The guy who made the Swedish dub fore Oncie also did the Swedish dub of James from Team Rocket in Pokemon :3 Great list by the way :D

My top 10 but I still respect your opinion. 10.Norwegian 9. German 8.French 7. Swedish 6.Greek 5.Polish 4.Italiano 3.Hebrew 2.English 1.Hindi

Woow that's a nice ranking. :) So many good versions, I agree with many of your choices.

great choice! I really like all of this version [maybe without Greek so much]. I'm from Poland and I am impressed that so many people like this song in polish language:)

My top 15 (I respect your opinion): 1 Slovene 2 Korean 3 Italian 4 Hebrew 5 Bulgarian 6 Catalan 7 French canadian 8 French EU 9 Brazilian Portuguese 10 Portuguese EU 11 Danish 12 Swedish 13 Polish 14 Russian 15 Thai

1:49 Paroles Française 🇫🇷 C'est ma-a-a-al - mais tant pis ! Est-ce ma faute si je suis comme je suis ? C'est ma-a-a-al - mais tant pis ! J'aime la vie que le destin m'a choisie ! C'est ma-a-a-al - mais tant pis ! Est-ce ma faute si je suis comme je suis ? C'est ma-a-a-al - mais tant pis ! C'est mal, je sais pas ce qui m'a pris ! Il y a une règle dans la nature (Une règle dans la nature !) Qui n'est ignorée par personne Ca s'appelle la loi du plus fort (Oui, c'est la loi du plus fort !) Et voilà comment ça fonctionne Les animaux qui gagnent sont sans pitié Ils griffent et même se vengent Et les animaux qui perdent Oui les animaux qui perdent Ne mangent que les restes A la, la, la, l'amende ! (Mangent, mangent, mangent, mangent, mangent !) Et moi je dis : C'est ma-a-a-al - mais tant pis ! Est-ce ma faute si je suis comme je suis ? C'est ma-a-a-al - mais tant pis! J'aime la vie qu'le destin m'a choisie! C'est ma-a-a-al - mais tant pis! Est-ce ma faute si je suis comme je ? C'est ma-a-a-al - mais tant pis! C'est mal, je sais pas ce qui m'a pris! Y a une règle dans le business (Une règle dans le business!) Que tout le monde reconnait Qui dit que ceux qui ont de l'argent (Ceux qui ont de l'argent!) Font tourner le monde à leur gré. Alors j'agrandis ma compagnie, J'agrandis mon usine aussi, Et puis j'agrandis mon enseigne! (Grandis, grandis, grandis, grandis, grandis !) Alors mêlez vous d'vos affaires, voulez vous ? Et moi, j'me mêlerai des miennes miennes miennes miennes miennes ! (Là je me déchaine) Et moi je vous dis Chlinguidi Chlang (Chlinguidi Chlang !) Clapoti Clop (Clapoti Clop !) Vous pouvez vous plaindre - je ne dirai jamais jamais jamais stop ! (STOP !) J'sais bien - c'est mal, je n'sais pas c'qui m'a pris ! C'est ma-a-a-al - mais tant pis ! Mais c'est bien pour notre économie C'est ma-a-a-al - mais tant pis! Regardez moi comme je suis gentil C'est ma-a-a-al - mais tant pis! Une partie des profits va aux sans-abris C'est ma-a-a-l - mais tant pis! C'est mal, je n'sais pas ce qui m'a pris! Eh oui. (C'est ma-a-a-al - mais tant pis) Les clients achètent, contents ! (C'est ma-a-a-al - mais tant pis) L'argent coule à flot, c'est dément ! (C'est ma-a-a-al - mais tant pis) Et les commerciaux mentent tout le temps ! (C'est ma-a-a-al - mais tant pis) Et les avocats sont contents ! (C'est ma-a-a-al - mais tant pis) Si des arbres meurent, c'est pas gênant (C'est ma-a-a-al - mais tant pis) Et c'est tellement gratifiant ! Est-ce mal ?! C'est mal, je sais bien, mais TANT PIS !

thanks for adding Swedish

Rest of Verse 1: Et celui qui ne le fait pas, oui celui qui ne le fait pas (and the one who doesn't do it, yeah the one who doesn't do it) devient pour quelqu'un d'autre le repas. (becomes the meal for someone else) Oui mais moi (Repeat the chorus) Verse 2: Il y a un principe dans les affaires (there's a principle in business) sous lequel on peut tous s'entrendre (to which we can all listen) C'est que ce les gens qui ont de l'argent (that is, the people with the money)

Verse 1: Il y a un principe dans la nature. (There's a principle in nature) que toutes les créatures connaissent. (that all the creatures know) qu'on appelle la loi des plus forts. (that we call the law of the strongest) Voici pour ceux que ça intéresse. (Here it is for those interested) L'animal gagnant doit griffer et lutter et mordre et frapper. (The animal that wins has to claw and fight and bite and punch)

I could give you Canadian French lyrics. And translate them to English too. Chorus: J'suis pas si méchant. (I'm not that bad) Je fais juste ce qui me viens naturellement. (I just do what comes naturally) J'suis pas si méchant. C'est mon destin, je suis courant. (It's my destiny, I run to follow) J'suis pas si méchant. Je fais juste ce qui me vient naturellement. J'suis pas si méchant. Est-ce que j'suis vraiment si méchant? (Am I really that bad?)

Mon top 10 (Je respect votre avis) 1. Français Européen 🇫🇷 2. Arabe 🇸🇦 3. Espagnol Européen 🇪🇸 4. Portugais Européen 🇵🇹 5. Allemand 🇩🇪 6. Hollandais 🇳🇱 7. Portugais Brésilien 🇧🇷 8. Italien 🇮🇹 9. Polonais 🇵🇱 10. Russe 🇷🇺

Rest of the chorus: J'suis pas si méchant. Il veut toujours donner une partie de ses profits. (He always wants to give away a part of his profits) J'suis pas si méchant. Donc, est-ce que j'suis vraiment si méchant? Attends. (So am I really that bad? Wait up.) Conclusion: Tout les clients veut l'acheter. (all the customers want to buy it) L'argent peut bien se multiplier. (Money can very well multiply) Les relations publics continuent à mentir. (The PR continue to lie)

i have a onceler video would you like to see it? i made it for you

My favourite is Latvian...

ayyyyyyyyyyyyyy im russian nice :D

Top my favourite languishes 15: Norwegian 🇧🇻 14: Cantonese 🇭🇰 13: mandarin 🇹🇼🇨🇳 12: Thai 🇹🇭 11: castillan Spanish 🇪🇸 10: Arabic 🇸🇦🇦🇪🇾🇪🇧🇭🇪🇬🇮🇶🇯🇴🇵🇸 9: Catalan 🇪🇸 8: Portugal Portuguese 🇵🇹 7: Persian glory 🇮🇷 6: Icelandic 🇮🇸 5: Hebrew 🇮🇱🇵🇸 4:eu French 🇫🇷🇨🇭 3: Korean🇰🇷🇰🇵 2: Japanese 🇯🇵 1: English 🇺🇸🇬🇧

Got some corrections on what I transcribed for the Canadian lyrics. We're talking the fifth-, fourth-, and third-to-last lines. Les relations publics n'ont qu'à mentir (the PR doesn't have to anything but lie) Et les avocats font que je m'en tire (and the lawyers allow me to get away with it) On se fout de voir quelques arbres mourir (people don't care if they see a few trees dying) And I have an all-around multilanguage set up on my channel, if you're interested. By all-around, I mean I play the whole song, and not just one line. No more frustrating searches!

oh yes!! this is very good choice my personal favs are Russian Italian English German then french! :)

OMG, THE FRENCH CANADIAN ONE IS EPIC!!!! I think your rankings are perfect in my opinion....but, if i could i would make them ALL number one because no matter what..ONCIE SOUNDS HOT XD

Yaaay thanks for including Greek!!:)

Btw, feel free to check the subtitles in the German (and maybe Italian) part of my multilanguage.

I'm irish, Indian and jewish!

Speaking Dutch tends to happens when you live in Flanders. And German is so alike to Dutch that half the time I can just use the same words in the same order, with just the pronunciation and the spelling somewhat changed. I hope the same goes in the opposite direction. Also, wo wohnst du, dass du Niederländish sprechen willst?

It's spelled 'beaucoup'. And I'm Belgian, so knowing both French and English is a must (on the flemish side, that is). I would've translated it to German, but I don't think I'm that good at it.

Intermezzo: Répétez après moi: (Repeat after me) Smogulus smogue, clapoty clop. Plaignez-vous au top, (Go complain at the top) et jamais jamais ça pourra faire stop. (And it will never ever stop) Allons, est-ce que j'suis vraiment si méchant? (Let's go, am I really that bad?) Modified Chorus: J'suis pas si méchant. Je fais juste marcher notre économie. (I'm just making our economy work) J'suis pas si méchant. Regardez-moi, flatter ce petit. (Look at me, petting this little one)

Rest of verse 2: Ils font tourner le monde évidemment. (they obviously make the world go round) Alors, j'agrandis ma compagnie, j'agrandis mon industrie (so, I make my company bigger, I make my industry bigger) J'agrandis mon enseigne aussi (I make my company sign bigger too) Et je dis surtout, prenez bien soin de vous (and I say above all, take good care of yourself) Et moi? Je vais prendre soin de moi. (And me? I'll take care of myself.) Vas-y, monte, hé, gars. (Go on, Climb up, boy).

Che ma-a-le faccio mai?

Czy je- e - e -e estem zły? :)

Rest of the conclusion: Et les avocats font crunch mentir. (And the lawyers crunch out lies) (not sure there) En voyant quelques arbres mourir. (Seeing some trees die) (not sure here either) Et tout ça est si gratifiant. (and it's all so gratifying) Méchant? (bad?) Est-ce que j'suis vraiment si méchant? (Am i really that bad?) THE END

YOU'RE WELCOME XD

and I speak hebrew, english, Russian and french plus Indian languages including hindi and irish

cup head

canadian french ? arabic is way better than number 1

are you swedish

heh of course my stupid idiotic language is not here. I FUCKING HATE MY LIFE I HATE WHEN SONEONE HATE MY LANGUAGE!