation as generally it is fine. There are some bits that are missed out and that, without some car knowledge it would be difficult to pick out from what they are actually saying due to the background noise (engine noise etc.). For instance, the girl mentions the history of cars she owned from 35:23, but totally misinterpreted in the subtitles. What actually been said is: She: I started off with a Vanden Plas. He: That's classy. She: But as you know, sporty cars are more fun. She: I've bought an MGB next. She: But that was too tame and wasn't much fun. She: Given a used Mini Cooper as my third car. She: But I wrecked it and now I've got this. So, why am I telling you this? Because I feel that this is important part of this film which reflects the cultural background both cars and people. All the cars mentioned by her were British marques which were prominent at that time, and to drive such cars in Japan back in those days, one had to be pretty well off, which also paints a picture of this girl character herself. A typical case of lost in translation? Yes, both cultural and technical in this instance, particularly for the latter I felt frustrated being a car enthusiast....

@@jtbtabimono I knew British Cars during the 1960's and 70's like the Mini and Rovers were regarded highly in Japan, and thanks for informing that only well off could buy British Cars. As you say it was a different world then, and i get it that the poor quality English translation dont convey that feeling and sprit.

オープニングでノックアウトですわ

@@garagepunkable CD探しましたが無いですね。 欲しい。

当方の調べでは150PS/6,600rpm（グロス値）らしいです、グロスなので実際は135PSくらいでしょうか

昔の車止まらないし安全性皆無だから何とも…親父のS800子供の頃乗せて貰うときはシートベルトなんて野暮なもんは付けない。親父の兄貴はコスモスポーツで自損で廃車で自身も大怪我で死ぬまで身体不自由…

2週間程で公開打ち切りの憂き目に…😢

ワロタｗ

そうそうw

タクシードライバーはまさかの高橋国光？🤣

@@ueoai3610 意外とそこらへんにいるおっさん。酒が入るとさらにドライビングテクニックに 磨きがかかる普通のおっさん。

教習所の偽☔がいい（消防車🚒ですね）

ワンテール廃止は47年

クジラクラウン！？

シブくて最高!

16.05.