ممتاز لازم تألف كتاب عنوانه اصل لهجة الجزائر ومصطلحاتها 😍😍😍😍

أنا مين كنت صغير اكتشفت كلمة يا لووونطة ... مثلا يقللك يا لونطة من جيت و يا لونطة من الي خلصت . معناها il y'a longtemps و كلمة صوردي و صوارد .. يقللك ما عندي حتى صوردي أصلها إيطالية : Soldo و الجمع Soldi . يعني قطعة نقد أو قطع نقدية و كلمة زوالي أصلها كلمة تركية : Zavallı يعني فقير .. كلمة كرباعة او شيء مكربع أي مكور على نفسه ... كيما عثمان عريوات قال لمرتو واش هذيك الحية المكربعة . اصلها كلمة تركية Kurbağa حرف ال ğ لا ينطق ..و التي تعني ضفدع . يعني احنا نقولو حاجة مكربعة يعني مكورة على نفسها مثل الضفدع . كلمة صباط . اي الحذاء .. اصلها كلمة فرنسية قديمة Savate و الاي تعني حذاء قديم . كلمة زوفري .. نحن نقصد بها عامل يعني خدام ذراع ..و نقصد بها شخص واحد..و الجمع زوافرة ... هي كلمة فرنسية : Les ouvriers بصيغة الجمع تعني العمال .

رشيد آور أستاذ بكل ما تحمل الكلمة من معنى ربي يحفظك و اتمنى ان تؤلف كتاب يروي تفاصيل أصل اللهجة الجزائرية

ماشاء الله إنسان موسوعة ربي يحفضه وان شاء الله يخلي موراه أرشيف

روعة كلمات انا لقيت 47 كلمة إسبانية 🇪🇸 في لهجتها الجزائرية خاصة الغرب ✨👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻

االدفتر لكلمة ذات اصول أو جذور فارسية . حيث ان معناها هي مجموعة من الأوراق مجتمعة مع بعضها ذات نفس الطول ونفس العرض يكتب عليها . وتستخدم بالأغلب في المدارس. ( دفتر الطالب - دفتر المعلم- دفتر الحضور والغياب - دفتر العلامات - دفتر الشيكات - دفتر المذكرات أو اليوميات

تقافة عامة مشاء الله و الاستاذ ايضا زوج الفنانة نجية ربي يطول في عمرهم

شكرا أستاذ كل يوم تعلمنا حاجات

جبتها جبتها وعميتها حبيبنا الكاغد هو الصحيفة التي يكتب عليها عربية فصيحة وليست تركية

الله يرحمو بابا كان يقول عمل فيهم الزوتي بزاف كي يشوف فيلم كوبوي يعجبو ويشوف الشخصية الخيرة غلبت الاشرار

Baraka allaho fekom tahya al djazair

مشاء الله الشيخ رشيد

نعطيك الحق في البعض فقط وليس الكل

الله يبارك ماشاء الله فخر جزائري

شكرا لهذا الاعلامي

الله يبارك ماشاء الله ربي يعطيك العافيه على هذا الموضوع الرائع

اللهم زدنا علما + شكرا لك

تبارك الله ماشاء الله وردة وراء الورود.يخلق الله من الجمال مايشاء

والله سي رشيد انت مشكور مليار شكر تحياتي إليك تحي بلادي الجزاءير

c est un grand Monsieur.....il merite d etre sur le sommet de L education et les etudes superieures

بارك الله فيك يا اخي رشيد

ماشاء الله السي رشيد على الثقافة الله يبارك فيك

ما شاء الله عليك و ربي يبارك فيك و يعطيك الصحة على كل هذه المجهودات القيمة التي تبذلها و انها لحكمة ربانية و موهبة الخالق في خلقه ...شكرا لك مرة ثانية.

Bravo ! c'est le travail d'un spécialiste en langues et langages 👍👍

بارك الله فيك تهدر بلا ورقة ماشاء الله 👍كاينة كلمة تيناشة نتمنى ناس متجرحش بيها انسان الله يرزق من يشاء بنات وبنون

ربي يزيدلك العلم

يعطيك الصحة والعافية بارك الله فيك

الله يبارك فيك أستاذ بمعنى الكلمة ف القمة.

الله يبارك فيك

نتا لي طـاحت عينـگ علا لكـومنت : الحـاجة لي في قلبـگ ربي يكتبهالگ ليـوم قبل غـدوى وربي يعطـيگ فرحـة تنسيـگ في همـومگ 🥺 ديرولي ابوني الله يستركم

Magnifique ! يعطيك الصحة 🇩🇿✊

Le mot كاغط est d'origine arabe,Ibn Hazm l'a utilise dans sa fameux oeuvre:طوق الحمامة في الالفة و الالف.

مشكور خونا رشيد على كل ما تقدمه زيادة فينا وفي بلادنا الجزائر بارك الله فيك

أحمد القامة الجزائري : الكاغد هو كلمة عربية فصيحة واختلف النطق بها من جهة إلى أخرى ، فهناك من يقول كاغط ، وههناك من يقول كاعط إلخ حسب إختلاف الجهات ولهجاتها .

يوجد لغة أمازيغية و العربية نظرا لاعتناق الأمازيغ للاسلام اما باقي الألفاظ فدون شك يوجد تغييرات و حلم مع لغات أجنبية و هذا موجود في كل الدول.

ما شاء الله على الأستاذ، موسعة....

ماشاءالله موسوعة

مشكور على المعلومات

Machaallah Safi plaisir.

ممتاز يعطيك الصحة رشيد

Bravo monsieur Rachid Merci beaucoup

الله يبارك مثقفة

Franchement merci bcp Rachid faut le garder

الله يحفظك شيخ

سلام ماشاءالله عليك الأخ رشيد الله يحفظاك ويستراك ☺ 👍

الله يبارك رشيد اور.

Ce monsieur est cultivé machaallah

Rachid, vous êtes fierté, au moins un qui parle de notre patrimoine culturel avec une logique compréhensible. MERCI

Merci bcp monsieur ,j'ai beaucoup appris de vous

Bravo pour toutes ces connaissances!

الله يبارك

Yahafdek khouya machaallah 🥰🥰🥰🥰

Waw!! Superbe!!!

الله ابارك موسوعة

عبقري هذا المخلوق كما صاحبو محمد العربي الله يرحمو

Un grand svp franchement bravo Alik khouya Rachid on apprend avec vous Un vrai trésor alors qu il était incognito Bizarre ce grand monsieur

Chapeau frérot pour ces précieux informations

برافو و الله موسوعة

Bravo bravo Alik vous êtes fort khouya

بصح خويا رشيد كلمة ستوتة موجودة في المشرق العربي كيف تفسر ذلك

Macha Allah

جميل

حسب معلومة مرت عليا فهي مشكلة من كلمتين الزق آت وهي عربية فصحى و هذا الأقرب لأن اللهجة الجزائرية التي تكلم بها اجدادها وهذا بشهادة علماء اللسان كانت الأقرب للعربية الفصحى وذلك لوجود العديد من الكلمات لا تجدها إلا في العربية القحة ... والله أعلم.

Chapeau monsieur lor

الله ابرك و زيد وعلى النصيحة المفيدة لي ما اعرفش الحروف البلي. ولا على الاولدين لي ما علموش اولادهم على الكلام و المعنة

Le mot كاغط est d'origine arabe,Ibn Hazm l'a utilise dans sa fameuse oeuvre :طوق الحمامة في الالفة و الالف

لا كلمة الزاڨات يا أخي عربية قحة مأخوذة من كلمة الزاق آت إليك ومعناها المصيبة الكبرى

مشاء الله يا سي رشيد نتمنى نلتقي بك ونفطروا مع بعض

راىع راىع ممتاز

ماشالله

للتصحيح الكاغط و الدفتر و البراني ووووو هي كلمات عثمانية و ليست تركية لأن اللغة العثمانية تغيرت كثيرا بسبب أتاتوك الذي حارب كل ماهو عثماني و أن اللغة العثمانية كانت تكتب بالحروف العربية

برافو

شكرا علي المحهودات الا أنه كلمة الكاغد بالدال وليس ب ط هي كلمة عربية محضة وليست تركية و معناها القرطاس وهو الورق الصالح للكتابة

اما الكلمة تهنبير ، الاخ رشيد قال ان اصلها اسبانية يعني هامبري بالعربية جائع و لكن يمكن ايضا ان نقول من اصل انجليزي ، هانقري يعني جائع ايضا

Quelle Richesse Bravo frerrot

لازم تخلي كتاب يكون مرجع لأصل اللهجة الجزائرية !

épizootie ليس وباء بل ظاهرة تدل على تفشي مرض في مساحة معينة غير كبيرة في نوع معين من الحيوانات.... ... تختلف عن كلمة panzotie اذا تفشى مرض معين في منطقة كبيرة قارة مثلا او كل العالم.

اللهم إني أعوذ بك من علم لا ينفع

موسوعة رشيد

ماشاء الله عليك لازم تألف كتاب باش مايروحش العلم هذا والمعلومات

في بلاد الجاهلين قول ما تريد، تلفزيون الرداءة يقدم غير الرداءة

معلومات قيمة لكن دائما في العاصمة و وهران، من فضلك نريد معلومات عن باقي الولايات

هاااايل

موسوعة الله يبارك. في سبعة دقائق فهمنا في مىة سنة من لغتنا ههههه

الدفتردار العامل وليس الدفتر مثل قهوة وقهواجي

Désolé pour ke 1er mot, جات من كلمة عربية مكونة من زوج كلمات هما الزاق أت. ، الزاق معناه المصيبة، ات معناه جاي الزقات معناها الزاق ات. معناها المصيبة جاية

واحد نهار تلقيت قاوري تيناج رافد معاه دفتر تاع لهمبارا مساكن،سقسيتاه واش كاين قالي تزاقات زوتي ولا تهمبير !

هذا الكلام فيه مغالطات وعدم دقة ، لست أدر لماذا يراد إرجاع لهجاتنا إلى الإسبانية أو الفرنسية ، مادامت للهجاتنا جذور في العربية ؟! .. ومثال ذلك ( وهي كلمات معروفة في الوسط الجزائر منطقة الجلفة بالضبط ) : 1. نقراش ) nagrach( , أصلها من نَقْرَشَ الشيءَ:أي استقصاه ، ونحن نقولها عن الإنسان الذي يستقصي ويفتش ويثير( الخصومة مثلا ) . 2. ازاقات ) ezzagat( , أصلها من زَقَّ ( ومعروف أننا نبدل القاف قافا مثلثة كالجيم المصرية( ، وأصل الكلمة زق ولها معاني عدة ، ومنها : الزقي وهو صوت بكاء الصبي الشديد ، ويسمى أيضا ( العيط) وهو صوت الصياح عند البكاء ؛ صوت صياح الحي ، ونحن نقولها أيضا ، ويقال أيضا زق الذبيحة أي سلخها ، وهذه المعاني كلها تفيد كلمة ( ازاقات) . 3. كلمة ستوت، لعلها من كلمة السَّتّ (بفتح السين) وهو الكلامُ القبيحُ ، وأضيف الواو والتاء للمبالغة كبهوت، وصبور.. وهكذا . 4.كلمة يهنبر ، لعلها من كلمة الهنبر،أي الضبع أو ولد الضبع ، وأيضا معناها الأديم (الجلد) الرديء ، وهذا يدل على شدة وتحمل العامل كحال الضبع ، أي في العمل الشاق ، حتى يردأ جلده،وييبس ويتشقق. 5. أما كلمة الدفتر ، ففي الحقيقة هي كلمة فارسية الأصل دخلت اللغة التركية، وهي السجل ،أما ماذكره من معنى فهو يخص كلمة (الدفتردار) ، وفي لهجتنا المحلية نقول التفتار ، وهي كلمة تتكون من مقطعين: دفتر بمعنى سجل الحسابات ودار بمعنى صاحب أو حامل . والله أعلم . مشكور الأخ ، غير أنه ينبغي العودة إلى قواميس ومعاجم العربية ففيها أغلب لهجتنا.

Gawri je le savais, je pensais que c'était porc mais enfin c'est sanglier, merci pour ces informations.

💥💫❤❤❤❤

ممتاز بالصح علاش مشي هوما داوها علينا. ستوتة و ستوت

زيد نورنا مازال كليمات كثيرة

👍👍

الكوارط ..اصلها عربي وليس تركي .. هي جمع للمفرد الكاغد وهو القرطاس اي الورق الصالح للكتابة .. ومنها أخذت كلمة card بالإنجليزية و carde بالفرنسية واالغات الاوروبية الأخرى

لالا ازاقات كلمة عربية محضة بمعنى الزق آت بعني الهلاك قادم وأكدلك المعلومة

كلمة دفتر عربية والاتراك من استعملها بصورة اخرى وليس العكس كما تجدر الملاحظة ان كثير من الكلمات في الدارجة اصلها لغة عربية قديمة والدليل ان اصلها موجود في القواميس كما لاحظت ان كثير من الكلمات الجزاءرية العربية تستعمل عند الصعايدة وعند بدو الخليج مما يجزم بعروبتها الاصيلة ولاتنسى ان اللغات اللاتينية كالفرنسية والاسبانية والانجليزية مليئة جدا جدا بكلمات اصلها عربي موجودة في قواميسنا كما ان بعض الكلمات يقال انها ماخوذة من الفرنسية او الاسبانية او التركية في حين ان اصلها عربي والعجم هم من اخذوها من العرب والامثلة عندي كثيرة والله اعلم

الكواغد هي مجموع ورق بالغة العربية الفصحى وليست تركية و كلمة كواغط هي تحريف بسيط في النطق فقط

الزقا هو الصوت المرتفع زقا الطير اذا رفع صوته وزقا الرضيع اذا بكا بصوت مرتفع ومنه زقزقة العصافير بركا ما تزقي علينا اي لا ترفع صوتك علينا فالكلمة اصلها عربي وليس كما يقول الأساذ فرنسي

💪wahrani💪pro max ultra

أستوتة(astuta ) تعني ببراعة.