Finalmente o livro foi traduzido e eu nem sabia da existência rs, adorei conhecer o seu canal. Sua resenha é excelente ❤ parabéns ;-)

Acabei de ler esse livro pela edição da darkside e estava procurando uma resenha sobre e te achei! Adorei seu video! Realmente, cada pessoa vai ter uma visao diferente desse livro Vou precisar reler esse livro em ingles algum dia, descobrir que tem mensagens cifradas em alguns trechos que so fazem sentido em inglês. Fora que fiquei supresa, na parte que vc fala da frase em roxo no texto do Johnny, na minha edicao ela está em vermelho. Quando eu li achei que era referência ao minotauro, nao imaginei essa relacao com a mae do Johnny...

Sim, fiquei 45min assistindo seu vídeo sem passar 1seg. Você contextualiza e explica muito bem, parabéns! Estou atrás deste livro também, porém.. $$$

Impossível não ficar curioso e com muita vontade de ler.

Um dos melhores vídeos que eu assisti sobre o livro! Ótima resenha :)

Esse livro vai sair pela DarkSide, será que tu podia fazer um vídeo sobre a sua visão envolvendo esse livro, as dificuldades de tradução e os possíveis "problemas" de traduzir a obra? Sei que tem muitos anagramas e referências em inglês que talvez nem dê para encaixar no português, eu nunca li ele em inglês, gostaria muito de saber a visão de um leitor que leu em inglês sobre o que mudaria com o livro traduzido.

Excelente

Já tinha ouvido falar desse livro antes mas desde que comecei a acompanhar o canal a curiosidade realmente disparou. Agr certamente quero ler, e logo. Adorei o vídeo, muito didático e instigante.

Muito bom o canal de vocês duas! ainda bem que conheci no começo e foi rápido de maratonar. O interessante sobre esse homem que reescreve o Don Quixote é que no livro original o Cervantes diz que só está contando a história que outro escritor (que ele inventou) escreveu.

Incrível a sua analise de house of leaves, eu reparei durante as minha pesquisas que o livro não tem um final concreto, para cada pessoa que lê o final é diferente, também encontrei que o proprio zampano tem alguma relação com a mãe do johnny e com karen, eu preciso mesmo dar uso ao meu inglês e ganhar coragem pra ler esse livro.

não vi o vídeo por medo de spoilers kkkkk mas me inscrevi... como vc definiria seu inglês? eu me considero fluente mas tbm não sou o maior conhecedor de palavras mais específicas no idioma hahah, to em dúvida se encaro no original ou ptbr msm

Descobri sobre esse livro durante essa semana, ontem a darkside books postou que irá publicar em português, enfim simplesmente durante essa semana tudo que pesquisei foi sobre esse livro, esse fotógrafo, e esse tipo de literatura experimental, em inglês existem inúmeras opções, infelizmente não traduzidas. Amei seu vídeo, parabéns pelo trabalho 👏🏻

Ótimo vídeo!!

Que resenha magnífica! Fiquei interessadíssimo nesse livro.

Que vídeo incrível, parabéns! Espero ansiosamente que alguém traduza para a nossa língua, porque a edição em inglês é $$$. Em ebook a experiência não parece ser tão boa quanto no livro físico. A sua resenha me instigou muito a ler. Muito obrigada!

o nome desse livro me lembrou o jogo house of ashes da antologia de jogos de terror da the dark pictures e se você não sabe house of ashes é sobre um grupo Militar que tem uma missão numa Fazenda no Afeganistão e acaba dando merda o chão cai e o grupo cai num buraco que da num templo antigo que ta dominado por várias criaturas mortais e começa uma grande luta pela sobrevivência

quando começei a ler a introdução do Jhonny no início do livro, na calada da noite no frio, eu li tremendo de medo mesmo kkkk

To a anos atrás desse mas é caríssimo 🤡

Eu vou seguir o caminho contrário: Li tudo que consegui do Borges (e releio com frequência), e pela analogia, vou me debruçar sobre a casa de folhas. Uma sugestão, sobre o Borges: Leia o conto O livro de areia. Na verdade é difícil pontuar os melhores, mas esse é soberbo.

Vc já leu o rei de amarelo? está obra também brinca um pouco com esse conceito metalinguístico e de metaficção.

Obrigada por fazer esse vídeo tão detalhado! Curti cada momento dele! Já estou inscrita ✅! Excelentes leituras ao longo do mês! Bj, San

Esse cara conseguiu fazer Horror Cósmico imersivo sem se atentar ao gênero. Infelizmente tá em inglês, mas não é pra menos, imagina editar esse texto maluco. Inclusive eu queria saber como ele fez isso com o texto 🤔

KZfaq, por favor deixe-me dar mais de uma curtida neste vídeo

nada a ver com o livro mas o nome do seu canal é referência à banda pageninetynine?

De que parte do Brasil é voce? O seu sotaki é diferente

vc é lésbica? se sim, poderia trazer livros com essa temática.