Режиссёр: Творческая студия CH.erda.K
Видеомонтаж|Озвучка: Творческая студия CH.erda.K
Видеоконтент:
Cottonbro Studio
Музыка:
Hiraeth by Scott Buckley  / scottbuckley Creative Commons - Attribution 3.0 Unported - CC BY 3.0 Free Download / Stream: bit.ly/al-hiraeth Music promoted by Audio Library  • Hiraeth - Scott Buckley (No Copy...
Текст:
"Я хотел сказать, что ревную тебя к темному, бессознательному, к тому, о чем немыслимы объяснения, о чем нельзя догадаться. Я ревную тебя к предметам твоего туалета, к каплям пота на твоей коже, к носящимся в воздухе заразным болезням, которые могут пристать к тебе и отравить твою кровь. И, как к такому заражению, я ревную тебя к Комаровскому, который отымет тебя когда-нибудь, как когда-нибудь нас разлучит моя или твоя смерть. Я знаю, тебе это должно казаться нагромождением неясностей. Я не могу сказать это стройнее и понятнее. Я без ума, без памяти, без конца люблю тебя. "
Из книги: 'Доктор Живаго', отрывок
Автор: Борис Пастернак
----
Translation:
'Don't be upset. Don't listen to me. I only meant that I am jealous of a dark, unconscious element, something irrational, unfathomable. I am jealous of your toiletry articles, of the drops of sweat on your skin, of the germs in the air you breathe which could get into your blood and poison you. And I am jealous of Komarovsky, as if he were an infectious disease. Someday he will take you away, just as certainly as death will someday separate us. I know this must seem obscure and confused, but I can't say it more clearly. I love you madly, irrationally, infinitely'.
By Boris Pasternak
'Doctor Zhivago'
#пастернак #доктор живаго #отрывки #я ревную тебя #классика