* [이 영상의 자막을 달아주세요!]
- 목탁소리 영상이 보다 많은 분들께 전달되고, 쉽게 볼 수 있도록 도움을 주실 수 있는 분이 계실까요? 목탁소리의 영상포교에 동참해 주실 분들의 도움을 요청드립니다. 목탁소리 영상에 자막을 달아주세요. 한글자막도 좋고, 영어, 일본어, 중국어, 혹은 그 어떤 나라의 자막도 좋습니다.
- 아래의 링크를 따라 들어가셔서, '한국어(자동)'을 누르고 들어가 '수정'을 누르고 자막을 만들어주시면 됩니다. 오른쪽 동영상을 재생시키면서 왼쪽에 영상의 소리를 듣고 자막을 써주시거나 고쳐주시면 됩니다. 영어 등 외국어로 자막을 번역해 주실 분께서는 '새자막추가'를 클릭하고 들어가 외국어로 자막을 생성해 주시면 됩니다. 번역기의 도움을 받으셔도 좋고, 너무 완벽한 번역이 되지 않아도 상관없습니다.
예를들어 새자막추가를 누른 뒤 '영어'를 누르면 잠시후 번역창으로 이동하며, '자동번역'을 누르면, 컴퓨터가 번역기를 돌려 현재 자막을 기준으로 자동번역을 합니다. 그렇게 자동번역된 것을 고쳐주셔도 좋습니다. 제 말이 구어체라 번역이 어려울 경우에는 듣는 사람 입장에서 편하게 들을 수 있도록 문어체로 조금 쉽게 고쳐주셔도 좋겠습니다.
- 하나의 영상을 끝까지 다 번역하지 못해도 상관없고, 하다가 중간에 저장하고 나가면, 또 다른 사람이 들어와서 그 뒤부터 다시 번역을 해 주실 수도 있습니다. 번역하신 부분까지 하신 뒤에 '수정사항게시'를 누르고 나와주시면 됩니다. 목탁소리의 이야기가 보다 많은 나라 사람들에게, 또 보다 편리하게 많은 이들을 볼 수 있도록 영상포교에 부담 없이 할 수 있는 만큼만 도움주시면 감사하겠습니다.
kzfaq.info_vide...
2019년 4월 법상스님 명상법회(2019.4.4)
* '법상스님의 목탁소리' 밴드 : band.us/@moktaksori (검색가입가능)
* '목탁소리' 다음카페 : www.moktaksori.kr
* 목탁소리'의 동영상을 보시고, '구독'과 '좋아요'를 눌러주시면, 해당 영상이 보다 많은 사람들에게 전파되고 노출되기 때문에, 자연스럽게 법보시와 포교하는 효과가 있다고 합니다~^^
법상스님
동국대와 동국대 대학원에서 불교를 공부하였으며, 조계종 원로의원 불심도문 큰스님을 은사로 출가하였다. ‘목탁소리’ 지도법사이자, 부산 수영구 금련사 주지, 불교아카데미 학장을 맡아 생활 속에서 마음을 닦고자 하는 이들의 마음공부를 이끌고 있다. 특히 스님이 전 강의 직강하는 서울, 부산 불교아카데미는 몇 년 전부터 매 회 300여 명씩 수강하며 새로운 불법을 열망하는 불자들에게 단비가 되고 있다.
저서로는 『선어록과 마음공부』, 『반야심경과 선공부』, 『금강경과 마음공부』, 『불교경전과 마음공부』, 『365일 눈부신 하루를 시작하는 한마디』, 『마음공부 이야기』, 『히말라야, 내가 작아지는 즐거움』, 『붓다수업』, 『날마다 해피엔딩』, 『눈부신 오늘』 등이 있다. 2005년에는 ‘한국문인’에서 신인문학상을 받으며 등단했다.
그의 저서 『반야심경과 마음공부』는 불교출판문화협회에서 주관하는 2005년 ‘올해의 불서’로 선정되었다. BBS 불교방송 라디오에서 ‘법상스님의 목탁소리’를 진행했다. 다음 카페 목탁소리와 유튜브 '법상스님의 목탁소리'에서는 수많은 동영상 강의를 무료로 들을 수 있다.
서울 관악구 대원정사(매주 월 15:00~17:00)와 부산 금련사(매주 수 14:00~16:00)에서 매주 불교대학, 불교아카데미에서 강의하고 있으며, 부산 금련사에서는 매주 일요일 10:30 일요정기법회 및 초하루, 보름, 지장재일, 관음재일 법회 및 각종 기도법회를 주관하고 있다.
유튜브 '법상스님의 목탁소리'와 다음카페, 밴드 등에서 평균 2일에 한 번씩 동영상을 업로드 하고 있으며, 밴드, 다음카페 등에는 2~3일에 한 번씩 직접 쓴 사색의 글을 업로드 한다.
목탁소리 홈페이지(SNS)
공식 다음카페 : www.moktaksori.kr
블로그 : www.moktaksori.net
밴드/카카오스토리채널 : 법상스님의 목탁소리
팟빵/유튜브/오디오클립 : 법상스님의 목탁소리
트위터 : @moktaksori
페이스북 : 법상 moktaksori