Wow. I don't even speak French but I love the language, and whoa, this is beautiful. Much better than the English version. His voice is angelic.

Je trouve que la voix d'Hercule en français est parfaite, pas du tout trop douce. Elle correspond parfaitement à la voix d'un adolescent comme Hercule dans ce passage du film. Et puis, je trouve que la mélodie est respectée ; les phrases ne sont pas coupées n'importe comment et sa voix est au contraire très dynamique. Elle retransmet bien la détermination d'Hercule, et est très enthousiaste. J'ai écouté la version anglaise qui est également très bien, donc je ne parle pas dans le vent.

"j'ai souvent rever d'un lointain pays ou tout les gens m'aimerai comme le plus precieus des amis" c vraiment touchant quant il le dit, c triste, c magnique c'est l'un des plus belles chanson de disney!!!!!!!

cette musique qui me faisait pleurer quand j'était petite ,ça me rappelle tellement de souvenirs..

Qui n'a pas rêvé de vivre la vie d'Hercules dans ce Dysney, ce sont vraiment les meilleures films au monde ! Nous avons tous grandis avec et nous nous sommes tous identifiés à eux au moins une fois dans notre vie ! A même 20 ans j'écoute et je regarde toujours ce film !

Le chanteur américain est super, aucuns doutes la dessus mais tu ne peux pas insulter la voix d'Emmanuel Dahl! Surtout quand je suis dans les parages ^^ Non, franchement, il a juste une voix magnifique :D

French is such a beautiful language..

Qu'est ce que j'aime cette chanson !! C'est ma favorite dans ce dessin animé !! Quand il chante, j'ai toujours des frissons !

The best version of this song when I whenever heard. Congratulations from Poland to France.

La chanson préférée de mon frère étant enfant lui et moi on la chanter tout le temps les souvenirs remontent 🥺

Ahhh (l) Nostalgie. Ca fait au moins 5 ans que je n'ai pas revu ce film

J'adore le français! J'apprends en ce moment. Ma langue maternelle est l'allemand. Le français est difficile à comprendre quand on lui parle des Français: /

J'adore, beau souvenir

sa me rapelle mon enfance franchement sa tue de l'avoir mis sur youtube, je la chante tout le temps en plus

C'est un de mes dessin animé Disney préférer

Je suis d'Allemagne et j'adooore cette chanson en francais!!!!

ça me rapelle beaucoup de souvenirs de quand j'était petite !!

Oui, un ceu beau voix...je l'aime!

ces paroles me parlent tellement ! comme je le comprends.....

j'adore cette chanson elle est magnifique

Incroyable, merveilleuse, magnifique, géniale! Hercule a une voix angelique:)

Oyyy, j'ai des frissons nostalgiques, c'est ça le pouvoir des trompettes :')

Les frissons! C'est magnifique!

JE suis d'accord avec toi! Joel Legendre l'interprète vraiment bien!

omg, this version is beautiful and my fav, french is a beautiful language too

Cette chanson me fait toujours pleurer. magnifique et inspirant.

Magnifique, juste MAGNIFIQUE! =) C'est CA mon enfance

Ive never heard such a beautiful singing voice

j'adore le :" mais pa' ils ont raison ! je suis un crétin" mdr et sinon voix extraordinaire avec une finesse et une sensibilité unique ! et pourtant il a de la puissance malgré tout ^^

Le chanteur a juste une voix magnifique

l’acteur vocal ! moi, j’adore sa voix ^^^

1:30, même expression qu'Ariel quand elle regarde par le trou de sa grotte et qu'elle rêve de la surface ^^

Parfait =)) Magnifique voix!

I love this song in English, I didn't think any language could beat it, but it's so beautiful in French!

j'adore la dernière partie il se lache et ça donne envie de se lâcher :D Emanuel a une tro belle voix ça fait des frissons x3

La voix est plus douce que celle du Québec, ca a son style mais si je peux me permettre, écoutez l'autre version elle vient vraiment nous chercher :O

J'adore sa voix...

Ils ont quand même de drôles d'oreilles :)

Really, the lyrics are just stark and inspiring! Vraiment les paroles, ces sont parfaites!

I love all the versions I’ve heard but is it just me or does this version sound extremely soft emotionally?

quand je lis "la version canadienne est meilleure" je ris. Il a une voix d'ogre dans la version quebecoise xD

This song's really good and I'm loving it! Ça sonne très bien! 5 stars!

La musique aussi est magnifique

Je me reconnait totalement dans cette chanson ........c'est plutôt triste d'ailleurs

this is the best vertion of this song ever! i dont realy like french verry good (im norwegian) but this vertion is perfect! (ps. love the way he say distance)

Tu as tout as fait raison! Il a une voix magique! Et dire qu'il fait également la voix de Tom Scavo dans Desperate Housewives.

Beautiful voice!!

Pour la majorité des films de Disney il y a une version Française et une version Québécoise, mais les deux se ressemblent beaucoup, seulement interpréter par différents artistes!

C´est parfait!*___*

Waaa, j'avais oublié à quel point la version française était magnifique!>

Est mon chanson freffere parce que je me souviens de mon enfance quand j'etais petit. Mais je preffere la voix de Ricky Martin en Spagnol.

magnifique

J'adore! J'adore! Merci beacoup ^_^

Nice voice....French is so beautiful.

Comme le dit kittyrun MAAAAAGGGNNNNNNIIIIFIIQUUE VOICCCEEEEE!!!!!

aah c'est pour ça que je trouvais la voix de Tom Scavo magnifique.

herucle has such a pretty voice! XD j'aime cette version!

Le mieux c'est leurs genoux en spirale ^^

Une des plus belles chansons de disney

Il est tres bon chanson

voix est très jolie!

magnifique!!!

I like this movie in French. J' aime le film au francis.

i miss cartoons like this... (sad face)

omg i love his voice!

Disney, que des chefs d'oeuvre

meme a mon age j'aime encore

oh wow, it's so beautiful...

Et oui c'est ce que je fait en musique Trop GENIAL

j'adore cette chanson,

Magnifique! Je le prefere dans polonaise chanson :).

ils ont voulu faire un 2 mais n'avaient pas assez d'idées, iHercule et Megara devaient même avoir une fille

*W* Emmanuel Garijo is amazing, he also voices Rayman in Rayman games on its original language: the French.

I was happy when my recent rant of disney in french meant I knew something my professor taught as "extra".... I guess this is starting to pay off.

la version canadienne est vraiment étrange à entendre pour un français.

Merci la qualité sonore est pas mal! Tu as bien coupé le passage aussi ^^ Vive mon disney préférer!!! La version anglaise -lucas grabeel est pas mal aussi!

Ok..! I'm tried always looking for the lyrics. Donc les voilà : "J'ai souvent rêvé, D'un lointain pays, Où tous les gens m'aimeraient comme, Le plus précieux des amis. Milles échos de leur joie, Montent à l'infini. Et leur voix chantent en moi: Tu es né pour cette vie! Je prends le chemin, De mon rêve d'enfance. Vers des lendemains, Au glorieux destin. Parmi les étoiles, Je cherche idéal, Ce monde auquel j'appartiens, Qui est encore, bien loin! C'est un beau matin, Pour saisir cette chance, Qui m'emmène au loin, Vers d'autres destins. Afin qu'en chemin, Je découvre enfin, Ce que mon coeur cherche en vain: Le monde qui est le mien! Quel que soit le sort, je tiendrais la distance. Je braverais la mort, avec fière effort. Au bout du chemin , m'attend ma récompense. Au pays des héros qui demain sera le mien.. Source : Musixmatch Paroliers : Alan Menken / David Zippel / Luc Aulivier Paroles de Le Monde qui est le mien © Walt Disney Music Company, Wonderland Music Co. Inc., Wonderland Music Company Inc., Wonderland Music Company Inc, Walt Disney Music Co Ltd "

lollll, depuis que je suis toute petit, j'ai hckecer ce film de smilliers de fois et à chaque fois que je voyais sa tronche dans cette scène la j'tai plié en deux, finalement quelqun d'autre qui l'a remarqué aussi ! :D:D

jadore cette chanson...elle vien me chercher ♥

Magnifique :)

Oh it's nice! ;) J'adore la chanson!J'ai le film!!!

I really love this song! And I totally enjoy singing it :')

hm. okay french version=sweet amazing voice that's easier to listen to american version=hormon-y teenager voice that's easier to relate to

et des oreilles bizzard ;)

my buddy love this song lol and his singing it right now awww

J'adore1

0:47 il a battu le record du monde je crois

@chwrt dans la version québécoise, la personne qui la chante saccade trop la musique. A chaque mot il pose un stop de quelques millième de secondes qui gâche la musique je trouve. J'préfère largement la voix d'Emmanuel Dahl

Purée en plus mon père a rencontré Emmanuel Dahl, je saV mM pas ^^ !

je suis estonien, ce qui ne m'empeche pas d'adorer les versions francaises des films Disney!

tout a fait d accord :)

@niak3316 XD XD ça ressemble plus à une scène de film d'horreur qu'une métaphore agréable .

Mieux que la version anglaise!

Cette chanson me fait pensé a mon personnage crée, il est seul et rejeter

Non, dans Aladin c'est Paolo Domingo qui fait le chant et les dialogues. Alors que là, c'est Emmanuel Dahl.

disney a bien étudier ses personnages pour qu'ils nous ressemble et soit proche. quand j'ai vu aux infos un reportage où ils disaient que dora ressemble je me suis dit "oh mon dieu à quoi va ressembler la génération futur si c'est vrai?" --"

@KelliSings "Vraiment, les paroles sont parfaites" :-]

Pour ceux que ça intéresse, j'ai posté la version québécoise des chansons de Hercule.

Lol avec les paroles il me fait penser à Naruto le gars haha x) *ok je sors*

@Wishmaster300 Là c'est Emmanuel Dahl ;)