Pekora: *explaining* Nousagi: *Cri* That one guy in the comment: "I don't understand what she's rapping"

Literally nothing but respect for you for getting this translation out this fast lol

Nousagis: constantly bully Pekora at every given chance. Pekora: is going through a hard time. Also nousagis: *PREPARE TO GO ON A HOLY CRUSADE, FOR OUR BUNNY NEEDS OUR SUPPORT!!!*

It's crazy how a couple of days can cause withdrawal symptoms

Marine was right. Pekora is the type to hold in feelings, so it reached a point where she couldn't hold it in anymore. I'm glad she's ok. Its good to express your feelings every now and then. Keeping them pent up is not good for you. Completely relatable situation. Lets continue to show our support for all the girls. You never know how much your support helps, no matter how small it may seem.

To those unaware, all those "いいよ~" [iiyo~] in chat mean "its fine." I'm happy the JP bros are letting our rabbit take it easy as well.

Pekora Stream in a nutshell Pekora: *Comebacks and sings* Us nousagis: *Crying* Edit: Damn first 1k likes Ty so much everyone! Im glad our comedian rabbit is back :)

This was actually what Senchou was talking about when she was talking about what happened to Pekora. People like Pekora and Aqua, they're not really expressive with their feelings and sometimes they keep it to themselves only to reach that point where they get overwhelmed and break down. I'm just glad that Pekora is feeling better now.

"I reading Death Note because I was thinking to make a Peko Note" *YA BE*

As a member who was on the stream at the time, it was really worrying seeing all the crying, and as someone who is fluent in Japanese, it was even more worrying that I couldn't understand what she was talking about between all the crying. But I'm glad she is ok now. All I can say you guys is the fact that she was thinking of turning off the super chats because she couldn't give us anything in return. But the super chats are a way for us to thank the Vtubers for the free entertainment they bring, so I'm glad she followed our advice (in the member's stream) to leave them on.

The Hololive idols never fail to make a comeback and make people cry with tears of happiness don't they? Welcome back cute war criminal rabbit.

Pekora : You guys missed me, right? I made you guys depressed without me, right? Me : *no more tsundere acts* YES YOU'RE RIGHT. YOU FREAKIN KAWAII USAGI Really glad she's back....really TSKR she's back

FINALLY! After missing her for 5 whole days, she's finally back! It's like seeing an oasis in the desert.

Pekora:AH⬇️HA⬆️HA⬆️HA⬆️ Nousagis:*cries tears of joy*

Death Note: *Kills People* Peko Note: *Dragging people into the rabbit hole* [COMING SOON]

Nousagis when bullying Pekora so they can hear pain noises: Ahhh music to the ear~~ Nousagis when they hear Pekora cry for real: Who the hell made our queen cry!? Everyone grab your pitchfork!

Pekora: I read Death Note. Was thinking about making one. Manager: *chuckles* I'm in danger.

Im glad she is back now. Look at her chat zoooming as well as her talk. fast AF lmao

God I'm so glad she's okay. I think my heart would have shatterd if anything really bad happened to her or any of the other girls.

Sometimes, a good cry is just what you need to release all the hurt you have built up inside.

"I read death note because I was thinking of making a Peko note." Our beloved war criminal is back.

She sang a lot of nostalgic songs make me cried for a moment

Pekora: "Can I take over the world peko?" Manager: "It would be difficult, I'm sorry."

Honestly, her laugh cures depression

Glad to see Pekora is back and have her usual energy I guess everyone supported her a lot while she was sad, awww. Hololive is so warm

Imagine if she said this was her last stream at the end. Id literally just bunny hop to my coffin

What i feel when she's back : Crying and laughing at the same time bcause hearing her laugh

She dosent need to be sorry at all. We all understand and are glad she’s back and doing better.

Edit : this comment has reached 1 day... so I'm gonna edit it.... thanks for the like tho

Glad to see her again.

Another criminal rabbit crime checklist: [✔️] Make Nousagi Worried

So this is the reason, I couldn't understand what she's saying during her member only stream cause I can't speak Japanese. I thought she just woke up at first but realized she's crying. The feeling of depression that adios whenever she stream came back with a 'sup'.

Chat : what did you do? Pekora : I was mostly on my bed Well, what do you expect

I'm really really thankful for translators, Even though i was excited on pekora's return and watched her stream real time.There's only little things that i understand on her stream, common words that i usually hear from anime is the only thing that i understand from Pekora's stream. So I'm really thankful for translating this..i have nothing but respect for you, thank you...I'm sorry for my grammar.

It was a rough week for me. I'm glad Pekora's here again ❤

Even if she did take a break, she deserves it.

Pekora: Did you guys miss- Me: SHE IS BAAAAAAAAAACK!!!

I'm gonna say everytime i went into the girls stream, my internet wont let me continue to watch so i'm verrrryyyy happy clippers always there. Thank you.

Thanks for getting this translated clip out there quickly. Honestly, I'm perfectly fine with Pekora keeping information private and taking time arbitrarily as she sees fit, though of course I was concerned when I heard she ended a stream suddenly while crying then disappeared for a little bit. A lot of Holomembers seem to be pretty hesitant to take breaks and I think their fanbases would support them doing so more often. Especially if it would help with avoiding situations like these. I feel bad for Pekora because I think she misread support for her as pressure to return to streaming quickly due to inconveniencing her viewers. There is one thing that piques my curiosity, and that is when Pekora mentions that others are already doing whatever it was she was trying to do and then says she questioned if she hadn't worked hard enough to earn it. I can't really think of anything she could possibly be allowed to do with higher potential to be compromising than the stream where she told her mother about her profession live on stream. I can't really think of anything potentially compromising that I have seen other Holomembers doing lately either. Part of me suspects Covid-related logistics issues have to do with it, but we may never know and honestly I hope people don't pressure Pekora for more information as it is.

Im glad. Her voice improved. Its clearer than ever now... Seems like her throat got well while she rested

"I wanted to make Peko Note" that explains the difficulty.

The depression rate was skyrocketing while she was gone

We were all worried, but in the end im glad it was all ok-peko. Ty translator for this, i watched the stream but couldnt understand anything and chat was going at the speed of light so i was waiting for this to get more context on everything xD

Gonna be honest, I didn't even realise Pekora had gone on a short break until like yesterday when I saw someone mentioned it in a comment. Good to see she's fine.

Ohhhh thanks for the overall translation. Now I understand what Marine said. And now I understand what happen. And understand why Pekora Jealous of someone, hope they settle it fast. It's so unfair for Cover to not let Pekora did it, probably because they see Pekora still unmature side of finishing things and they afraid something bad might happen to her because of it. It's so clear who Pekora jealous of tho. xD Rivalry sometimes Hit as hard as they can in Idol industry, because at the end they still want to do something they like to entertain us. Love you Peko peko.

Maaan without her stream, i felt like my everyday life isn’t fun anymore. I feel very empty. Seeing her back again makes me very happy (;-; )

*Im so glad she is back and i believe Most of us is glad because she is back, right??❤️😁😁❤️*

Peko note: Think about a specific person and write their name, they will start saying peko

Good thing she's back even though it didn't take long i missed her doing her crimes

Finally, we finally get to hear Pekora smile and laugh, I don't know what will happen if I don't get enough of her laugh.

I love pekora's mindset of always reflecting on her thoughts and actions with the goal of improving. While she may be a comedian on stream, she's really mature in her mindset.

Pekora: takes a time-out My Depression: Im back Pekora: comes back My Depression: Adios

I am scheduled for Final exam next week, and then scheduled for orthodontic surgery next week later. My stress has piled up and, ngl Pekora and Rushia's break with no clear reason added up to my stress so much that my daily routine became unstable. Today when I learned that both Pekora and Rushia are back online my stress became lighter by a lot. I know it is a sign that I fall too deep into rabbit hole but I don't regret it. Together with everyone I also do share your joy, fun, and also sadness .

Pekora: started streaming again Nousagis: *HAPPINESS RATE RISE UP TO 1000000000000%*

I'm just glad that she's back and fine and thank youuu for this video so fasttt

I'm glad she is back and thankful for your fast translation.

She is really criminal making us depressed without her.

I know she was just trying to her usual smug rabbit act at the beginning but there were no lies: those 5 days were terribly lonely and anxiety inducing

after she started crying in that stream and then take a break for a few days. In that moment i realized i can't live without that Laugh anymore damn u Crazy rabbit !!! and Welcome Back ❤️❤️

It's good to have Pekora back. I hope see do many things on her streams

Thanks for translation of this clip. I've been wanting to know what actually happened since earlier. Ngl you're fast.

**Haachama cooking rabbit** Pekora: imma head out

I really appreciate the translation you are the best, thank you and subbed

Thanks for this fast translation. really appreciate it.

I'm so happy she's back and doing well. I completely understand how Pekora must have felt. It can really be so heartbreaking to want to do something you're so passionate about only to have it shut down no matter how much you try to convince them you can and want to do it. Pretty much how my final requirement for college went lol.

"I was thinking of making a Peko note" Casually announcing she's ready to commit more crimes.

Thank you for the timely translation!

I am glad it was not anything really serious like a loved one getting hurt or sick. I am glad she was able to talk with people, stewing in your own thoughts is never a good thing, hopefully Pekora will find a way to do what she wanted or at least find a new goal to work towards.

Finally, i was looking for it cause i didn't know abiut what she say lol

plot twist: she asked the manager to turn her into 4D and manager reffused

Ah my favourite translator doing what he does best. GAS GAS GAS SPEED TRANSLATION. Thanks once again 😂

Thank you for this video.

When she sang baka mitai i was so close to crying but managed to hold it

there's so many new (and reuploaded) clips everyday that i can't tell when they've skipped a week or two xD

Man Thankyou for bringin this up early If not Therewouldve been more misunderstanding and time was crucial and thank you that you made it clear here what pekora was saying to keep our worries out And im glad shes back

I think we've all been there at one point in our lives. We saw people doing something, and we want to do something similar but was denied, regardless of how well we knew we did etc. We start to doub't ourselves at some point. I feel like Pekora is the type to keep things for herself, it was THAT ONE THING that was the final straw that broke the camel's back. Take into the consideration of exhaustion maybe. I'm so happy she's back. I couldn't have possibly clicked on a better time to watch her stream at the perfect moment. 60k viewers and she was singing Contry Roads JP Edition"

Yo Artists. Start making them Peko Note illustrations! I wanna see your ideas lol

All's well that ends well.

Just seeing her stream and having fun is enough for me.. but I still appreciate that she'll go such lengths to give something back to us.

Thank you for a quick translation. I was watching live and no clue what happen. I was worried, but all is well and good. It is nice to hear Pekora's laugh again~

"Kept you waiting huh?"

that laugh right there, yes, that one. I LOVE THAT SHIT

now i can confirm we are more addicted to vtubers when they are taking a break glad to see her back again

Thanks for translating this. Im glad pekora is back

manager: **rejects and made peko cry** nousagis: **peace is nearly never an option**

Its nice to know she is fine and im curious what she requested and why it got rejected but hey atleast shes streaming all nice and well now

peko crying out of frustration and self doubts makes me want to burn the world.

Thanks for the translation! Glad shes doing super well!

Speed peko!!!

I really wonder what that thing was that she couldnt do? Is it a case of a too strict manager? I dont believe that it really could have been something that was thaat difficult to do, especially when others apparently are already doing it.

Thank you for the translation! Im glad our crazy rabbit is back!

Thank you so much for making this translation, wasn't sure what was going on, and all i really knew about was she approached management about something and the superchat part. Glad to see she's doing better, and there wasn't any bad news, really, she was just super stressed and needed a break.

5:00 When she fake her cries it's cute, but when she cried for real like before, it really messed my heart 😞

I was completely in the dark when this incident happened so I really got fuckin confused. But atleast that didn't escalate into something worse. Still, welcome back Warcrime Ousagi

im relieved she's doing ok, hopefully, she's more willing to take some breaks when needed

Thank you very much!

pekomama might have had a little 'talk' with mana-chan

This really reminds me of New Game season 2 when Aoba got rejected from being the cover artist of the game then cries in front of Ko I guess Pekora really is an anime character XD

So glad she’s ok and that she’s happily streaming again! Love Pekora❤️❤️

Yeah figured, I'm the same and I know alot of people who do the same thing of keeping stuff in and it just builds up and eventually it just breaks out, it's similiar to overworking and "walking into the wall" or whatever the expression is in English, but it's not due to stress necessairly, more so just overwhelmed by emotions.