How do I save the cover? | Restoration of the 1950 Motorcycles album
Рет қаралды 46,476
Күн бұрынRestoration of the binding with replacement of cardboards for the book: Malakhovsky Ya.E., Zubkov L.V. Atlas of Soviet Motorcycle Designs. Mashgiz, 1950.
Relier: binding and restoration of books, Russia, St. Petersburg
club45075127
/ kudryavtsev_serge
Installation: timsek
00:00 Inspection
00:52 Block disassembly
02:05 Dry mechanical cleaning
03:54 Disassembling the cover after wetting. Bottom cover
09:22 Cleaning the tissue spine
10:08 Disassembling the top cover
13:25 Restoration of the tissue root
19:41 Restoration of the upper endpaper
21:48 Restoration of the base of the paper cover of the lids
27:22 Tinting of the fabric spine
30:07 EUKALIN 5183 adhesive: elasticity test
30:52 Binding Cover Assembly
37:39 Restoration of the lower endpaper
39:11 Intermediate tinting on the top cover
42:38 Loosen the mold stains on the top cover
46:07 Tinting on the top cover
47:48 Waxing
48:55 Preservation of block sheets
52:15 Assembling the block for staples
55:18 Block insertion | Final assembly
57:11 Final toning
58:20 After restoration
@rarebookconservation 3 жыл бұрын
Друзья! Ютуб порезал звук, делайте погромче.. :(
@user-nu1jy9fm5y 2 жыл бұрын
Отличный звук!!! Очень интересно слушать! Рассказ о технике работы, несомненно, лучше нежели просто музыка.
@user-oy2pi7ux9h 3 жыл бұрын
Ооох и классная учеба...спасибо тебе.65лет,на коленке,всяко ремонтировал,и ни разу,таких знаний,не встречал...всё на собственных ошибках,а оказывается есть спецы,и не только,в госреставрациях.Респект!!!
@stinkyrose 7 ай бұрын
Госреставрации. Идиотизм идиота.
@user-ww5gr1kp6d 2 жыл бұрын
Спасибо за подробный урок и за отсутствие музыки))👋 Золотые руки!
@user-yi2jm8yo3i 3 жыл бұрын
Первый раз такое подробное и обстоятельное видео вижу,а то везде тайны за семью печатями.Поэтому у них за 5 лет 4тыс подписчиков😄Только у одного ютубера видела подробно какие материалы,какую бумагу,как нужно промывку страниц делать и т.д.Так у него и подписчиков за миллион!!!Человек понял,что ютуб приносит больше денег,чем его мастерская😄
@xorcist7774 3 жыл бұрын
На этот канал подписался с радостью, а о каком ещё ютюбере по переплёту и реставрации книг с миллионом подписчиков Вы говорите? Поделитесь, плиз! Очень нужна разная информация по этой теме! Спасибо! Жду!
@xw-87z20 3 жыл бұрын
А ещё это выглядит как волшебство, никогда не думала, что такое восстановить возможно.
@rarebookconservation 3 жыл бұрын
Как доброе слово художнику то приятно... спасибо вам
@user-ef9db7tc9g 2 ай бұрын
Спасибо за подробное видео,очень понравилось и полезно для работы😊
@user-ny1jm4zi4m 5 ай бұрын
Золотые руки
@Belsh_HISPHIL 5 ай бұрын
Страдал бессонницей, включил вашу работу и уснул как младенец уже через 5 мин. 😴 🛌 Спасибо вам, теперь сплю хорошо 😅
@olgas7888 Жыл бұрын
Потрясающее видео! Титанический труд! Моё восхищение!
@user-vt5yf2wg8h 3 жыл бұрын
Спасибо! Смотрел не отрываясь. Это здорово восстанавливать старые/антикварные книги, давать им вторую жизнь))
@amaritan1 Жыл бұрын
Точно. Оторваться просто невозможно. Особенно из-за тембра голоса и дельности комментариев за кадром :)
@mordigan Жыл бұрын
Ы
@user-og7fu8wr2d 3 жыл бұрын
Кажется, что все просто, но за этой простотой огромный опыт и мастерство.
@rarebookconservation 3 жыл бұрын
Спасибо.
@user-lf6jz4qj9q 3 жыл бұрын
Никогда не думала, что такой альбом может так преобразиться. Спасибо большое за удовольствие от процесса.
@user-wo1kc9jw5r 3 ай бұрын
Очень интересно, поучительно, хорошо, что нет музыкального сопровождения, кроме вашего приятного голоса. Удачи вам во всём, будьте счастливы! ❤❤❤🎉🎉🎉 Россия, Крым.
@tamaratamara7990 4 ай бұрын
Потрясающая работа, я ни разу не специалист, но оторваться невозможно !
@user-kd2yv4dd3j 3 жыл бұрын
Каждый просмотр - повышение квалификации! Отдельная благодарность за обзор свойств клея)
@user-mo3wf3bt9t 3 жыл бұрын
Благодарю Вас.Сказать замечательная работа-это не чего не сказать.Благодарю Вас за очередной качественный урок.
@rarebookconservation 3 жыл бұрын
Спасибо!
@user-mf8gl4nz8y 3 жыл бұрын
Смотрел на одном дыхании....Спасибо....все четко....рассказываете ,что используете на каждом этапе....просто здорово.....возьмите еще что－нибудь на реставрацию и так же подробно расскажите－покажите
@VartanovEduard Жыл бұрын
Отличная работа!
@user-pn8cp3zi6b 3 жыл бұрын
Просмотрел все 59.25с и ещё бы смотрел... Столько же!
@xanrias3000 2 жыл бұрын
Здоровья Вам, очень познавательно
@rarebookconservation 2 жыл бұрын
Спасибо
@nusberg9300 3 жыл бұрын
Техника с пастелью,это просто супер!Гараздо лучше жидких красок!!Не мажется!Что скажешь,голова работает технически грамотно!
@user-do2eo2un4f 3 жыл бұрын
Спасибо Вам огромное! Учусь и познаю ремесло по вашим видео. Продолжайте снимать пожалуйста.
@user-og7fu8wr2d 3 жыл бұрын
Отличное видео по реставрации старой книги, спасибо за урок!
@user-xd9vm5qk3s Жыл бұрын
Невероятная работа!
@evgenyderkach9925 2 жыл бұрын
Невероятно, смотрел как детектив!
@user-tc7rg1xz6g 3 жыл бұрын
Отличная работа! Я сам занимаюсь реставрацией ретро авто-мото, но даже не думал что можно такие удивительные вещи делать с книгами. Теперь задумался сдавать на реставрацию инструкции от своих мотоциклов.
@Adriana-Yanitskaya 3 жыл бұрын
Очень нравится ваша работа. Я тоже хотела бы так научится.
@ArinaAraslanova 3 жыл бұрын
Какая кропотливая работа. Браво 👏 это потрясающе!
@rarebookconservation 3 жыл бұрын
Спасибо!
@blancabeatrizgarcia6632 Жыл бұрын
Excellent, a real restoration job. Congratulations. It's sad that the subtitles are not activated
@user-wb5vz2dr2n 3 жыл бұрын
Однозначно ты мастер своего дела, не каждый раз натыкаюсь на хороших реставраторов .
@user-nc2vv2cx3f 2 жыл бұрын
Спасибо большое! Очень хорошее и познавательное видео.
@xw-87z20 3 жыл бұрын
Очень интересно и полезно! Спасибо огромное👍
@e.vetiver9487 3 жыл бұрын
Фантастика. Потрясающая работа. Спасибо, что поделились.
@rarebookconservation 3 жыл бұрын
Спасибо
@user-dr2tx2id2i 2 жыл бұрын
какая замечательная работа мастера
@anbu412 3 жыл бұрын
Спасибо за видео! Очень доходчиво. Хотелось бы увидеть реставрацию конверта от виниловой пластинки
@user-rt9uk5ce6f 11 ай бұрын
Качественная работа. Что-то взято себе на заметку. Спасибо мастеру!
@dankyn5147 3 жыл бұрын
Спасибо за видео! Очень интересно смотреть!!!
@user-ml5ge2tr1o 2 жыл бұрын
После этой блистательной работы фраза "бумага все стерпит" приобретает новый смысл
@user-nu1jy9fm5y 2 жыл бұрын
Красота!!!!
@user-yh5gk4wv7x 3 жыл бұрын
Спасибо. Такая тонкая и бережная работа.
@nochka54 2 жыл бұрын
Огромное спасибо!
@user-qj9dm1ry8v 3 жыл бұрын
Вот это конечно круть!
@sabinaveronesi6171 Жыл бұрын
Bravissimo! Complimenti! Lavoro stupendo!!
@user-tz8yo1yr3z 3 жыл бұрын
Молодец! Спасибо!
@user-ln7he2xv6s Жыл бұрын
БОМБА!
@user-wl8ln3jg4e 2 жыл бұрын
Не плохо, мне понравилось.
@user-ki7fv1rd6m Жыл бұрын
Класс!!!
@igorasyaev7560 11 ай бұрын
Молодец🎉
@Glora66 Жыл бұрын
Перекись водорода со временем даёт на бумаге коричневые пятна. И бумага в этом месте становится очень ломкой. Промыть или оттянуть эти пятна уже не получается. Я склоняюсь с тому, чтобы просто оторвать этот кусок бумаги и поставить "заплатку". Это моя личная книга, и поэтому буду считать, что научилась на собственном опыте
@rarebookconservation Жыл бұрын
Я так поступаю обычно с сильными пятнами ржавчины (удаляю вместе с бумагой). Перекись опасная тема, согласен.
@user-zx5ey8kx6m 2 жыл бұрын
👍👍👍
@user-rc6ng3hd9t 2 жыл бұрын
Потрясающая работа! Смотришь на одном дыхании. Спасибо большое.! Можете поделиться рецептом варки клея, если конечно это не коммерческая тайна? И где купить такую тонкую реставрационную бумагу склеивать страницы? Благодарю за то , что так щедро делитесь мастерством.
@rarebookconservation 2 жыл бұрын
Спасибо. Клей состоит из пшеничной муки и воды. Варится как клейстер: в холодной воде затворяем несколько ложек просушенной муки, варим на водяной бане не доводя до кипения. Я варю в микроволновке 2-2,5 минуты. Тонкую бумагу можно купить у продавцов товаров для реставраторов. В Москве - Бумага Импекс. Или интернет-маrазин Talas: www.talasonline.com/
@user-nz8kq6rv8g 3 жыл бұрын
Здравствуйте! Я тоже давно занимаюсь реставрацией книг, выявил такой момент что можно замачивать в кипяток обложки и отходит все моментально и наура т.к много раньше клеили на мездровый или костный а в кипятке он быстро нагреваеться и все отходит и плюс хорошо уходит грязь! Минусов невыявил!
@rarebookconservation 3 жыл бұрын
Спасибо. Я использую теплую воду, максимальная температура - чтобы терпела рука, иначе возможны изменения цвета и прочие неприятности.
@alextop4217 4 ай бұрын
Такое впечатление складывается, что по контуру обложки была еще и квадратная рамочка.
@Glora66 Жыл бұрын
Чернильные пятна можно снять ластиком-клячкой (правда это длительный процесс). И лучше это делать до "водных процедур".
@rarebookconservation Жыл бұрын
Спасибо
@dnk3336 3 жыл бұрын
Здравствуйте! Ваше видео - лучшее в плане полезности из тех, что я видел на ютубе на тему реставрации. Подскажите ещё, пожалуйста, какой именно восковой состав вы используете для воскового покрытия? И можно ли его использовать обработки для кожаных переплетов с последующей полировкой?
@rarebookconservation 3 жыл бұрын
Спасибо, я стараюсь. Я использую разные составы, чаще других - бесцветный воск для кожи промышленного производства. Выбирал, чтобы было меньше искусственных добавок. Планирую заменить этот воск на еще более натуральный, от Starwax
@user-en1fq3yp4i 5 ай бұрын
У меня мечта, научиться реставрировать книги! Забыла, как дышать, пока смотрела. Очень вам благодарна! Таких реставраторов единицы! Может у вас есть курсы обучения?
@rarebookconservation 5 ай бұрын
Спасибо. Курсы есть, в январе запускаю новую программу, подробности в новом видео (Реставрация кулинарной книги). Скоро выйдет...
@amaritan1 Жыл бұрын
Благодарю Вас! Как всегда, для меня (новичка в этом) очень ценно наблюдать за Вашим трудом. А что за восковой состав? И как/сколько готовите мучной клей?
@rarebookconservation Жыл бұрын
Спасибо. Воск в баночках, состав ищите как можно ближе к натуральному. Клей варю в микроволновке 1,5-2 минуты, состав мука и вода.
@user-lo7nb4ol8f 2 жыл бұрын
Спасибо, очень интересно и познавательно! А современные книги лет через 70 можно будет реставрировать примерно так же?
@rarebookconservation 2 жыл бұрын
Будут наверное и тогда реставрировать. Но.синтетические материалы современных книг сильно поменяют технологию работы реставраторов.
@user-sh6jy7pb7f 3 жыл бұрын
Скорей, прекрасная работа, золотые руки у Вас! Подскажите, Вы клеите корешковую ткань и обложку встык, или бумага обложки заходит на корешковую ткань?
@rarebookconservation 3 жыл бұрын
Спасибо. Заходит :)
@Dr_Jack_Daniels 3 жыл бұрын
Замечательная работа! Все же что лучше - мучной клей или крахмал?
@rarebookconservation 3 жыл бұрын
Крахмал прозрачнее, пластичнее и послабее держит, и сильно подороже.
@user-ur3cg5sm6l Жыл бұрын
Здр все очень хорошо но мне кажется лицевую часть альбома лучше и проще распечатать с оригинала
@lollolowski8956 6 ай бұрын
Great but could you clean the front cover even more?
@rarebookconservation 6 ай бұрын
Maybe yes. I thought that I could ruin everything if I didn’t stop in time.
@dmxumrrk332 2 жыл бұрын
Так ведь есть же специальные растворы для уничтожения грибка полностью. Ими можно протирать и можно замачивать листы.
@rarebookconservation 2 жыл бұрын
Да, знаю. Но пользуюсь только этанолом принципиально. Эти листы еще людям в руки брать.
@TetianaNovopashyna 3 жыл бұрын
Очень было интересно, я не знала что так восстанавливают старые книги.А для тонировки можно ли в мучной клей добавить сухую пастель на стадии варки? Мне кажется он тогда не будет размазываться
@rarebookconservation 3 жыл бұрын
Да, конечно так можно сделать. Сложнее подобрать цвет только, но если много тонировать то хороший способ.
@nusberg9300 3 жыл бұрын
А где Вы покупаете коленкор,бумвинил,и резтаврационную бумагу?Чем ее заменить?Папиросной можно?на концах корешка клеят тесьму,или как она называется?Иногда на корешок клеят какую то плетёную ткань,зачем?
@Amko1982 10 ай бұрын
Спасибо за видео! Смотрела не отрываясь! А если состаривать заранее бумагу, которой восстанавливаете, чтобы меньше тонировать? Тем же кофе/чаем или другим каким натуральным красителем до нужного оттенка?
@rarebookconservation 10 ай бұрын
Да, это правильно. Заранее тонировать предпочтительнее. Кроме кофе и чая хорош еще цикорий.
@Amko1982 10 ай бұрын
@@rarebookconservation спасибо!
@Sergey_Akimov 2 жыл бұрын
Я правильно понял,этот клей полностью обратим? Я имею ввиду Eukalin 5183.
@nusberg9300 3 жыл бұрын
Сергей.А использовали Вы когда нибудь для очистки листов от грязи,а тем более от чернил ВД-40 ?Можно ведь промыть потом листы в мыльной воде и в обычной.Чтобы не использовать например для снятия чернил так называемый кисель.
@rarebookconservation 3 жыл бұрын
Ведешка пропитает бумагу как бы промаслив ее. Пробовал, совсем не понравилось...
@user-vk2uk3ht2h 3 жыл бұрын
Eukalin 5183 ph 4-5 (по информации производителя). Для реставрации старинных книг по этому показателю не подходит. А какая у него обратимость/возможность дереставрации? Горячей водой можно разделить склееные поверхности? Спасибо
@rarebookconservation 3 жыл бұрын
Спасибо за ваш комментарий. Для старинных его лучше вообще не использовать, в таких случаях беру кроликовый и мучной. В холодной воде сухие пленки разбухают, в горячей становятся белыми и растворяются
@user-ob8rr3xp7r 2 жыл бұрын
Бесподобно ! Спасибо, скажите пжл а вы не могли бы подсказать как избавиться от неприятного запаха старой книги , я купила а читать не могу чихаю и сам запах не выносим.
@rarebookconservation 2 жыл бұрын
Спасибо. Промыть все листы, наверное, только так.
@dmxumrrk332 2 жыл бұрын
Есть специальные растворы. Как вариант протереть ими. Не поможет - разобрать и промыть листы в этом растворе для уничтожения грибка. Я не стал бы читать такую книгу, микоза только не хватало.
@alexanderkonovalov9637 3 жыл бұрын
А какой материал Вы используете для укрепления листов?
@rarebookconservation 3 жыл бұрын
Для восполнения - реставрационная тряпичная бумага разной толщины и цвета, для укрепления разрывов - тонкая реставрационная бумага разных производителей, в т.ч. Japico
@user-gg5od8cr1v 2 жыл бұрын
Здраствуйте , скажите пожалуйста как вы готовите мучной клей ? Интересно знать. Спасибо за ответ.
@rarebookconservation 2 жыл бұрын
Высушенная пшеничная мука смешивается с холодной водой, пропорции на глаз. Затем варю 2-2,5 минуты в микроволновке, периодически перемешивая.
@user-gg5od8cr1v 2 жыл бұрын
@@rarebookconservation Спасибо.
@saaron299 11 ай бұрын
Спасибо за ролик! А небезопасно работать с плесневыми грибами без перчаток? И не могут ли споры разлететься по комнате и осесть на других книгах?
@rarebookconservation 11 ай бұрын
Перчатки не главное, главное маска. Вы правы, сыпать спорами не следует; если есть подозрение что плесень была живая, обрабатываю спиртом. Но все будет бесполезно если увлажнить и не высушить в течение 2х суток. В воздухе любой жилой комнаты этих грибов предостаточно.
@nusberg9300 3 жыл бұрын
Не могли бы вы показать,как вы прошиваете тетради в книгах,только подробно медленно.
@rarebookconservation 3 жыл бұрын
В ближайшее время буду делать ряд роликов обучающих. Пишите, какие еще темы интересуют.
@user-tm2uw5tp6j Жыл бұрын
Успокаивающее видео,уснул)
@kirillkirillov8023 2 жыл бұрын
чем заменить парашютный материал на 15:31 ?
@rarebookconservation 2 жыл бұрын
Это синтетическая ткань, вискоза.
@claudiaszk 2 ай бұрын
o que era aquele bastão onde o peróxido foi esfregado com pincel gerando uma espuma?
@rarebookconservation 2 ай бұрын
This is a needle file with cotton wool wound around it. I always do this, the wool doesn’t fall off the file, it’s durable and there’s no need for sticks.
@user-oy2pi7ux9h 3 жыл бұрын
Я всегда,и всем,долбил-небывает универсальных клеев,для всего.Можно,что нибуть,и испортить
@kirillkirillov8023 2 жыл бұрын
что за бумага и клей на 20:34 ?
@rarebookconservation 2 жыл бұрын
Клей из пшеничной муки (мука, вода), реставрвционная бумага
@verybiGirl Жыл бұрын
А не подскажите, как продлить жизнь корешку, который не прикреплён к торцу книги? Бывают такие корешки с большой воздушной прослойкой от книжного блока, сделанные из плотной бумаги и поэтому легко рвутся ;((
@rarebookconservation Жыл бұрын
Только разобрать крепление крышки к блоку, проклеить бумажное покрытие корешка изнутри тонкой синтетической тканью и собрать обратно. Если все сделать правильно будет незаметно а прочность и вообще вся конструкция будет как у ручного, т.е. крепкого переплета.
@papasoni3757 Жыл бұрын
Здравствуйте.Подскажите пожалуйста чем вы закрепляете краски и пастель после тонировки?
@rarebookconservation Жыл бұрын
Добрый день. Использую мучной клей или воск в основном.
@MrGidrogeolog 18 күн бұрын
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, чем вы перекладываете листы (синяя ткань) перед сушкой! Спасибо!
@rarebookconservation 18 күн бұрын
Шерстяная костюмная ткань "Трико". Но лучше конечно брать белую.
@MrGidrogeolog 18 күн бұрын
@@rarebookconservationБлагодарю вас!!
@anchikmove3523 3 жыл бұрын
У.меня.старые.альбомы.фото.на.тестах.нет..уголков.чтобы.поставить.фото.как.заменить.уголки.и.чем.помогите.пожалуйста.☺😊😀😀😀😁😁😂😂😄
@rarebookconservation 3 жыл бұрын
Нужно фото чтобы понять как это выглядит
@citizenoftyumen 4 ай бұрын
Здравствуйте, очень круто!!! А сколько стоит подобная работа?
@rarebookconservation 4 ай бұрын
Эта сделана в России и достаточно дешево. Теперь в России я бы взял от 300 долл за все. В Америке от 50 долл в час, а работы тут часов на 40.
@citizenoftyumen 4 ай бұрын
@@rarebookconservation Очень круто! Я вооще никогда не думал что такие вещи кто-то восстанавливает.... а оно вот как, оказывается! Спасибо за видео! и за ответ.... долих лет жизни Вам и интересных проектов!
@picasso9988 Жыл бұрын
Здравствуйте. Как можно с Вами связаться по поводу регистрации книги?
@rarebookconservation Жыл бұрын
Добрый день. Моя мастерская на днях переехала в Грузию. Telegram: Sergey Kudryavtsev
@user-wb5vz2dr2n 3 жыл бұрын
Сколько живу но фОрзац оказывается произносится, честно не знал простите физхимиков )
@user-ir8ub4eu2b 5 ай бұрын
Оба варианта правильные и могут быть использованы. Происходит от немецкого Vorsatz, где ударение именно на первый слог. Абзац кстати тоже от немецкого и изначально ударение тоже было на первый слог)
@nusberg9300 3 жыл бұрын
Почему не используете желатин и глицерин в мучном клее?Причина!Не обижайтесь за вопросы.Вы сами разрешили с Вами советоваться,и Вас спрашивать.
@rarebookconservation 3 жыл бұрын
Я считаю что в клее ничего не должно быть кроме муки и воды. Антисептики и глицерин в клеевых пленках останутся ненадолго, желатин - если не хватает прочности клеевого шва проще использовать животный клей.
@anchikmove3523 3 жыл бұрын
Это.обычьныеальбомы.фото.из.картона.раньше.это.альбомы.50-60..уголок ишли.в.комплекте. 😀😀😀😀
@rarebookconservation 3 жыл бұрын
Тогда можно купить эти уголки или вырезать из бумаги и приклеить.
@nusberg9300 3 жыл бұрын
Зачем клеят тесьму на торцах?
@rarebookconservation 3 жыл бұрын
Это называется каптал.
@FoxMoorhuhn 2 жыл бұрын
А в чем смысл сохранять старую обложку? У нее есть какая-то ценность ?
@makariyegipetskiy9864 2 жыл бұрын
из библиотеки скомуниздили
@Joao-be2gl Жыл бұрын
Thanks for sharing. Слава Украине!!! 🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷
@user-ek5uv9dv2q Ай бұрын
Мне одному кажется что был вклеен кривой (полукруглый) картон и в сборе он остался кривым? 🤔
@rarebookconservation Ай бұрын
Картон новый, я резал его сабельным резаком, углы при этом обычно очень близки к 90 градусов. Возможно, так кажется потому что бумажное покрытие повреждено в углах
@GallenWWZ 6 ай бұрын
угробил фактически...
@Neonaolliv 3 жыл бұрын
это не реставрация, это скрапбукинг.... ужас! Я попробую то, я попробую это.... надо точно знать где и что использовать, а не пробовать на материалах заказчика....
@rarebookconservation 3 жыл бұрын
Тот кто всегда точно знает что делать в реставрации вызывает наибольшее подозрение.
@dmxumrrk332 2 жыл бұрын
@@rarebookconservation 😂
Rare Book Conservation
Рет қаралды 18 М.
QAZSPORT TV / ҚАЗСПОРТ TV
Рет қаралды 185 М.
Остров Пасхи † православные видео
Рет қаралды 9 М.
Сумская Икона
Рет қаралды 9 М.
Rare Book Conservation
Рет қаралды 11 М.
ВОЙТИК В ДЕЛЕ
Рет қаралды 1,4 МЛН
Ваш реставратор
Рет қаралды 30 М.
Rare Book Conservation
Рет қаралды 13 М.
Ваш реставратор
Рет қаралды 21 М.
MOONCAKE FACTORY
Рет қаралды 35 МЛН