We will deliver the best course of sightseeing in Sapporo in winter. We would be grateful if you could use it for your winter trip to Hokkaido. #Hokkaido trip #Sapporo trip #Sapporo sightseeing
嬉しいメッセージをありがとうございます!😊 故郷を離れると、ふと懐かしい記憶が蘇る時がありますよね。 SF Masa さんが住んでいらっしゃった時とは 少し変わったかもしれませんが、札幌は本当に素敵な街ですね。 今後も"最新の札幌(北海道)"お届けしていきますので、 帰省時のご参考になると嬉しいです😊❣️ suna
* 字幕の追加に数時間かかります。ご不便をおかけして申し訳ありません🙇♂️🙇♀️ * It will take several hours to add subtitles. We apologize for any inconvenience.🙇♂️🙇♀️ * 添加字幕需要几个小时。 很抱歉给您带来不便。🙇♂️🙇♀️ * 添加字幕需要幾個小時。 很抱歉給您帶來不便。🙇♂️🙇♀️ * 자막 추가에는 몇 시간이 걸립니다. 불편을 드려 죄송합니다.🙇♂️🙇♀️ * การเพิ่มคำบรรยายจะใช้เวลาหลายชั่วโมง เราต้องขออภัยในความไม่สะดวก.🙇♂️🙇♀️ * Ia akan mengambil masa beberapa jam untuk menambah sari kata. Kami memohon maaf atas sebarang kesulitan.🙇♂️🙇♀️
@AbyssalC9 ай бұрын
Thank you for having this video! May I know which time this was? We will be going to Sapporo in December 5 to 12 and want to see snow, but we fear it may be too early to see anything?
항상 감사합니다. 겨울의 삿포로. 가고싶네요. 매주 토요일. 기다리고있어요. いつもありがとうございます 冬の札幌 積もった雪 気をつけて滑らないように 😄😄 待っています 土曜日
@tabikita_japan2 жыл бұрын
이쪽이야말로, 언제나 시청과 마음 따뜻해지는 메시지에 감사드립니다! Ksr상들이 봐 주신 덕분에, "번역도 열심히하자!"라고 매회 작업을 할 수 있습니다 😆 설날을 지나 삿포로의 거리도 더욱 본격적인 겨울 경치가 되었습니다. 계속해서, 겨울의 홋카이도 경치를 전달하겠네요! こちらの方こそ、いつもご視聴と心温まるメッセージをありがとうございます! ksrさん達が見てくださっているおかげで、 「翻訳も頑張ろう!」と毎回作業ができています😆 お正月を過ぎて、札幌の街並みもさらに本格的な冬景色になってきました。 引き続き、冬の北海道景色をお届けしますね! Suna
@user-ns9rg6fj3e2 жыл бұрын
항상 도움이 되는 좋은영상 잘 보고 있습니다 감사합니다^^ 🙇
@tabikita_japan2 жыл бұрын
ポルコロッソ야 언제나 여러분의 응원에 감사드립니다. 최근 자막 추가까지 기다리게 해 죄송합니다 🙇♂️ 우리는 당신을 생각하면서 한국어 자막을 붙이고 있습니다. ポルコロッソさん いつも応援ありがとうございます。 最近は字幕追加までお待たせして申し訳ございません🙇♂️ 私たちはあなたのことを思いながら韓国語字幕を付けています。 ichi
@user-ns9rg6fj3e2 жыл бұрын
@@tabikita_japan 너무너무 감사합니다^^ 나중에 홋카이도에 가게 된다면 식사라도 한번 대접하고 싶네요!!! 추운데 건강 조심하세요~~~
@tabikita_japan2 жыл бұрын
ポルコロッソ야 답장이 늦어서 미안해. 만약 홋카이도에 오신다면 최선을 다해 응원하겠습니다^^ 추운 날이 계속되지만 겨울을 즐기자! ポルコロッソさん 返事が遅くなってごめんなさい。 もしあなたが北海道に来ることがあったら、私たちは全力であなたをサポートするつもりです^^ 寒い日が続きますが、冬を楽しんでいきましょう! ichi