“Appear weak when you are strong, and strong when you are weak.” Sun Tzu, The Art of War

Flare got bamboozled by the 0 year old hustler princess.

The part where she suddenly became buff luna was so funny

Luna is that one friend who ure making fun of because she didn't know how to play the game. Then after 5 minutes of teaching her how to play she's better than u

"you're aiming for a spare, nanora" " _It was at this moment, I sensed something was off..._ "

Flare: Your first experience will be sweaty, be careful of accidents. Luna: YOU FELL FOR IT FOOL, THUNDER CROSS SPILT ATTACK NANORAAAA~

Jotaro: *ive pretty much learned how to bat* Luna: *ive pretty much learned how to bowling*

Luna after Flare's strike: *time to use 1% of my power*

Wow Luna went from 0 to 100 real quick (this is why you don't underestimate a 0 year old princess)

I love how every luna's frequent collaborators immediately took the roles as different types of older sister for her

"ooof... oooof .... oooof..." "Just imagine it's Matsuri flirting with Watame" *STRIKE* *STRIKE* *STRIKE*

Flare is like a mom playing with her daughter, patiently explaining things to Luna. What a teetee stream. Thanks for translating.

man, she's good at semi physical games despite running on minimum stamina. absolutely wrecked flare at throwing darts

Luna : *_Awaken my _**_-masters-_**_ powers"_* Don't worry she's still learning afterall she's only 0 years old, imagine 20 years from now, she probably a world champion xD

The best part about this stream was Flare teaching and mentoring Luna in all the games Luna played for the first time. Their combination just feels so natural and fun to watch. Their personalities really complement each other. Definitely need more collabs from this pair!

When you evolve mid fight

"It's weak and curved noraaa" Luna just roasted some guy super hard

Fu-tan was asking what those noises Luna was making were. They were the reason she was out of breath. *SHE WAS CHARGING UP.*

Out of breath after swinging her arms. She doesn't have 0 stamina. She has negative values. She put the unused points into strength it seems.

The beginning was just her using the Bowling ball as a dumbbell...

Luna even got over 500 points in darts, what a talent baby princess.

So Luna is a 『 BA B Y S T A N D 』

And that's is th awakening of the *Fetus Deletus*

Flare has one of the most underrated blessed laughts

Luna be like : *I MAY BE 0 YEARS OLD, BUT I STARTED MY TRAINING IN MY MOTHER'S WOMB*

How can you get exhausted just by holding a joycon and swinging a little

Luna after flare strike : Yare Yare Nanora

Luna totally did the "i was just warming up" smug move.

"Kuso". And with just that, she cast her idol self aside to temporarily unleash her full power.

Flare: *goes easy on Luna* Also Flare: Why do I suddenly hear a 5-phase boss music?

5:16 : "Luna want to throw it straight too." the game: "as you wish."

If it were Pekora or Marine or really most anyone else they'd be shouting and aghast with how Luna would suddenly be thrashing them but not Flare. Flare is nothing but impressed and supportive and that's why she's the main character.

This entire streaming is just one big "break out Lucille" for Luna.

this is basically like Jotaro after he learns how to bat

3:52 (Chat) Lim: Flare going to nail this Luna: Hold my candy in a few minutes

The controls of this bowling game must be horrible, because literally everyone struggles with them. That being said, I loved this stream a lot, because it was actually a very even battle between these two across all the games. Flare clearly had more experience playing most of the games, but Luna has inherent skill.

The power of Luna's cute "hmph"s has blessed this video with 0 dislikes

Isekai protagonists in a nutshell.

*Luna:* You made me use 5% of my power, nanora.

7:29 Wait a Pe-second-ko...

Luna after flare hits a strike: I've seen enough, I'm satisfied!

I recommend watching the entire stream cause luna also hustles flare hard in darts after this match. It's like a friggin landslide victory like god damn luna wtf?

Alternate title: The Awakening Of A Legendary Swindler Luna

I can't help but imagine this video as an animation where Luna doesn't know that the ball doesn't just slide off of your fingers, and has to learn that you need to release your grip to send the ball rolling. That would explain why she is out of breath so quickly, since she'd just be swinging the bowling ball around.

*Congratulations You Got My Attention*

The noises she makes before throwing the ball gives me life. I wanna hug Luna so bad!

Average Vtubers when playing this bowling game with others when there are several strikes > rage and frustations Flare when playing this bowling game with Luna getting all the strikes > Ooh nice go for more!

I was watching the start thinking "lol, Luna plays bad as me when I tried for the first time irl" - 2 min later- "O_o WTF!? HOW!?"

Awaken Luna nanora~ *Awaken Pillar Men Theme Plays*

There's been more translated Flare streams lately and I love it. x3

4:32 Luna exaggerating her strength is so cute

Imagine this but animated and Luna destroys the bowling alley "by accident"

Bwhahaha getting tired on the first half was adorable. Especially her "HOOM!" Also her luck buffed up to the max in the end game lmao

5:22 This is where the Ultra Instinct Music would begin

Literally awakening.

Luna, panting and sweating: call an ambulance.... *gets 3 strikes in a row* Luna: ...but not for me!

She had us in the first half ngl

Luna huffing and puffing because she just finished the speedrun of her training arc.

Luna struggling for the first few was cute and funny, it's like she was lifting weights using the bowling ball. Flare enjoyed it while it lasted, then she got destroyed.

no one ever tells anyone that they need to hold the R button and then RELEASE it at the peak of their throw Lol

this stream was full of blessings, Luna noises and Futan laughs. Thank you for the translation.

All that lifting of her bowling ball gave Luna the *buffness* she needed.

Suddenly I feel proud for myself coz that's how my first real-life bowling went too lol. Thanks Luna, Flare, and clipper/translator-kun for reminding me of that good time.

luna pumping the arm until the strikes come

Flare cursed Baby Princess' throw. 'It's amazing you haven't gotten any gutters.' INSTANT GUTTER.

Luna awakens Ultra Instinct

Let her have these moments... You know she would have a hard time doing it *irl*

Haachama cried because of this bowling

Luna flexing is a humorous thought.

Seeing a lot of Luna's clips. She has become my favourite in 4th gen. That thumbnail tho.

I laughed at that thumbnail more than I should have XD

Pure talent

Where did that massive buff came from ? I can't stop laughing while eating then suddenly she got four strikes in a row that's insane. Couldn't hold my jaw on that one.

You activated my trap card

That was a huge improvement nanora

Alot more fun than I had thought. Almost a pity Luna learned the trick to playing; it was hilarious hearing her struggle. :)

Gets a strike Noice Gets another strike Dang shes good Gets a Turkey.... Shes too good wait a min

Luna is like Fresh Prince's uncle Phil playing billiards

Stages of a real hustler: Rise, Grind and Shine

5:55 That *bleugh* tho...

Rules of nature starts playing

Luna is so damn amazing, what a gem..

As expected by a insanely adaptive dark souls player like Luna.

3:47 Heart wrenching character development

Just like what her 3D stream exposed. All into strength 0 in endurance

If you guys noticed every time luna scores a strike the ball always curves a bit, she figured the trick in only a few throws.

*Flare gets a strike* Luna: FAIL, LEARN, ADAPT... *Complete*

Those grunts are adorable

5:55 "YAH!"

Looking back, this was the first time Luna used her Perfect Concentration Technique.

I watched the whole stream LIVE and most part it feels like Flare was baby sitting Luna LMAO

Luna was playing inside her mother's womb

Luna walking away as "Everyday I'm hustlin'" playing in the background

That luna on thumbnail just lol

Luna is building that SAIDO CHESTO

When your stamina is 0 but offense is 100

0:19 Shiran Flare (しらん=I don't care) Luna Himejama (Princess in pajamas)

nice

Push up 100x Sit up 100x Squat 100x Swing 100x

First of all let me begin by saying that I really really enjoy your work and the videos put out by the translation community in general. You guys are instrumental in bringing in English speaking audience and thanks a lot for your continued efforts. I am writing this comment to you for two reasons, one being to show my appreciation and gratitude as a fan of your work and the other being I have a translation request for you. I humbly request OtakMori Translations to clip and translate the conversation between the user "Frozen 2 is Perfect" and Himemori Luna. Timestamp starting from 2:05:55 (the clock on the screen displayed by Luna not Ytbe timestamp) on this video: kzfaq.info/get/bejne/hqtdjLiikrHZnYk.html That being said, if you can start the video from 2:01:39 timestamp (the clock on the screen displayed by Luna not Ytbe timestamp) it will be even better because your audience will be able to listen to a wonderful rendition of "A Town With an Ocean View" ost from the anime movie "Kiki's delivery Service". The reason I'm asking for this clip is because this conversation touched my heart and is a very genuine and heartfelt conversation which conveys how fans feel towards their favourite idols. The reason I'm asking you in particular is because I have observed that you have made translation clips of Luna's streams in the past and those clips are really well made. I don't think there is anyone better. Please, accept this earnest request from a fellow Hololive fan.