#schlager #howardcarpendale #love #cover #retro #hitsongs
Genre: Deutscher Schlager / German Retro Hit (Cover song)
Es war im Mai 1984, als ich ein schönes Mädchen bat, mit mir zu tanzen. Die Jukebox spielte „Hello Again“ und es gab sofort ein unglaubliches Gefühl der Nähe zwischen uns beiden. Das Mädchen wurde die beste Freundin meines Lebens. 10 Jahre später heirateten wir. Eine einfache Geschichte mit einem grundlegenden Ergebnis. „Hello Again“ wurde UNSER Song, verbunden mit vielen schönen Erinnerungen. Daher war es für mich Pflicht, diesen Song hier auf KZfaq für meine Frau zu präsentieren, die es auch ermöglicht hat, all diese schönen Outdoor-Videos hinter der Kamera zu drehen.
Howard Carpendale veröffentlichte dieses Lied im Januar 1984. Es war einer seiner größten Hits. Ich war schon immer ein großer Fan von Howard und sein Stil hat mich beeinflusst, als ich in den 80ern anfing, meine ersten eigenen deutschen Songs zu schreiben.
In diesem Upload singe ich das Lied und spiele die Akustikgitarre. Auch die Bilder sind von mir in der wunderschönen Umgebung von München entstanden. Zwei kleine Videosequenzen sind von Pexels - Vielen Dank dafür!
It was in May 1984 when I asked a beautiful girl to dance with me. The jukebox played "Hello Again" and there was an incredible instant feeling of closeness between both of us. The girl became the best friend of my life. 10 years later we married. A simple story with a fundamental result. "Hello Again" became OUR song, connected with lots of lovely memories. So it was obligatory for me to present this song here on KZfaq for my wife who made it also possible to shoot all those nice outdoor videos while standing behind the camera.
Howard Carpendale published this song in January 1984. It was one of his greatest hits. I was always a big fan of Howard and his style has influenced me when I started to write my first own German songs in the 80s.
In this upload I sing the song and play the acoustic guitar. The pictures are also taken by me in the beautiful surroundings of Munich. Two small video sequences are from Pexels - Thanks so much!
This song and backing footage is the property and copyright of its rightful owner(s) and Peter's Record claims no ownership of the song. This is a non-profit video made solely for the purpose of study, review or critical analysis purposes only. Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for fair use for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use.
English Translation of the German lyrics:
Hello again
Hey, I want to see you today
I want to face you
The time was far too long
Uh uh uh, uuh, just saying hello again
Uh, uh, uh
I've been without you for a year
I needed this time to myself
I may be someone else
As the one who left you then
I walk the street like I always do
There's still light in your room
I know you won't ask me much
Like back then, I'll just say
Hello again
I just say hello again
Hey, I still want to see you today
There where everything began
Hello again
There by the river where the trees are
I want to look you in the eyes
Can I stay there?
Uh uh uh, uuh, just saying hello again
Uh, uh, uh
A few more steps to the door
I feel a little fear inside me
How can I be so sure?
Maybe you don't live alone anymore
I would like to stay forever
I can't decide that alone
Perhaps we will still have a lot in common
Maybe you have to find me first
Hello again
I just say hello again
You, I still want to see you today
There where everything began
Hello again
There by the river where the flowers are
I wanna look you in the eyes
Can I stay there?
Uh uh uh, uuh, just saying hello again
Uh, uh, uh