خدایا نفسم بند میاد وقتی همایون عزیز اوج میگیره بخدا جدی میگم انگار خودم دارم میخونم ودیگه نفس نمیتونم بکشم.کاش دیگران هم بتونن این حرفم رو درک کنند.

I don’t understand one single word, but his sound and the music takes me somewhere else like heaven🌹🌹 thanks 🙏

واقعآ میشه آدم اینهمه زیبایی رو تو این صدای ملکوتی و چهره زیبای ایرانی و زبان شیرین فارسی ببینه و افتخار به ایرانی بودنش نکنه.🟢⚪🔴

جان پدر کجاستی؟ آخرین پیام یک پدر نگران از حمله ی داعش به دانشگاه کابل به پسر دانشجویش.استاد عزیز یک جهان تشکر از همدردیت با جگرهای پاره ی افغانستان. همواره پایدار باشید و موید.

سعادتی بیش از این نیست که افتخار هم عصری با این پدیده ناباور در لطافت و عظمت و حس آسمانی داشته باشیم .صدای که از اعماق آسمان می آید و بر جان و روح ما مینشیند تلطیف حس و روح متبلور در این اصوات است که هیچ انتهایی ندارد هرچه پیش می رویم دالانهای پیچ در پیچ احساس جدید می یابیم .قطعا این صدا هدیه آسمانی برای ما است .شاهکار خلقت مانا و پایدار بمانید .

بخوان شاهزادهآواز ایران که صدایت پناه خستگی های روزگارمان است 💙❤❤❤❤❤

پدر همانند پسر، پسر همانند پدر. یک روح در دو جسم. احسن. 👏🏻 زنده یاد پدر. زنده باد پسر.

انا من ليبيا احبك جدا احترامي ❤

بهترین آهنگ و بهترین صدای همایون شجریان عاشقتم از افغانستان ، یک دنیا ممنون هم دردی زنده باد انسانیت

هر آنکس ندارد نشان از پدر تو بیگانه خوانش نخوانش پسر......ملکوت رو به چشم میبینم با صدای این پدر و پسر ....هزاران درود

خدا نگهدرات باشد الاهی صدو بیست سال عمربا عزت داشته باشی عزیزم.

کدوم کارشون زیبا نیست؟ با تک‌تک کارهای استاد شجریان و ایشون میشه زندگی کرد👏🏻👏🏻❤❤عزیز دل

"جان پدر کجاستی" همایون عزیز سپاس از همدردیت ... تو در دلهای تک تک افغانهای با اصالت جای داری❤️❤️ زیبایی آوازت بی نهایت است .

ترکیب ایشون با استاد سهراب پورناظری ترکیبی جاودانه س .. امیدوارم که به رابطه ی زیبایشان خدشه ای وارد نشود و همیشه لذت آفرین دل هموطنانشون باشند

خدا نگه دار شما باشد شاهزاده ی ایران زمین 😍😍

اخي هامايون شاجريان والله حرام عليك ارحمنا من الدمار الشامل في حنجرتك انت دمرت حياتي وحطمتها تحطيم انا منذ مدة لاشغل لي سوى اني اسمع لك ولابيك المغفور له باذن الله من بغداد العراق احييك يا اخي يا أسطورة الغناء الايراني ،،،،،

روان پاک خسرو آواز ایران پدر ارزشمندت در آرامش ابدی ,همایون عزیز تو بهترین هدیه ای هستی که پدر بزرگوارت برای ما ایرانیان و جهان هنر بیادگار گذاشته❤❤❤

موسيقى و صوت غاية فى الروعة و الجمال رغم عدمي فهم الكلمات.شكرا

تمام آثار استاد عزیز فوق العاده است و شاید کلام از وصف این همه زیبایی عاجز باشه😍 موسیقی اصیل و به روز ایرانی رو شنیدیم😍

روح استاد شجریان شاد! ♥️♥️♥️

روح پدر شاد شما بینظیر ید برای ما بمانید.

وای وای صدا به تنهایی موزیک‌ است ☝️👏🍀 احتیاج به همراهی نوازندگان نیست 👍🌹🌹🌱🍀🍀🍀☝️☝️☝️☝️☝️☝️🌞🌈♥️

از چون آن پدر کم نیاورد این پسر. 👏🏻👌🏻بسیار دلنشین.

انتخاب خوبی بود ار ترانه های جناب همایون شجریان ولی جای خالی ترانه حماسی ایران من احساس میشود...#ایران من

به به روح همه پدران شاد ویادشون گرامی

Truly beautiful. Thank you brother Homayoun Shajarian. My limitation in not understanding the beautiful Farsi language. Yet your beautiful voice and rendition conveys so much of meaning. Grateful to you for sharing your gift.

بسیار زیبا حرف دل همه مارو تو شعرت ادا کردی عمرت پایدار یادگار استاد بزرگ❤❤❤

درود بر استاد شجریان که این یادگار با ارزش را برای ما و نسل های آینده گذاشت

Thanks, for your Heart warming songs, Specially first one "JAN PADAR KOKASTI" You have shown that you sympathize with the people of Afghanistan. ❤ love From Afghanistan 🇦🇫

تنها هنرمندی که خبر وفاتش وقتی بگوشم رسید بی اختیار گریستم استاد شجریان خداوندگار آواز ایران بود خوشهالم که یادگارش همایون هست و فرزند خلف اوست.

خدایا صدای همایون عزیز را تا ابد بیمه کن

روح خسته ام را نواخت نوای آسمانی شما،جانی تازه در موسیقی سنتی ما دمیده اید ،سرفراز و پیروز باشید(طیبه)

از صدات لذت میبرم ارامش بخش. باعث افتخار جامعه ایرانی هستی همایون عزیز.❤❤🙏🙏🙏

The lyrics of the first song refers to a tragic true event. When a desperate father sends a message to her daughter "where are you my dear" after he heard a bomb blasted by extremists in Afghanistan in a school and later he noticed that his daughter was among dead bodies.

با این تاپ فایوهای فوق العاده غافلگیرمان می کنید ، امیدوارم آخرین غمی باشد که در جوانی می بینید ، زنده باد همایون !

Çok zor böyle söylemek, sesin güzelliği yetmez. Sesin, sözün, müziğin sırrına ermiş, temiz bir yürekten gelen bir ses... Bilmediğim bir dilde söylediği şarkıları dinlerken iyilik duygusunu yitirmemiş bir zamanın hediyesi... Teşekkür mi konem Homayoun Shajarian

شجریان صدایش همیشه در قلب فارسی زبانان است . صدایش آرامش روح و روان است

خدا حفظتون کنه آقا همایون. خدا پدر عزیزتان را هم رهمت کن که خدمت بزرگی به موسیقیه ایران و مردم ایران کرد.

بخوان بلبل خوش الحان که آرام جانی وصیقل دهنده ی روحمان ماندگارباشید😘😘😘

آبی روی آتش هست، نوای شما، خدا برای عزیزاتون حفظ تون کنه

چه زیبا..خون به دل خدا شده....بمونی همیشه استاد نازنین

مثل همیشه عالی هستید استاد شجریان❤❤

فوق العاده ❣️❣️ انقدر همه ی آثار زیبا ، گوش نواز و جاودان هستن که واقعا نمیشه انتخابی کرد . همشون بهترین حالت خود هستن و فراتر از انتظار 🌹🌹

به قدری تمامی آثارتون دوست داشتنین که انتخاب بینشون سخت ترین کاره😍😍😍❤❤👏

از بین بهترین ها بهترین رو انتخاب کردن کار دشواریست🌹❤️

یکی از یکی زیباتر وگوشنوازتر خدایا سپاس برای داشتنش

فقط پنج تا؟!!! همه آهنگهاشون بهترینن کنار هم😊

چه میتوان گفت در برابر این صدای ملکوتی جز نیایش و سپاسگزاری . این صدا بی شک از جهانی دیگر است که گاهی گوشه ای از آن به ما می نشاند و از خود بی خودمان می‌کند

هیچکس بهت نمی‌رسد. شگفت انگیزی همایون کل ما مردم ایران عاشقت هستیم. 🌷⚘❤😘🥰🙏🌹💖

باعث افتخارین🇮🇷🇮🇷🇮🇷

I'm from Kashmir I love 💕💕

As a European I can only Imagine what it would be to truly enjoy this music but his vocals and the music touched me deep.

جان دلم پدرکجاهستی❤️‍🩹سپاس ازتگزاس🙏🏻

سپاس استاد شجریان پدر که شاهکارش رو برای ما بجا گذاشت، دمت گرم همایون چشم و جراغ ایرانی

آدم‌های خوب همیشه لبخند معرکه‌ای بر لب دارند و نگاهی پرنفوذ و زیبا و در عمیق‌ترین فکرهایشان، نجا که دست هیچکس نمی‌رسد باز هوای دل همه دوستانشان را دارند که مبادا غبار غم بر آن بنشیند. عمرشان دراز و پربرکت باد. همایون جان بمانی برای ما❤❤💕💕

افتخار مایی جناب شجریان 🌛

روح نواز و متعالی.

You have such a spiritual voice that touches our hearts and souls deeply! 🌸🧿😘

درود جناب همایون عزیز 🌺🌺 چشم بد از شما دور باشه که هم جانی و هم جانانی 😍😍 تنها دلخوشی این روزهای من صدای زیبا و ملکوتی شماست ‌ . 🌹🌹

Only If you could understand the words...oh god! It burns it burns....

Who? How is it possible? If only I could find words to express my feelings. It's like meeting your angel, your love, yourself. Did I find myself in the voice of your songs? Surely, I must have known you long ago in the eternal. It's a sound I never heard before you. Yet, I understood as if I knew you and you knew me. You have walked into my spirit and taken me to a place I didn't know I needed to be until I found it by chance or by fate. Perhaps we are destined to meet ourselves in the stranger that speaks to us our dearest . There is no misunderstanding even though our language is different. I needed to hear this more than anything. I would love to work on English translation. Where can we get the written lyrics?

..love from INDIA

يكي از يكي زيباتر! محو تماشا كه از آثار جديد هست هم بسيار دلنشين است. 😍

Translation for the piece that starts at 6:50. گفته بودی که چرا محو تماشای منی Gofteh boodi keh cherra mahveh tamashayeh mani You asked why I cannot stop looking at you آنچنان مات که یک دم مژه بر هم نزنی On chenan maat keh yek dam mozheh bar ham nazani dazzled so much that you won’t blink for a moment(2) مژه بر هم نزنم مژه بر هم نزنم Mozheh bar ham nazanam, Mozheh bar ham nazanam Blink I shall not, Blink I shall not تا که ز دستم نرود Tah keh zeh dasstam naravad So that I not lose ناز چشم تو به قدر مژه بر هم زدنی Nazeh chashmeh to be ghadreh mozheh bar ham zadani but a moment of your alluring eyes, not even for a blink of an eye (2) امان ای دل من ای خدا Aman ey del man ey khoda Oh you god (offer) my heart refuge ای جان ای دل من ای خدا Ey john ey deleh man ey khoda oh you my soul, oh you my heart, Oh god فغان ای دل من Faghan ey deleh man alas my (tortured) soul میخواهم و میخواستمت تا نفسم بود Mekhaham o mekhastamat ta nafasam bood I desire and yearned you to the last breath میسوختم از حسرت و عشق تو بسم بود Mesokhtam az hasrat o eshgheh to basam bood burnt with sorrow and content with your love میخواهم و میخواستمت تا نفسم بود Mekhaham o mekhastamat ta nafasam bood I desire and yearned you to the last breath میسوختم از حسرت و عشق تو بسم بود Mesokhtam az hasrat o eshgheh to basam bood burnt with sorrow and content with your love عشق تو بسم بود که این شعله ی بیدار Eshghe to basam bood keh in sholeh yeh bidar Content with your love as this burning flame روشنگر شبهای بلند قفسم بود Roshangar shabhayeh bolandeh ghafasam bood Brightened the long nights of my cage مژه بر هم نزنم مژه بر هم نزنم تا که ز دستم نرود Mozheh bar ham nazanam, Mozheh bar ham nazanam, tah keh zeh dasstam naravad Blink I shall not, Blink I shall not, so that I not miss ناز چشم تو به قدر مژه بر هم زدنی Nazeh chashmeh to be ghadreh mozheh bar ham zadani but a moment of your alluring eyes not even for a blink of an eye امان ای دل من ای خدا Aman ey del man ey khoda Oh you god (offer) my heart refuge ای جان ای دل من ای خدا Ey john ey deleh man ey khoda oh you my soul, oh you my heart, Oh you god فغان ای دل من Faghan ey deleh man alas my (tortured) soul بالله که به جز یاد تو گر هیچ کسم هست Bellah keh bea joz yadeh tou gar heech kasam hast I swear that there is no one but you حاشا حاشا حاشا که به جز عشق تو Hasha hasha, hasha, keh be jouz eshgheh tou Never, never, never I loved anyone but you گر هیچ کسم بود گر هیچ کسم بود Garr hich kassam bood, garr hich kassam bood No one else سیمای مسیحایی‌ اندوه تو Sima yeh masihai andooheh tou The sorrow in your heavenly face ای عشق ای عشق ای عشق Ey eshgh, ey eshgh, ey eshgh Oh you love, Oh you love, Oh you love در غربت این مَهلکه فریادرسم بود Dar ghrbat in mahlekeh faryad rasam bood Came to my rescue in the maelstrom of my loneliness ای عشق ای عشق Ey eshgh, ey eshgh Oh you love, Oh you love عشق تو بسم بود که این شعله ی بیدار Eshgeh tou bassam bood keh in sholeh yeh beedar Content with your love, this conscious flame روشنگر شبهای بلند قفسم بود Roshangar shabhayeh bolandeh ghafasam bood Brightened the long nights of my cage مژه بر هم نزنم مژه بر هم نزنم تا که ز دستم نرود Mozheh bar ham nazanam, mozheh bar ham nazanam ta keh zeh dasstam naravad Blink I shall not, Blink I shall not, so that I not miss ناز چشم تو به قدر مژه بر هم زدنی Nazeh chashmej to be ghadreh mozheh bar ham zadani but a moment of your alluring eyes, not even for a blink of an eye امان ای دل من ای خدا Aman ey del man ey khoda Oh god (offer) my heart refuge ای جان ای دل من ای خدا Ey john ey deleh man ey khoda oh you my soul, oh you my heart, Oh you god فغان ای دل من Faghan ey deleh man alas my (tortured) soul

ای جان جهانم همایون جان ...زنگ صدای همایون جان نیازی به موزیک ندارد...آخرین غمتون باشد جانه من،،،،،🙏

جانت رو قربان پسر تو افتخار نسل مایی❤️❤️❤️

بهترین های شما تمامی ندارد🌸🧡

چه صدای آرام بخش که قلب و روح آدم را آرامش میبخشه .

این دل مبتلا شده به تو 👌🏻♥️♥️♥️❤️

‏به وصلِ خود ، دوایی کن دلِ دیوانه‌ی ما را ...! ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

عالی جناب همایون خان شجریان همه اثارشون زیبا هست و گوش نواز من ک همه رو دوس دارم و با هر کدوم زندگی کردم

ناز نفست🌷🌷

مگه میشه ۵ تا بهترین انتخاب کرد :/ ، هممممممه شونننن خوبننننن، مخصوصا آهنگهای آلبوم امشب کنار غزلهای من بخواب 😍

صدای تو آهنگ زندگی ماست

عالی

درود بر روح پدر بزرگوارتان استاد بی بدیل موسیقی ایرانی ،ابرمردی که هیچگاه تسلیم زر و زور و تزویر نشد و نامشان در قلب مردم و تاریخ ایران ابدی گردیده و سلام بر شما که ادامه دهنده راه آن بزرگوار هستید. 🌷❤🌷❤🌷❤🌷❤🌷❤🌷❤🌷❤🌷❤

ای عزیز جان شما همیشه بهترینید و تمام آثار شما در قلب ما ریشه کرده

Thanks God for you and your family. God Bless you.

پدر از دست دادم بخاطر كورونا و اين ٥ تا آهنگ هواى دل منه

بسیار زیبا موزیک به این زیبایی به آدم آرامش می‌دهد ❤❤❤

جان بر جان ..روح را جان بخشیدی با صدايت🦋

سپاس فراوان 😍😍❤❤

درود بر شرافتت ❤

الهی تا جهان باشد تو باشی

آوایی ملکوتی فراخوان روح....صدایی ملکوتی، نوازندگانی روح نواز ......اشعاری از جنس خدا با صدایی....گویی از خود فرشته ها.....

Beautiful interpretation,Beautiful music ❤❤❤

Great, majestic, amazing, marvelous, excellent, touching, elevating...

جناب شجریان زبان حال و قال این روزهای وطن ماتم زدمان

درود بیکران بر فرزند خلف خسرو آواز ایران زمین همایون گرامی صدایت آرامش مطلق است برای مردم رنج کشیده این سرزمین!! پاینده باشی استاد

افتخار می کنم که میتوانم از این صدای ملکوتی لذت ببرم ❤❤❤

beautiful performance ...spiritual voice .....salut to all of you .

از نظر من واقعا همه ی آثار استاد زیبا و به یاد ماندنی اند❤ افتخار میکنم که از طرفدار های ایشون هستم.

شاهکار هنر

جانم به این صدا بهشت صدای تو رو کم دارد

درود بر گلترین مرد آواز هرچه خداوند از بهترین هایش داشت ازعشق.. صداقت..بزرگی ..احساس نوای خوش..زیبایی رفتار برای دردانه آواز زیبای فارسی شیرین برای شما عزیزم گذاشت الحق که خودش نگهدار ت باشد رحمت بشیری که خوردی جاودانه استاد پدر نازنین صدا در جهان شمارا هم گلی نایاب. پرورش داد.زنده و پاینده باشی در جهان هنرمند یگانه دوستت دارم.

ای آنکه طبیبِ دردهایِ مایی ... این درد زِ حد رفت چه میفرمایی ؟!

خیلی عالی حقا که فرزند خلف استاد هستی

سپاس گزار کارهای زیباتونم

آثاری زیبا ودرخشان ازبهترین آثار همایون خان💖💖💖

This is the most beautiful song I ever heard I enjoyed so much. I woul like to appreciate such a singer we Lucy to have a talented singer never repeat again like his father I wish to express my love to them Thanks......