【Hololive】Subaru - Woman of Culture 【Eng Sub】

Рет қаралды 127,396

4 жыл бұрын

Wataten . Ruins . Friendship.
t/n:
I had a hard time figuring out the slangs used in this vid but I think I did a decent job.
Hopefully you guys understood it :3
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
Follow me on twitter: / zemmieboo
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
Copyright Info:
Be aware that this channel is for promotion purpose(s) only.
All content ownership belongs to the original creators.
Please support the original creator(s)!
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
Though if you like what i'm doing , you can
show your support by liking/subscribing (It motivates me :^3 )
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
Date of stream: 7/11/2020
Source: • 【まったり雑談】07/11 おあようスバル...
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
【Oozora Subaru 大空スバル】
KZfaq:
/ @oozorasubaru
Twitter:
/ oozorasubaru
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
Music used in this video :
【フリーBGM】Be Happy【希望と幸せのピアノ曲】
• 【フリーBGM】Be Happy【希望と幸せ...
【フリーBGM】春に花咲く君達へ【青春を駆け巡るピアノBGM】
• 【フリーBGM】春に花咲く君達へ【青春を駆け...
Images used in this video:
(pixel artist) / 1041uuu
33.media.tumblr.com/4e0e28821...
Thumbnail: www.pixiv.net/en/artworks/814...
Intro: xfuji125/status/1...
#Vtuber #ホロライブ #Hololive

Пікірлер: 362

@honeybiscuit39 4 жыл бұрын

2:51 subaru said 韓国ドラマ (kankoku dorama) which means korean drama

@ZemmieSubs 4 жыл бұрын

I was nowhere close to being right LOL. thanks for correcting

@honeybiscuit39 4 жыл бұрын

No prob 👍

@kingchickenwing4887 4 жыл бұрын

I wonder why she pronounced "dorama" in such a cut-off way.

@Necroneer 4 жыл бұрын

@@ZemmieSubs Lmfao I didn't even think it would be drama there

@whynotsa6866 4 жыл бұрын

@@kingchickenwing4887 maybe...it's a duck throat problem? XD

@Sleepy_Newt 4 жыл бұрын

bro busting out Wataten is an absolute power move, that is true bravery

@user-vgrau 4 жыл бұрын

She fully embraced the Degeneracy

@saninorochimaru2 4 жыл бұрын

an absolute chad

@DforDado 4 жыл бұрын

Is that anime good? The art looks great.

@yashpatel402 4 жыл бұрын

@@DforDado its ight, normal,funny slice of life anime. There are female characters in it.

@DforDado 4 жыл бұрын

@@yashpatel402 I sense sarcasm

@GoodwinGhost 4 жыл бұрын

she was trying to not seem like a normie but instead discovered the girl was a shounen normie lol

@kaikart123 4 жыл бұрын

When you try to out otaku your friend but ended up revealing your power level

@godtierbp1928 4 жыл бұрын

I wish I could like a comment more than once lol

@kaikart123 4 жыл бұрын

@@user-uj6yj1mc9s because why not

@kaikart123 4 жыл бұрын

@@user-uj6yj1mc9s who cares

@johntan4997 3 жыл бұрын

She used her Goku Aa~

@summ_thing 4 жыл бұрын

saburu tries to show shes cultured to make friends, suffering from success *MYA-NEEEEEEEE*

@Cethavi 4 жыл бұрын

Hinata is anime version of Elite Miko Tenshi, also janken loser kzfaq.info/get/bejne/b9Fme7mks7DZY3k.html

@MyenaVT 3 жыл бұрын

Had to break the 420 this comment is too good to not like.

@multijuegos1315 4 жыл бұрын

THIS WOMAN LIKES BAKI!!!!!!!! Best girl

@yoursonisold8743 4 жыл бұрын

Baki the Grappler has universal appeal! It is for women, men and children alike!

@riffmcdude9830 4 жыл бұрын

EVERYONE THAT LIKES BAKI IS A FAMILY TO ME

@CrystallizedBlackSkull 4 жыл бұрын

DUDE YOU'RE IN HER VID I mean, its edited in BUT ITS OBVIOUS WHO SHE MENTIONED

@Cethavi 4 жыл бұрын

Oh this guy... You also got noticed by Surabu! Congratz XD kzfaq.info/get/bejne/a8eph9mfucXKe2w.html

@BeruleAdierant 4 жыл бұрын

@@yoursonisold8743 Yeah, a manga with Yujiro Hanma in it, its obviously for all ages.

@nayunayu4265 4 жыл бұрын

She's trying to be an Otaku but without her notice, she's fallen way ahead than that normie shounen otaku lol

@Cethavi 4 жыл бұрын

Duck doesn't like battle. Duck prefers "Shokutaku" more than "Shokugeki" Itadakimasu! Mmm delicious duck!

@kaikart123 4 жыл бұрын

She probably misread the kanji again like usual

@somedude2468 4 жыл бұрын

Glad you liked it!

@Hwyadylaw 4 жыл бұрын

@@kaikart123 I doubt it in this case

@denischadima1175 4 жыл бұрын

@ngentotsemua I think she just didn't remember the title well because the word "shokugeki" is not much a common word even for native speakers and she remembered only that the manga is related to food, so she said the word "shokutaku(this is a common word)"

@megumana6933 4 жыл бұрын

Mmmm patinho frito

@Alex-kc9yr 4 жыл бұрын

Subaru's just lucky she didn't ask what Wataten is about.

@itsme8049 3 жыл бұрын

Indeed.....

@DEFRaven 3 жыл бұрын

I had to look it up. Oh no.

@kyfong1639 3 жыл бұрын

Natsuki subaru

@vyor8837 3 жыл бұрын

What... Is it about?

@AkinomaHNU 3 жыл бұрын

@@vyor8837 Let's just keep it at "Wataten has 2 major themes that will very likely put normies off".

@user-go1gm4ot7h 4 жыл бұрын

The other girl wasn't cultured enough to know wataten such a shame and I bet Subaru said "all according to plan" while touching her glasses or something lol

@blackoutnine 4 жыл бұрын

Kind of meta that she likes Wataten when she's Ui-mama's daughter

@yuuta6563 4 жыл бұрын

Why?

@Ledabot 4 жыл бұрын

Did that artist work on that show?

@shadowlag6120 3 жыл бұрын

@@Ledabot No. It's because she thinks lolicons are kinda of disgusting beings. "Remember to degenerate in moderation folks " ~Shigure Ui Some sauce: kzfaq.info/get/bejne/bLuphMVinsfDnn0.html kzfaq.info/get/bejne/rNafndRila-oY2g.html kzfaq.info/get/bejne/et2oeMiBsdfPn6c.html

@CloneLoli 3 жыл бұрын

@@shadowlag6120 This is actually lacking a lot of context but Ui-Mama has literally admitted to liking lolis too, it's a trope to treat lolicons as disgusting perverts even by other lolicons.

@assaulthetz380 4 жыл бұрын

The 'Woman of culture' that Subaru tried to befriend isn't cultured enough to know Wataten, i guess she's not into that part where a woman was actually a lolicon- wait.. (Looks at Matsuri, Flare, Watame)

@kingchickenwing4887 4 жыл бұрын

I seriously don't get it, why are so many hololive members nearly pedophiles and no one has a problem with it?

@bankkunarak 4 жыл бұрын

because i don't have problem with other people taste/lifestyle unless they commit a IRL crime

@vilha1723 4 жыл бұрын

@@kingchickenwing4887 imo this thing of liking lolis and etc are pretty fixed in otaku culture, although I understand you

@Necroneer 4 жыл бұрын

@@kingchickenwing4887 Can't really have a problem when it's only fictional

@M4TTYN 4 жыл бұрын

@@kingchickenwing4887 loli ain't such a hot topic in japan to is flat out normal to them even to difference if they were actually touching kids also the Rurouni Kenshin' Creator Nobuhiro Watsuki was arrested for owning C P His legal punishment was a fine of only 200,000 yen, equivalent to $1,780 the most recent article on it www.cbr.com/rurouni-kenshin-why-nobuhiro-watsuki-controversial/

@IPrins1998 4 жыл бұрын

If anyone tells me they watched and enjoyed Wataten, they are immediately god-tier cultured in my book

@RavensEagle 4 жыл бұрын

I remember watching this live, was hilarious suddenly hearing wataten and all these shonen names pop up. Thanks for translating ❤️

@PrimeGamator 4 жыл бұрын

0:23 Holy shit dude! Did you see the speed of the live translator? I get that she may have mentioned it once before but it's still damn fast, props to him/her. Hope one day i reach that level

@happysugarwaifu432 4 жыл бұрын

That's ridiculous, he translated that in like 3 secs. max. O.O

@damester13 4 жыл бұрын

I remember participating in a culture exchange activity with visiting JK's (highschool girls) in my uni and when they asked me about my favorite anime, I already expected that they'll also react like this, but I just can't betray Tari Tari and pretend I like Naruto lol

@Finsternis.. 3 жыл бұрын

There is some guy in the stream chat roughly translating the thing on the fly, doing gods work. o7

@aoitsukishiro9926 4 жыл бұрын

Ah, so Japan also like that ... Kinda remind me when I try to introduce my friends to non mainstream anime like Non Non Biyori then it's end with silence till I talk about One Piece or Naruto lol

@konaplays1920 4 жыл бұрын

Or trying to recommend manga/VN/LN and they give you this disappointed look and say anime is better.... they never read manga/VN/LNs in their lives... And then 5 years later they hit you up again saying manga is pretty good and you just wanna flip a table

@starlesssu 4 жыл бұрын

@@konaplays1920 atleast manga is easier for ppl to get into. its so hard to try to reccomend a LN god forbid recommending a VN

@sinnombre7404 4 жыл бұрын

I mainly only watch CGDCT or slice of life anime, so I dont even say I watch anime when people are talking about it. Most people in the west seems to only watch normie or action anime. also hype for the s3 of.non non biyori

@Dorian-_-Gray 4 жыл бұрын

Weird flex but ok

@Dorian-_-Gray 4 жыл бұрын

@@konaplays1920 Weird flex but ok

@schwarzfenris1532 4 жыл бұрын

at least Subaru is one step ahead from her friend (in a different culture)

@RedLoveAi 4 жыл бұрын

"I see, you're a woman of culture"

@dinozero2 4 жыл бұрын

4:05 Aaah there it is the light attribute that scare off the 4th gen.

@Raenseiz 4 жыл бұрын

Shuba shuba shuba shuba

@NoireDust 4 жыл бұрын

Hello Courier, it’s time for the weekly annihilation while I watch this duck.

@jheilhuerta7618 4 жыл бұрын

*laughs in Zima* You guys still use courier?

@zacharyryan9077 4 жыл бұрын

@@jheilhuerta7618 what about Siege?

@jheilhuerta7618 4 жыл бұрын

@@zacharyryan9077 I use em both Zima to Buff Seige to make her Psuedo Guard

@aggronman9451 4 жыл бұрын

I didn't expect to hear Wataten from Subaru, I almost spat my drink when she mentioned it lol Clearly it was too cultured for that other girl

@nicolasbiller7486 3 жыл бұрын

The "shuba shuba shuba" always makes me so happy for some reason

@Necroneer 4 жыл бұрын

Yeah she's mostly a normie, would be hard to talk about a lot of things to someone who has watched a bunch of stuff.

@asimovvomisa4040 4 жыл бұрын

According to MAL i watched 187.5 days of anime and i stopped updating there in 2013 ... If i were to talk with anime fans nowadays i might have to catch up first as i stopped watching any anime in 2016 ... I guess the easiest would be to start in a new season and talk about that as everyone experiences it at about the same rate.

@sosbadman5590 4 жыл бұрын

@@asimovvomisa4040 Yeah, Me too. I stopped watching anime for years but i understood that if i want an easy conversation i can always ask them what they like and describe it a bit if i don't know it. If they are pretty new to anime(after you learn their taste) you can ask if they want recommendations or advices on older anime.

@___xyz___ 4 жыл бұрын

This just made me realise that I've graduated from otaku to normie, as I, too, have seen hundreds of hours of the most cultured anime and film pre-2010. I have no idea what's going on in 2020.

@danbolademarte 4 жыл бұрын

I feel you all, these last few years haven't been that good have they. Sad times.

@catzor4795 4 жыл бұрын

You should all watch Vinland Saga.

@StudentOfGod 11 ай бұрын

Thanks for bringing me deeper into Hololive with this clip by getting me into my oshi :)

@kootralover 3 жыл бұрын

Listening to her story made me feel very thankful for my friend. There are lot of people who watch anime in my school, but they watch only shounen or the really mainstream stuff and there's that one guy who watches only slice of life for some reason. My friend and I watch literally everything and we can talk about anything. I'm thankful to be friends with him

@foot5009 3 жыл бұрын

I have one too

@-Raylight 4 жыл бұрын

Obviously the correct answer is to talk about BL lol, but I guess that's too far for Subaru xD

@asimovvomisa4040 4 жыл бұрын

For now

@yoursonisold8743 4 жыл бұрын

Pretty obviously that girl is an action otaku, so nah.

@StudentOfGod 3 жыл бұрын

This was the clip that got me into Subaru. More specifically, I loved that fanart at the beginning of the clip, so thanks!

@OOZ662 4 жыл бұрын

"Getting doxxed?" Oh jeeze.

@agricola 3 жыл бұрын

"Failing to make freinds was quite a sad moment for me" 私の世界へようこそ。😩

@avantgarde9762 4 жыл бұрын

This is the best translation of a Subaru moment I've seen and I've seen many. Thank you!

@-hit6570 4 жыл бұрын

0:15 For the God I have sinned! I'LL SIMP TO SUBARU EVEN MOARRRR!!! Wataten! also my fav XD Thanks for the translation~!

@lmaAsian 3 жыл бұрын

This duck is now my favourite vtuber for no particular reason.

@raien4119 4 жыл бұрын

But Wataten is about girls making friends, how ironic haha

@_naifu9190 4 жыл бұрын

Thank you for your hard work!

@NakanoHitori 4 жыл бұрын

"I usually pay strong attention when it comes to Wataten." Has Subaru admitted to being a lolicon?

@neohecc2540 4 жыл бұрын

I love that Speedo up illustration

@stompchunkman4248 4 жыл бұрын

*inhale* MYA-NEEEEEEE!

@airandou5238 4 жыл бұрын

2:51 Didn't she mean Kankoku Dorama (Korean Dramas)?

@ZemmieSubs 4 жыл бұрын

Yes, she did. I was nowhere close xD thanks for correcting

@zanderjuga 4 жыл бұрын

6:22 she said Zenitsu

@kaikart123 4 жыл бұрын

You are right, no wonder she seems embarassed when saying that

@animefanrk2k 4 жыл бұрын

Not gonna lie: when I watched Wataten, I kept watching it every week until it finished airing.

@gooyaa3811 4 жыл бұрын

Imagine how dissapointing she is, when she knows whos real Subaru is, she just rejecting an idol

@cesarfelipe7138 3 жыл бұрын

Kudos to that chad in her chat doing a live English translation. o7

@dsagent 4 жыл бұрын

Wataten is a very *High Culture* anime.

@M4TTYN 4 жыл бұрын

i keep going down the rabbit hole, to just listening to the pronunciations man duck clap 3:21 to i'm sure most us weebs have this other then the fact a good some of us are super shy, introverted types but yea happy for our duck! and thanks translator

@Warillusen 4 жыл бұрын

Dropping down Wataten is pretty fucking heavy Subaru. Hide your power level back a little.

@firewolf905 3 жыл бұрын

Continue to watch over my growth Me: *unhesitatingly* Will do

@somedude2468 4 жыл бұрын

You know someone’s cultured when they watch Food Wars.

@Syncopia 3 жыл бұрын

Cute thumbnail. The subtitles are nice too.

@mukaonline3 4 жыл бұрын

Duck of light try to invade introvert again

@Yo-yx8wo 3 жыл бұрын

Subaru is basically one of us

@Mcshane_ 4 жыл бұрын

Dang, Wataten is really good though xD

@differentone_p 4 жыл бұрын

Nice music at the end.

@Sniper5875 3 жыл бұрын

Knowing that she loves wataten is great, my respect sky rocketed up for Subaru knowing she loves the yuri lolis

@b.l.a.c.k.s.t.a.r 3 жыл бұрын

Only show your power level at anime conventions

@Flightless_Wings 3 жыл бұрын

"Cultured Duck" JK STILL BEST GORL

@CloneLoli 3 жыл бұрын

Wow, Subaru quite literally has most of my same taste.

@akikleist 4 жыл бұрын

What did she mean by being doxxed, I want to know about that

@codezone2066 4 жыл бұрын

Me too that’s kinda worrying

@multijuegos1315 4 жыл бұрын

She's moving out to live alone, but because she is 19 IRL she was getting help from her parents with all the legal documents. Her parent put in the document that her job was being a Vtuber and now she's paranoid that someone in the moving company may recognize her. Here is a clip of that : kzfaq.info/get/bejne/ab92nMZjrd3Xep8.html

@codezone2066 4 жыл бұрын

Of all the people you expect to sell you out, your parents is very ironic.

@manuelsputnik 4 жыл бұрын

lol it was completely by accident too

@kaikart123 4 жыл бұрын

@@manuelsputnik probably doesn't know it has to be a secret even on paper

@Meonium 4 жыл бұрын

So there's someone doing live translation in this stream

@EmanimatesYT 3 жыл бұрын

5:24 personal note

@LoliLoveJuice 3 жыл бұрын

best way to make friends in whisper to their ears like subaru does her ASMRs

@booates 4 жыл бұрын

i started watching this while i still had music on and subaru is so loud i could kind of hear her still and it sounded exactly like someone trying to talk to you in a loud room..

@furumin999 4 жыл бұрын

6:21 I think what her friend said was "I like Senitsu" as in the Kimetsu no Yaiba character

@eugenefindit 3 жыл бұрын

Subaru: *Names a bunch of Shounen Jump titles.* Me: Nothing out of the ordinary I see. Subaru: I also like Wataten Me: *Gasp.* She really is a woman of culture.

@reddawn87 2 жыл бұрын

I did not expect to see Courier here. SPEED UP

@tiggy7777 4 жыл бұрын

SUBARU CUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUTE

@eightthgie4579 4 жыл бұрын

Look at the duck trying to step closer to the weeb hole

@dfcx1 3 жыл бұрын

Wataten huh, woman of culture confirmed!

@fatpurp4041 4 жыл бұрын

Correction: Duck of culture

@jarnegi 3 жыл бұрын

So that's why she's the lolicon duck! The Duck truly is a woman of culture!

@ninepointeight7279 4 жыл бұрын

Now this is a certified kusa moment

@nicnic9906 3 жыл бұрын

after yagoo and now this shokutaku no soma, kanji is hard for duck

@obscurus712 4 жыл бұрын

6:26 a bit misleading here, 思い返す means "to remember past event" so what she said (roughly) should be "my heart hurts just remembering it"

@MikePhantom 3 жыл бұрын

i always wonder if the people subaru talks about eventually discover her and find this specific clip and go like: "WAIT A MINUTE i had a similar encounter. MAN the world is crazy, that two conversations go the same way"

@akivirus7020 4 жыл бұрын

*Quack was here*

@amiwyugly341 4 жыл бұрын

I think Subaru saw this video

@saucypizza 4 жыл бұрын

As long as she knows what she's talking about, and we know what she's talking about, I appreciate her effort.

@saninorochimaru2 4 жыл бұрын

Subaru's ascended beyond her level. Normies will never be able to comprehend her actions. That's why she failed.

@kiraweilong 3 жыл бұрын

6:21 She meant she like the character Zenitsu in Kimetsu no Yaiba

@Lucas-bv8sf 4 жыл бұрын

Gundamfinal is a Absolute Bro look at that

@Priestofgoddess 3 жыл бұрын

Nobody told little ducky, that getting friends with somebody is a process? It takes time, one talk is hardly enough.

@guchi018 4 жыл бұрын

subaru...zombie no ojisan dayo 〜

@Aseviro 4 жыл бұрын

ah yes wataten .. i like that

@JustyHakubi 3 жыл бұрын

Now I'm curious about Wataten.

@tabinekoman 3 жыл бұрын

Subaru : I am normie. Also Subaru : I like wataten...

@LilyHooper 3 жыл бұрын

You see the issue isn't that she didnt know what Wataten was but that she DID know what Wataten was and knew it was best to leave the perverted duck to herself.

@magic_cfw 4 жыл бұрын

wataten, truly woman of culture... meanwhile, ui-loli

@dis9446 4 жыл бұрын

Happened to me while trying to explains the original infinity war.

@tobisan9631 4 жыл бұрын

A woman of culture indeed.

@maptc791 4 жыл бұрын

Feels like the last time I talk about "Hyouka" to someone but they immediately change the topic to One punch man......

@zi7796 4 жыл бұрын

i thought everyone likes icecream?

@maptc791 4 жыл бұрын

@@zi7796 thought so too.

@TheCraftgod 4 жыл бұрын

She watches BAKI, She's N°1 Now and forever.

@alphax-shroom6781 4 жыл бұрын

Meanwhile " So...ya heard of Boku no Pico? It's really wierd and uncomfortable" "Bitch please BnP is an aged wine that marks the entry to true -Nut busting- culture. 177013 tho... thats where the abyss deepens."

@user-cw9bw7ih2h 4 жыл бұрын

I am a simple person. I see duck I subscribe

@eldenwilar1608 4 жыл бұрын

She's still a student???

@Zefo_No 4 жыл бұрын

Just a couple months ago she was telling a story about how she's still a child (kodomo) and needs her parents for Hololive and KZfaq legal stuff. Think she's still in high school.

@multijuegos1315 4 жыл бұрын

She probably had to repeat a year because of her house burning down or when she got run over by a car. From what I get it happened when she was 16 or 15. she is now 19 (or 17.2 as she put's in on the streams) so that would make her a third year highschooler right now. That or she decided to go to college.

@ducstatiba2 4 жыл бұрын

@@multijuegos1315 what? She got run over by a car, do you have the sauce?

@M4TTYN 4 жыл бұрын

@@multijuegos1315 i'll need a source on that one part wtf

@multijuegos1315 4 жыл бұрын

@@M4TTYN kzfaq.info/get/bejne/aLSJobdn3LyweZc.html Here, she just mentions the accident real quick. but the whole video is just a big "HOLY FUCK THIS GIRL IS ALIVE?! moment

@LoliLoveJuice 3 жыл бұрын

shokutaku no souma: mukbang