Honkai: Star Rail - Sway to My Beat (кавер на русском)/(Russian cover)

Рет қаралды 133,712

18 күн бұрын

Скачать игру: hoyo.link/chTiFtAL
Активируйте промокод на 50 Звёздного Нефрита: VAJEGY4MNMDK
Original song: "Sway to My Beat in Cosmos", copyright: HoYoverse @Honkai: Star Rail
Вокал/Vocal: Daniela (Даниэла Устинова)
Перевод/Translation: Daniela (Даниэла Устинова)
Канал: / @danielaustinova
📩 PR, реклама: pr_daniela@mail.ru
Живу здесь 👇
𝕍𝕂➷: daniela_ustinova
𝕀𝕟𝕤𝕥𝕒𝕘𝕣𝕒𝕞➷: / daniela_ustinova
𝕋𝕖𝕝𝕖𝕘𝕣𝕒𝕞➷: t.me/daniela_ustinova
𝕋𝕚𝕜𝕋𝕠𝕜➷: / daniela_ustinova
𝕃𝕚𝕜𝕖𝕖➷: l.likee.video/p/34H6WF
Текст песни:
Темп быстрей, танцуй под бит,
Прими все то, что душа таит.
Мы выше всех орбит, о-о-о!
В сердце ты огонь зажёг
И к надежде ключ найти помог.
Час настал, до цели рывок, о-о-о!
Страхи прочь гони
И на счет три…
Врывайся в мир мой, о-о-о!
Здесь судьбу свою изменишь.
Мир огромен, он весь твой.
Словам моим поверишь.
Нет преград.
Отрывайся от земли.
Как много звезд, только посмотри!
Смелей, руку протяни, о-о-о!
Сделай в пламя свой прыжок.
Пусть не собьет серых дней поток.
Час настал, до цели рывок, о-о-о!
Страхи прочь гони
И на счет три…
(Пой со мной)
Это мир мой, о-о-о!
Здесь судьбу свою изменишь.
Мир огромен, он весь твой.
Словам моим поверишь.
Нет преград.
Это мир мой, о-о-о!
Он судьбу твою изменит.
Он огромен и весь твой,
За горизонтом встретит
Нас с тобой.

Пікірлер: 492

@DanielaUstinova 16 күн бұрын

Скачать игру: hoyo.link/chTiFtAL Активируйте промокод на 50 Звёздного Нефрита: VAJEGY4MNMDK

@Fan_DanielaUstinova 16 күн бұрын

❤❤❤❤❤❤❤

@DanielaUstinovaFan 16 күн бұрын

Спасибки)

@Mr_Kaan21 16 күн бұрын

🇹🇷❤🇷🇺❤️‍🔥❤️‍🔥❤️‍🔥❤️‍🔥❤️‍🔥❤️‍🔥❤️‍🔥❤️‍🔥🩷🩷🩷🩷🩷❤🩷❤🩷❤🩷❤🩷🩷

@benjaminshipka2863 16 күн бұрын

❤❤❤❤

@DanielaUstinovaFan 16 күн бұрын

Шортса сегодня не будет, да?)

@Juliana_73 16 күн бұрын

Теперь понятно , белоснежные волосы к песне идеально подходят 🤍🤍🤍

@mariewbd3724 16 күн бұрын

В каком месте они белоснежные😢

@WardenOfTimelines 13 күн бұрын

@@mariewbd3724 правильно. Это платиновый цвет) Или пепельный. АХАХАХ Мне кажется её волосы имеют голубоватый оттенок

@Dantetea3 16 күн бұрын

АААААА ЭТО ДЕЙСТВИТЕЛЬНО КАВЕР ПО ХОНКАЙ!! Он идеален! И наряд просто потрясающий, а с твоим новым цветом волос твой образ выглядит ещё ярче и нежнее!💖🥰

@Georgiy_Wesker 16 күн бұрын

Несмотря на 4 работы по Genshin, я не ожидал увидеть H:SR, легкий шок испытал, когда увидел уведомление 😂 Как игрок, огромное удовольствие испытал от просмотра, образ шикарный, исполнение великолепное, браво! ❤

@azazagick500 13 күн бұрын

Чего удивляться, сейчас на все популярное кавера делают )

@knownothing3357 14 күн бұрын

Почему-то оригинал у меня вызывает слёзы, потому что он прекрасный. Я слушал каверы на данную песню, но именно Ваша версия своим настроем вызывает слёзы точно так же, как и оригинал. Это прекрасно. Спасибо большое.

@Danielaalastor 16 күн бұрын

О боже мой! Это слишком прекрасно, чтобы описать словами! Чудесно!!! 💜💜💜

@kolkysha 16 күн бұрын

очень гармоничный перевод, шикарный видеоряд и сама песня в вашем исполнении раскрывается классно. ваши каверы на песни из геншина и хср - самые лучшие!

@sergeymch2985 13 күн бұрын

Это же надо так чувствовать музыку. Можно смотреть на Вас и без звука слышать , а можно и без видеоряда только слушать. А вместе -ни глаз не оторвать, ни ушей. Я -загипнотизирован!

@XavierMorante 16 күн бұрын

Это то, чего мы не ждали, но что определенно нам было нужно🥰🥰

@Jailbyby 16 күн бұрын

Афигенно! После просмотра этого кавера, безумно хочется погрузится в эту игру с головой ❤

@Amy_000 16 күн бұрын

Вау!! Даниэла, твои каверы просто чудесны!! Даже не спрашивайте, сколько раз я пересматриваю все твои видео ❤️

@user-lis-lidiya9924 16 күн бұрын

Новый шедевр... а я оригинал не слушала!.. Даниэла конкретно пошла по стопам переводчика и озвучки, да?) Озвучка сочным Даниэлиным голосом, ммм 😊

@Bydrik 16 күн бұрын

Ваау, как же это шикарно! 😍😍😍 Образ просто офигенный, особенно классный скрипичный ключик)) Кавер шикарен! 😍❤

@Meria845 16 күн бұрын

Вау скрипичный ключ ❤❤❤

@user-nk9pe2tj7i 16 күн бұрын

Даниэлочка, ты - супер! Джельсамино отдыхает... Волшебный голос... 😇🥰😇🥰😇🥰😇🥰🥰🥰😇🥰😇🥰😇🥰😇

@user-nk9pe2tj7i 16 күн бұрын

Вы лучшие 🥰🥰...

@Madhumangal.planetakorov 16 күн бұрын

Спасибо Даниэла. Очень красивый клип и песня, с красивым смыслом. Впрочем все ваши клипы сделаны с душой, качественно и красиво. Не только децкому возрасту по сердцу, что используются красочные мультфильмы и фильмы, но и более взрослой аудитории. Одним словом круто. Как всегда приятно вас видеть. Особенно чёрножемчужную улыбку. Это такая редкость. Дерзайте, вдохновляйте, зажигайте. У вас очень красиво получается. ❤

@E-irika 16 күн бұрын

Это божественно! Твой голос невероятный! И кстати, ты очень похожа на ангела🥰💗💞

@Aleksandra.XlV. 16 күн бұрын

Очередной шедевр от нашей волшебницы! Спасибо, Дана❤❤❤❤❤

@user-tz9jx8lq6c 13 күн бұрын

О-о-о, какой же кайф для ушей. Меня зацепили 3 песни от Зарянки, а на русском... Большое спасибо. Очень сильно надеюсь, что услышу в вашем исполнении остальные 2 песни

@user-Aki_Sakurai 16 күн бұрын

Какая красота! Я только сегодня скачала эту песню в оригинале и с удовольствием слушаю её на русском! Даниэла спасибо за этот кавер! Хорошего дня!

@Elena.LiaFell 16 күн бұрын

Чудо какое! Ты прекрасна!❤

@user-dk4qz2pn5k 16 күн бұрын

Спасибо Даниэлле, чисто её песни мой плэй лист на беговой дорожке и хорошо что он обновляется регулярно❤🎉

@Wfmkolj 16 күн бұрын

Как всегда самая лучшая. Спасибо твоим родителям, что подарили миру такой талант ❤

@user-ry6qb7sx9w 16 күн бұрын

Вау, это шикарно ❤ Новый кавер классный! ❤️‍🔥

@l01d3n 16 күн бұрын

Неожиданный кавер, но всë равно супер❤. Как раз на прошлой недели прохидила Honkai

@stephpro3587 14 күн бұрын

Потрясающий кавер! Слушала бы постоянно!❤️ Ребята кто ждет каверы по Alien Stage, давайте не терять надежду 🙏🏻🤍

@Ksyusha-fz4cb 16 күн бұрын

Спасибо большое за новый шедевр это шикарно, образ потрясающий 💗💗💗💗

@_Black_Cat 16 күн бұрын

С тобою не заскучаешь. Каждый день что-то новое, такое же уникальное, как ты) ❤

@hannguyennungoc3616 6 күн бұрын

I love your dress (so superstar- vibed), your voice and your cover. Nice job!

@Ksyusha_Soloveva 16 күн бұрын

Даниэла, ну ты шикарна, как всегда) 💖

@Black_Kristina 16 күн бұрын

Очередное шикарное видео от Капитана!) Спасибо большое, Даниэла 🏴‍☠️❤

@user-jh1nv6ze2o 16 күн бұрын

Даниэла, это чудо. Спасибо.

@FayS-rp6ed 13 күн бұрын

Мурашки по коже от использования ❤❤❤❤

@alexeyrebezov4076 12 күн бұрын

Даниэла спела и перевела эту песню идеально

@user-hu3fx6el6x 11 күн бұрын

наконец две самые лучшие певицы встретились

@Beautiful_Daniela 15 күн бұрын

Как же красиво исполнен кавер , а образ просто волшебный . Вообщем я уже не знаю как описать мой восторг , никаких слов не хватит ❤

@chur4hela228 7 күн бұрын

Зарянка мне напоминает Белль из Дракон и принцесса с веснушками... НУ ОЧЕНЬ, такое ощущение, что Белль и вдохновлялись. От них один вайб

@Kykymber_s Күн бұрын

Единственные русскоязычные каверы которые мне нравятся. У вас прекрасный голос!!

@user-hw3vt4jj8g 16 күн бұрын

ВОСХИТИТЕЛЬНО ДАНИЭЛА🦋🦋🦋🦋🦋🦋🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹

@user-tj2bc6ce8q 16 күн бұрын

Ульта так, ульта)) Прекрасный кавер. Кто не знает, Зарянка - это такой типичный бард в Хонкае, в бою поет песню для поддержки команды.

@Mus_Top_ 16 күн бұрын

Nepeta заинтересовалась

@user-lx8kb1dl9e 16 күн бұрын

Кто после непеты??

@Dantetea3 16 күн бұрын

@@user-lx8kb1dl9e Лично я только после комментариев узнала про Непету

@user-zw5qb1li9c 12 күн бұрын

Ваааай, как голос подходит! Просто красота❤❤

@user-su1mg8ri4s 16 күн бұрын

это просто шикарно

@user-xs4bb8rx7w 16 күн бұрын

Как приятно когда такая замечательная певица как вы делает кавер на твою любимую игру❤❤

@Yiki-chan 16 күн бұрын

Оооо,офигенный кавер!!🥹🥹 Фиолетовый так красиво сочетается с блондом!! Заметила ты волосы немного подстригла,очень красиво смотрится!! У тебя локоны такие красивые,очень интересно каким утюжком накручиваешь их!!💖 Такое платье красивое!! (или это топик😬) Ты такая милашка в этом кавере!!🥹🥹 Ещё голос такой нежный!! Маникюр ещё так подходит!! Вообщем как всегда шикарный кавер и шикарная Даниэла!! Спасибо большое за контент!! Мы тебя ооочень любим!!❤❤❤

@chestershireliddell8566 13 күн бұрын

Лучший кавер! Ютуб мне впихнул после этого видео кавер от Sati Akura, но он гораздо неуклюже исполнен, нет чувства, что эта песня на русском, сразу слышна какая-то угловатость и калька с англа. Здесь же в точности до оборот, очень хорошо составленные слова, нет перегруза. Чувствуется лёгкость оригинала. Браво!

@flextime_620 3 күн бұрын

У Сати немного другой стиль работы. Текст её каверов всегда старается быть максимально приближенным к оригиналу как по содержанию, так и по звучанию. Но, на мой взгляд, её голос слишком писклявый для этой песни, где нужен некоторый эффект глубины

@chestershireliddell8566 3 күн бұрын

@@flextime_620 да, я понимаю ее работу в этом плане, т.к перевожу мангу. однако локализация - ОЧЕНЬ важный аспект хорошего перевода. Всё-таки мы говорим не о субтитрах к песне, а о создании самой песни на русском языке. сейчас у меня намётаны глаза и уши, так что калька с иностранных языков режет мне слух :") особенно припев, он совсем никакущий

@userellitastefani 16 күн бұрын

Тебе очень идёт этот образ и вообще все образы из каверов

@userellitastefani 16 күн бұрын

Ура новый кавер Даниэла тебе идёт очень этот цвет волос Ставьте лайк если считаете также

@apelcinkad8294 16 күн бұрын

Я ждала кавер на эту песню, спасибо за прекрасное исполнение ❤

@imira8609 16 күн бұрын

АООАОАОАОАОА НОВЫЙ КАВЕР ДАНИЭЛА, ТЫ ВЕЛИКОЛЕПНА🛐🌷

@user-kr6ro9db3h 16 күн бұрын

Ура🎉 Новый прекрасный кавер💕

@Hiro_08 16 күн бұрын

как всегда на высочайшем уровне ❤❤

@Doramy.Room. 16 күн бұрын

Я уверена что кавер как всегда великолепен❤❤❤❤❤

@kirillstrelchuk4648 16 күн бұрын

Как всегда получилось очень круто👏, удачи в творчестве 🦆

@user-fx1xo8nc2r 16 күн бұрын

Даниэла я всегда слушала тебя и любила и это песня шикарное твой голос великолепный 🎉❤❤❤❤❤😊

@aglinblack 14 күн бұрын

Как всегда шикарный образ и превосходное исполнение!💜Очень приятно что среди нас есть такой талант!❤️‍🔥

@karisha789 16 күн бұрын

Шикарно ❤❤❤❤❤

@user-pn7lx9qu9m 16 күн бұрын

Бесподобное исполнение. Невероятная красотка❤❤❤ ты величайший талант💖💥💥

@user-wk1qg1ws4l 16 күн бұрын

Дана, это шикарно❤️‍🔥 Вокал на высоте! У нас с тобой прямо миндалка😁 только позавчера с сестрой на эту песню подсела🥰 Благодарю за кавер👏🏻♥️

@datok916 9 күн бұрын

Хочется отметить, что сам голос очень точно попал в персонажа. И исполнение само по себе прекрасное, но подписку заслужило именно то как схоже звучит с оригиналом!

@godandfox5422 16 күн бұрын

Аж мурашки по коже ✨✨✨

@Malefnekro 6 күн бұрын

Очень хорошо получилось! Я прям почувствовал вайб Зарянки. 😊

@bunny_TV356 16 күн бұрын

Я ДОЖДАЛСЯ❤❤❤

@Anytka_Zhukova 16 күн бұрын

Чудесный кавер ❤ Восхитительный голос ❤️ Шикарная Даниэла ❤️

@KarolingVlad 16 күн бұрын

У меня как раз сейчас экзамены

@user-wr8zb3yu1t 16 күн бұрын

Я не смеяла надеяться! Кавер потрясающе звучит, просто сделал мой день!❤

@kudreeles8772 16 күн бұрын

Во-уо-воу-ооу, что за кавер)) Малышка Дани, ты такая чудесная, выше всех орбит!😍❤❤❤ Словам моим поверишь?😉

@melekcelik4899 16 күн бұрын

Ух ты всего 13 минут как загрузили видео.

@Aventurine_51 15 күн бұрын

ЭТО КАВЕР НА МОЮ ЛЮБИМУЮ ПЕСНЮ🫢🫢🫢

@user-wk1qg1ws4l 16 күн бұрын

Образ потрясающий ♥️‼️

@Aleksandra-345 16 күн бұрын

Ураааа новый кавер ❤️‍🔥 Шикарно 🔥

@DanielaUstinovaFan 16 күн бұрын

Как же это шикарно! Какая приятная песня, лёгкое исполнение💗Браво! А образ какой🥹🩷 Всё, я залипла на целый день😁 Теперь всё время будет на повторе) Спасибочки❤

@Karina_57890 16 күн бұрын

Ляяяяяяяя 😍❤ это прекрасно очень классно всё сделано Дана ты как всегда шикарно выглядишь 😍❤ у тебя идеально шедевральный голос 😍❤ ♡

@Sabira22 16 күн бұрын

Как же я люблю зарянку и Даниэлу))) просто услада для ушей❤❤❤

@Yaroslava_ 16 күн бұрын

Красивый наряд! 😊

@rensharlie1341 10 күн бұрын

У вас просто ИДЕАЛЬНЫЙ голос под Робин, ну 1 в 1 просто как она бы по-русски пела. Потрясающе!!

@Tocka.1 16 күн бұрын

Я сначала не поверила что это ты поёшь Дана как так вообще что с тобой случилось 😅,волосы идеально подходят к песне и ты идеально подходишь к песне❤❤❤❤

@Li_Wang_777 16 күн бұрын

Шикарно!🎉Дана спасибочки🍷♥️*Ты тоже шикарна*🎉🍷

@adocroyea6981 16 күн бұрын

Боже, эта нежность и мелодичность в голосе🥺

@RainbowWinxxofficial 16 күн бұрын

Шикарно, мне безумно понравилось!!! Умница, Даниела! ❤

@gbublek Күн бұрын

Ваааааа, как красивооооо! 😍 Давно на вас подписана, идеальный кавер, просто нет слов, слушаю на репите 100 раз 🕊💟

@Ittlety 13 күн бұрын

Супер как и всегда! У тебя очень хорошо подходит голос к ней(или наоборот она подходит к твоему голосу❤). Жду кавер на ее же песню “If can i stop one heart from breaking” с твоим голосом это будет блеск!✨

@user-kj5so9bg4p 16 күн бұрын

Господи ты такая красивая❤ Новый кавер просто шик)

@user-lv9nw7gd5e 14 күн бұрын

Вааааай!!! Кавер на песню моего любимого персонажа с Пенаконии!!! Нет слов, одни эмоции)))

@svetkakonfetka6 16 күн бұрын

Это мой рай что ли? Очень красиво❤❤❤ Спасибо Даниэла 🥰🥰🥰

@murrr_k 11 күн бұрын

Кайф! Однозначно лайк, у вас получилось передать настроение песни

@user-mi1sf2jh1t 16 күн бұрын

Как всегда великолепно ❤❤❤❤

@Ari.korea. 16 күн бұрын

Даниэла как всегда-ШИКАРНА❤

@user-vf5hi4bh7p 12 күн бұрын

*аплодисменты* браво браво браво браво браво бис бис бис 👏👏👏☺️ браво Даниэла ты обязательно попадешь в телеканал муз ТВ ты супер

@Lazycapcake 16 күн бұрын

Из всех вышедших каверов на эту песню, кавер от Даниэлы понравился больше всего 🥰 Образ шикарный !!

@_Meyli_ 16 күн бұрын

не знаю какая там надежда искала ключ ,но ты точно нашла ключ чтобы каждый поставил на этот шедевр лайк

@pepsya_colya 16 күн бұрын

Как же это великолепно, очень сильно ждала каверы Данилы на песни Зарянки, и вот оно очередное чудесное исполнение🤧💘 Нам срочно нужен кавер на if i can stop one heart from breaking молюююю (⁠･ั⁠ω⁠･ั⁠)

@benjaminshipka2863 16 күн бұрын

Super great my Queen beautiful song and best ,big angel daniela the love ❤

@mmdexperiments3828 14 күн бұрын

Я рада, что компания стала сотрудничать с хорошими певцами для своих песен ) Значит, учатся на ошибках других )

@hoshinotori 12 күн бұрын

Я обожаю робин и то, что ты сделала кавер на это, прям... ПРЯМ... АААААА. Я ОШАЛЕЛА, КОГДА УВИДЕЛА. Это прекрасно 🛐🛐. Ваш собственный харизм добавил что-то новое, чем тоже хочется наслаждаться. Буду пересматривать миллион раз-. Вообще, я давно слежу за Вашим каналом, но никогда вроде не комментировала ваши видео, даже если очень нравится-. Но кавер на песню ЗАРЯНКИ, КОТОРУЮ Я ТАК ЛЮБЛЮ😧❤️‍🔥🕳️💥💋💋💋

@Bett_3 16 күн бұрын

Шикарно! Образ огонь! Красотка

@camedoza9825 16 күн бұрын

ТЕПЕРЬ МЫ ГОТОВЫ ПОЛНОСТЬЮ К РУССКОЙ ОЗВУЧКЕ, ЭТО ШЕДЕВР

@FFcafe 3 күн бұрын

Отдельное спасибо за кавер. Многие пытались захайпить и выпустили видео с кавером сразу после выхода версии. От их прослушивания заработал головную боль на несколько часов. Ещё раз спасибо. Отличный кавер.