This is a song that originates from WW1, talking about the Voluntary Legion of Women in a humorous manner, so yeah, nothing here is meant to be offensive.
More about the Legion: en.wikipedia.o...
Thanks to Polish Eagle for introducing this song to me and also for some of the lyrics.
Lyrics (feel free to point out any mistakes):
Hej, panienki, posłuchajcie, Raz, dwa, trzy,
I gazety przeczytajcie, Raz, dwa, trzy,
Są tam wesołe nowinki,
Będzie pobór na dziewczynki, Raz, dwa, raz, dwa, trzy!
Najpiękniejsze z okolicy, Raz, dwa, trzy,
Przeznaczają do konnicy, Raz, dwa, trzy,
A która nie ma ochoty,
To ją wezmą do piechoty, Raz, dwa, trzy!
Pułk najpierwszy z Warszawianek, Raz, dwa, zztrzy,
Ma się nazwać pułk ułanek, Raz, dwa, trzy,
Wielkie wezmą do dragonów,
Stare panny do furgonów, Raz, dwa, raz, dwa, trzy!
Tłuste, grube i pękate, Raz, dwa, trzy,
Powsadzamy na armatę, Raz, dwa, trzy,
A gdzie będą twierdze puste,
Wsadzimy Żydówki tłuste, Raz, dwa, raz, dwa, trzy!
Do sztandarów zakonniczki, Raz, dwa, trzy,
A do szturmu baletniczki, Raz, dwa, trzy,
Szwaczki zostaną w rezerwie,
Gdy się której co rozerwie, Raz, dwa, raz, dwa, trzy!
Te, co pięknie wyśpiewują, Raz, dwa, trzy,
Na trębaczy się promują, Raz, dwa, trzy,
A co ciągle wykrzykują,
Do doboszy się zwerbują, Raz, dwa, raz, dwa, trzy!
Która panna urodziwa, Raz, dwa, trzy,
Będzie w wojsku dość szczęśliwa, Raz, dwa, trzy
Weźmie szlify, akselbanty,
Tak, jak mają adiutanty, Raz, dwa, raz, dwa, trzy!
Wygadana porucznikiem, Raz dwa, trzy,
Wykształcona pułkownikiem, Raz, dwa, trzy,
Gdy będzie chłopców kochała,
Dojdzie stopnia generała, Raz, dwa, raz, dwa, trzy!
Gdy bernardyn się dowiedział, Raz, dwa, trzy,
Już w klasztorze nie wysiedział, Raz, dwa, trzy,
Zgłosił się więc z takim planem,
By go zrobić kapelanem, Raz, dwa, raz, dwa, trzy!
Hey, ladies listen, One, two, three,
And read the newspapers , One, two, three,
There is good news in them,
There will be recruitment for girls, One, two, one, two, three!
The most beautiful in the area, One, two, three,
Will be sent to the cavalry, One, two, three,
And the ones that don't want it,
Will be taken to the infantry, One, two, one, two, three!
Best regiment made of Warsaw girls, One, two, three,
Will be called the "Uhlan Regiment", One, two, three,
They will take big ones to dragoons,
They take maids to furgons, One, two, one, two, three!
Fat, big and bulky, One, two, three,
Will be put on cannons, One, two, three,
Where there is an empty fortress,
We will put fat Jewish girls, One, two, one, two, three
Nuns will hold the banners, One, two, three,
Ballerinas will be used to assault, One, two, three,
Seamstresses will stay in reserve,
For when someone's clothes gets ripped, One, two, one, two, three!
Those girls that sing beautifully, One, two, three,
Will be promoted as trumpeters, One, two, three,
Those that are always screaming,
Will be recruited as drummers, One, two, one, two, three!
The beautiful ones, One, two, three,
Are going to be happy in the army, One, two, three,
Getting polished, aiguilette,
Just like an adjutant, One, two, one, two, three!
Talkative as a lieutenant, One, two, three,
Educated as a colonel, One, two, one, two, three,
And if she loves the boys,
She will come to the rank of a general, One, two, three!
When Bernardine (monk) found out, One, two, three,
He couldn't just sit in the Monastery, One, two, three,
He went with a plan,
To become a chaplain, One, two, one, two, three!