(Hololive Eng Translations) Ookami Mio, The Big Bad Goose

(Hololive Eng Translations) Ookami Mio, The Big Bad Goose - Part 1, The Neigbourhood

Рет қаралды 122,154

4 жыл бұрын

Ookami Mio plays Untitled Goose Game and gets into a variety of pranks and trouble. However, instead of doing it as the Big Bad Wolf, she becomes a goose.
Part 2: • (Hololive Eng Translat...
Part 3: • (Hololive Eng Translat...
Please subscribe to Mio and give her some support. :)
As some people have pointed out in the chat, 22:41 should have been "Please don't clip my wings/Not the wings" instead of "The flower is just-".
Original Video: • Video
Mio's channel: / @ookamimio
Special thanks (for assisting with the translation):
- Bwapii (Yoyuu's discord server)
- nor - (Yoyuu's discord server)
- Pochi - / @hitoripocchi9705
Come join the Hololive Resistance!!
Link to Discord Server: / discord

Пікірлер: 238

@Ekunjp 4 жыл бұрын

I have recently TL'd another Mio vid for you guys and the community not on this channel but a channel belonging to a group I am a part of. Here is the TL highlights vid for the first time Mio showed her loli form: kzfaq.info/get/bejne/n6ePeNJ4s5qRpnk.html

@blacksiopao 4 жыл бұрын

Me: Finally some wolf content Mio: QUACK QUACK QUACK

@user-oz3oe6px8j 4 жыл бұрын

*distant subaru noise*

@UCmDBecUtbSafffpMEN3iscA 4 жыл бұрын

Oh boy, imagine Subaru playing this LOL

@Ricky-rd7ft 4 жыл бұрын

more like QAQUA QAQUA QAQUA

@farhabuh886 4 жыл бұрын

@@UCmDBecUtbSafffpMEN3iscA someone needs to suggest this to her lolol

@sh4k410 4 жыл бұрын

【 *confusing* 】

@bt8559 4 жыл бұрын

Mio : 'are u mad?' Also Mio : 'I'm mad too.'

@whafflee_ 4 жыл бұрын

24 minutes of subbed Mio content. Absolute legend.

@animan095 4 жыл бұрын

I'm sold

@joshuapineda8708 4 жыл бұрын

tfw mom uses the honk to scold more than to surprise it is an act of supreme flexing never before seen

@Ekunjp 4 жыл бұрын

Indeed. Mama Mio is trying to establish dominance over the town. Just like any predator would.

@joshuapineda8708 4 жыл бұрын

えーくん Mama Mio is the Queen of the concrete jungle

@AlfiRizkyR 4 жыл бұрын

Actual mom

@kyumazu1926 4 жыл бұрын

@@AlfiRizkyR really?

@AlfiRizkyR 4 жыл бұрын

@@kyumazu1926 nah (no idea more like), but she's been acting like an actual mom to nearly all of Hololive, and she did keep a cat

@yoursonisold8743 4 жыл бұрын

You can really tell that Mio isn't cut out for being a malicious goose. She doesn't come up with any mean strategies quickly and she was happiest just getting a cute ribbon put on her. lol

@nepnep6913 4 жыл бұрын

Such a good wolf

@ClokworkGremlin 4 жыл бұрын

I'm pretty sure Mio is incapable of malice. Fortunately, she has a friend named Inugami Korone.

@mustardtitsthemurdermaster3486 4 жыл бұрын

Mio is pretty much inept at inflicting malice. Unless you put her next to Watame.

@hazeemhakim5390 4 жыл бұрын

"This game seems to have a good vibe to it." It's literally the opposite of it and yet somewhat true in a way

@chxba 4 жыл бұрын

24 MINUTES OF MY FAV HOLOLIVE PRECIOUS WAIFU WHO IS UNDERRATED AS HELL IN TERMS OF TRANSLATIONS? I CANNOT THANK YOU ENOUGH FOR THIS

@phenexgaming1162 4 жыл бұрын

there literally isnt enough translated content of her, it's insane how underrated she is

@GarethXL 4 жыл бұрын

it's hard to do clips on her when she's one of the few that isn't degenerate

@chxba 4 жыл бұрын

@@GarethXL not at all, there are many teetee clips of our vtubers.

@saitokazuta3887 7 ай бұрын

@@GarethXL Just wanna remind u

@rinyakusa_hosen 4 жыл бұрын

23:32 is literally "That sign can't stop me because I can't read" xD

@thisperson345 4 жыл бұрын

22:48 Oh my god Mio why are you so cute

@Taneuma_563 4 жыл бұрын

Those glasses make Mio look like a librarian, a *VERY CUTE* librarian!

@Ricky-rd7ft 4 жыл бұрын

Mio: I'm a wolf Also Mio: 4:46

@aflatchestedyandere5483 4 жыл бұрын

MIO CLIP! Those are rare (sadly) and this is awesome! Underrated Mom. Thanks for this!

@rachmatzulfiqar 4 жыл бұрын

Good things always come in a small (and rare) package

@Cat_Paradox 4 жыл бұрын

8:18 Shopping nowadays in a nutshell

@Ekunjp 4 жыл бұрын

OMG FINALLY SOMEONE FIGURED OUT MY SUBTLE JOKE. THANK YOU FOR DROPPING BY!

@Reiro-lh3it 3 жыл бұрын

truly relatable

@TeardropSidemarker 4 жыл бұрын

2:45 when you're all alone in the forest at night, and the distant howl of a wolf suddenly pierces the frigid darkness.

@yvastel8153 4 жыл бұрын

10:01 This game saw the future!

@Ekunjp 4 жыл бұрын

If there are some translation errors in this video, please inform me so that I can be aware of them. I'll do my best to improve on those translations. Also, if you have any ideas on how I can improve on my video editing, please list them in the comments below. Thanks and hope you guys enjoy the video!!

@damester13 4 жыл бұрын

3:58 she was saying "party people"

@Ekunjp 4 жыл бұрын

@Kaku Thanks. Just added that little bit in the description as KZfaq no longer does annotations.

@procrastinatingphoenix5396 4 жыл бұрын

Well well well, another translator to add to my collection. Also Mio just seems too nice to be a goose

@blazingkite8983 4 жыл бұрын

beginning: AAAAA x5 Mio: AAAAA x6 me: smh bad translation Im kidding

@Ekunjp 4 жыл бұрын

Damn you got me right there. :( Thanks for stopping by! :)

@Vyend 4 жыл бұрын

Mio: "I'm the 'straight man' in Hololive" Also Mio: 0:03

@seizalez8096 4 жыл бұрын

the Mio gap, where she's the 'straight man' but also just.. gwa gwa gwa

@hyper_ninja3339 4 жыл бұрын

Sad thing is, she *is* the straight man...

@HaxeRain 4 жыл бұрын

Even a straight man has to let loose or it will go insane

@koboldparty4708 4 жыл бұрын

Straight by the standards of Homolive.

@DiceFTW273 4 жыл бұрын

This is the effect of this game. Nothing strange here

@ZuraJura 4 жыл бұрын

"Yeah, but bttv is like a third party thing and I don't know..." Mio : Gwa Gwa Gwa Gwa

@feelstest8696 4 жыл бұрын

Zulul

@kerlarkdgrayman2704 4 жыл бұрын

Every second of her playtime, the meme: "Peace was never an option" with the knife in the goose beak, keeps flashing to my head.

@BlindedMan 4 жыл бұрын

I slipped up I went and slipped up

@pancakeerobotee6685 4 жыл бұрын

Nice reference

@coo1gam3r49 4 жыл бұрын

You did slip up.

@akaraio 4 жыл бұрын

I... Slipped up.

@shadovvwolfie790 4 жыл бұрын

Goose Game: You must become the meaning of trouble! Mio: I'M PROTESTING! YOU CANNOT USE BROOMS TO SCARE ME AWAY! I HAVE THE RIGHT TO SHOP HERE TOO!

@stephenvargas5806 4 жыл бұрын

The goose and wolf communities have suffered from discrimination for far to long!

@yuusha2150 4 жыл бұрын

This channel better be Mio's highlight translate channel XD like Lyger translations who focus on matsuri. Mio doesn't get much solo translations

@Ekunjp 4 жыл бұрын

Will take that into consideration for future vids. Just had this Mio vid subbed because many of her reactions are hillarious.

@Ekunjp 4 жыл бұрын

@@axlitEels I'll do my best to work on it as soon as I can. I'm currently managing other things at the moment but I'll find time because this stream was extremely popular. Thanks for the reminder.

@duckgo2296 3 жыл бұрын

watching this because i feel like absolute trash today and mio's voice might just heal me

@meyshied7268 4 жыл бұрын

This should've been called The Untitled Subaru Game.

@iwant7813 4 жыл бұрын

*she's so adorable.*

@snowtrick2907 4 жыл бұрын

Even her scolding is incredibly cute. Everything about her is cute!!

@EmKunWeebGaming 4 жыл бұрын

I cant get enough with Mio mama. She's just too adorable. She made my day everytime she start streaming. Bless Mio Mama. Now that she announced her Loli version.... BLESS LOLI MIO

@rkbrillant5265 4 жыл бұрын

Hooray! 20+min translated cljp of Mio! I'mma enjoy this with some nice chips. Thank you for translating! If you're looking for feedback in your translation you should join the vtuber translation discord! I don't have discord so I don't know any links to it but I'll go see where in the comments i saw it

@Ekunjp 4 жыл бұрын

If you mean Yoyuu's Discord server then yea I'm already in it. Thanks for pointing that out though.

@hakuharuno6790 4 жыл бұрын

Its cute whenever she quacks as complaining in-game

@Shellova 4 жыл бұрын

I'm here after watching the Mio confession video. I just found these vtubers recently, and have been enjoying their contents. I want my Miso soup.

@ominousowl9864 Жыл бұрын

holy crap i had no idea someone translated this much mio you’re an angel :0

@BlissBatch 4 жыл бұрын

1:52 "I'll just have a drink of water." *Korone:* "SUGOI! HOW DO YOU DO THAT‽"

@feryfrost8572 3 жыл бұрын

Subaru: could this be one of my people?

@albireo-7613 4 жыл бұрын

thanks a lot for the translation. Mio's stuff rarely get translated.

@MangaManifaction Жыл бұрын

Loved it when Mio was closing her eyes and then stealing the toilet paper. It just seemed perfect

@kiyawo3547 4 жыл бұрын

Mio Mama translated clips are very rare and I'm very happy that this is a 24 mins translated clip and I'm very happy uwu thank you! Also.... Mio: *cute quack quack sounds* QUACK!

@steweygrrr 4 жыл бұрын

Thanks for tling this'll because theres hardly any solo Mio content, especially not videos this long. Kudos for being significantly more motivated than me to translate so much in one go and at such high quality.

@Ekunjp 4 жыл бұрын

To be honest with you it was also extremely difficult for me to do this but because I already started the series I couldn't stop. This is why I'm now doing tls with a group on my Discord server. It's a lot more enjoyable and plus I get to explore options to making better and more enjoyable TL videos. Take a look at the rest of the series if you like. It's in the description. Also if you would like to try out with a group to make videos, my group is always open.

@b.l.a.c.k.s.t.a.r 4 жыл бұрын

3:52 party people

@kuratajutsu 4 жыл бұрын

What a fantastic translation! Very accurate, good grammar, no "literal" translations, and even some funny editing thrown in. Look forward to seeing more videos!

@Ekunjp 4 жыл бұрын

For future TL videos, please subscribe to Hololive Resistance. I will not be doing anymore TL vids on this channel. Only Japanese learning streams will be on the channel from here on out.

@kuratajutsu 4 жыл бұрын

@@Ekunjp coincidence, I subscribed to that channel 10 minutes ago because I was recommended Subaru's Sans video. I will look forward to more videos there.

@Syncopia 4 жыл бұрын

I like to imagine Mio's choice of beverage is a warm tea.

@Andragos_ 4 жыл бұрын

Thank you for the long translation! Cheers from Argentina!

@Anonymous-mn5kc 4 жыл бұрын

mio is my favorite cause she has a buff ass bird ram thing chillin in her overlays all the time

@AzureBashXIII 4 жыл бұрын

Everyone in the supermarket like 7:10

@user-bf5sy5ir6l 4 жыл бұрын

Thanks for the translation! I thoroughly enjoyed it.

@hendizi97 4 жыл бұрын

Mio Mama is the best, thanks for translating!

@wizlard6675 4 жыл бұрын

Those glasses look adorable on her

@marco7649 4 жыл бұрын

Bro thank you for translating this

@domz3673 4 жыл бұрын

woa 24 min sub vid of mio thank you for your hard work

@Ekunjp 4 жыл бұрын

No problem! Glad you enjoyed it.

@Sky_FMJ 4 жыл бұрын

Aw, this is so cute, Thank you.

@cyrene03 4 жыл бұрын

Thank you for the translations!

@Shinxp69 4 жыл бұрын

very nice, thx for translating this.

@duceanchovy4918 4 жыл бұрын

I love you for doing this.

@Ghost3210 4 жыл бұрын

I just realized how thin her choker actually is... a bit smaller and it turns into a band/necklace 😅

@ender2013 4 жыл бұрын

nice, would love even more mio translations, like the recent papers please playthrough

@loykunEX 4 жыл бұрын

Thanks dude. This made my day

@granberrybg3322 4 жыл бұрын

not all heroes wear capes the phrase seems apt here.

@datsneefa 4 жыл бұрын

thank you for translating this i hope to see more mio content translated as she had me laughing quote a bit with her goosiness

@zaphkielenri4010 4 жыл бұрын

I think I just stumble a Gem. This is great. Btw, this my first time I watch Ookami Mio video. Thank you for translating it.

@EVERYVERSER 3 жыл бұрын

Scary thing is, birds really are this smart.

@PhuNguyen-ph6lx 4 жыл бұрын

24 minutes of Mio being best girl. Thank you translator

@axelmilan4292 3 жыл бұрын

Can't get over just how adorable Mio is

@otakuzi4549 4 жыл бұрын

Literally dying every second

@StarSonata10 4 жыл бұрын

Lol that's so much fun watching Mio playing this kind of game

@castform57 4 жыл бұрын

What a wonderful TL, Mio is so precious and lacking in TL'd content. Loved it when she berated the shopkeep for various things.

@TheAutoman217 4 жыл бұрын

I never knew Mio could act Korone levels of wholesome goofiness! XD

@cahyozn8819 4 жыл бұрын

mio mama talks itt just too cute

@bakk3731 4 жыл бұрын

goddamn this ookami is adorable

@rikazuki09 4 жыл бұрын

My heart wasn't ready for this...

@nisshoku1036 4 жыл бұрын

6:21 the most adorable mocking

@BennedicktusPeter 4 жыл бұрын

24 minutes of a wolf waifu honking. Precious

@Sotau890 2 жыл бұрын

Subaru: ugh is that goose better yeet it ou- WTH IS THAT CURSED THING

@brosephnoonan223 4 жыл бұрын

_"Mio-SHAAAAAAAAAAAAAAAAN~"_ - Duck

@SuperManfinflero 4 жыл бұрын

Translated Mama Mio contenta. Life was good again for 24 minutes straight ♥️

@pop.sickle6783 4 жыл бұрын

When I heard those goose sounds, I knew this clip would be good

@thanhlongnguyen5326 4 жыл бұрын

Mama wolf can't be this adorable.

@GENeralGremory 4 жыл бұрын

22:21 7-Page Ei Ei!

@backalley3744 3 жыл бұрын

7:58 T-pose to assert dominance

@Sheriff_Curtis 3 жыл бұрын

Best intro ever

@kingstonsteele7820 4 жыл бұрын

Most mischievous Mio

@LaQuackqauck 4 жыл бұрын

I'm so happy she's saying my name

@mickeylotoc4380 4 жыл бұрын

Mio: **does quack sounds** Subaru: Could this person be one of my people?

@64_jhex 4 жыл бұрын

she sounded like korone when she does the woo woo sounds lol

@Pootaatooo 4 жыл бұрын

RAKE IN THE LAKE BABY

@legefy 4 жыл бұрын

Mio's mischievous streak!

@IJNAoba9-25-26 4 жыл бұрын

Mio doesn't know what her prey sounds like.

@TomatoImperator 4 жыл бұрын

Blessed

@InuArao 4 жыл бұрын

yes more Mio! hard to find some translation!

@sweepingtime 4 жыл бұрын

i love Untitled Subaru Game!

@user-oz3oe6px8j 4 жыл бұрын

Woman : *pat a goose statue Mio : I MUST GET RID OF THIS THING

@AirahsELL 4 жыл бұрын

5:40 rake in the lake

@jcdejesus2296 4 жыл бұрын

Those Canadian Goose

@randomsandwichian 4 жыл бұрын

Mio: GWAAA~~ Taiga: So trying a new power pose?

@belacqua4435 4 жыл бұрын

Breaking news got me good

@XyTeRx 4 жыл бұрын

Man subaru should play untitiled goose game. Might not be a duck game, but close enough.

@despair1696 4 жыл бұрын

extremely underrated mioo ;;;;;;; kawaiiiiiiii

@Taneuma_563 4 жыл бұрын

Mio making the goose sounds reminds me of the time Zea made a stream where she played quack.io and proceeded to just only make quacking sounds the whole entire stream.

@zatoby6705 4 жыл бұрын

Darn now I need to see this

@Taneuma_563 4 жыл бұрын

@@zatoby6705 kzfaq.info/get/bejne/eMp1Y7Ghz5axY58.html