I put the languages in order of a rough geographical West to East and North to South.

There are little mistakes in the hungarian text: 'szóz és szóz' is incorrect. Correct is: 'száz és száz'. Incorrect: 'oz', correct: 'az'. Incorrect: 'behajlik', correct: 'behullik'. But that was a good job! 😁

You forgot to include English, too, because Moana is shown in the United Kingdom in English, and Europe has its own version of Moana in English, on which Moana is being called Vaiana.

The missing subtitels for danish: "Jeg vil forstå. Hvad der findes der. Jeg må vide mere" I must understand. What there is there. I most know more:

Now, I found out, that European languages are so unique and beautiful! :)

Gostei do português de Portugal

Great video :D and i know i am 3rd person who have problems with Serbian map sorry becouse i am boring but i am from Serbia and i will know if is happen some change with Serbian map....But thanks for put Serbian in video just a little more and will we have HQ version :)

Portuguese, Castilian Spanish, Catalan, French, Italian, Croatian, Albanian, Serbian, Romanian, Greek, Turkish, Flemish, Dutch, German, Danish, Polish, Czech, Slovak, Hungarian, Ukranian, Lithuanian, Latvian, Estonian, Russian, Finnish, Swedish, Norwegian, Icelandic.

ΝΑΙΑΙΑΙΑΙ ΟΛΕΣ Η ΓΛοσες μπράβο που έμαθες και την πιο εύκολη μέχρι και την πιο δύσκολη γλοσα 😁😄😃😍

Little correction: In european portuguese actually is "Que é pra eu saber" :)

7:32 not "Így jövök már, tudom szóz és szóz csoda vár most rám" but also "De jövök már, tudom száz és száz csoda vár most rám"

Great video ^^ I really like how you organized it, it's very interesting! 0:13 - I think it's actually "vem-me encontrar" ^^ it would be "vem me" if we used the Brazilian writing rules. 0:20 - Yeah, that line is very ambiguous, but it would make more sense if it meant "to tell me what I'll find if I cross [the line]", "que" can be used like this without the article "o" since it's a poetical construction :) and it's "p'ra", not "para". 0:56 - It's "s'endinsa al fons" which means "it gets into the deepest parts of me" or "it goes deep inside me", it's hard to translate. 1:20 - it's "ignorent" ^^ Still very good job!

Where's English?

Oh you should've waited a bit. Soon Croatian, Serbian HQ's and Slovene are coming. :(

Hey, it's me T_T My other account got cancelled. For "sharing nudity" or whatever like WTF youtube xD. Anyway... I'm using this channel for now, but I'm trying to get my other account back.

6:02 Polska 🇵🇱❤

Swedish and French are So Good❤️❤️❤️❤️

Thx for polish

Castilian Spanish, Russian, Czech

Since you included Slovakia, on which is also part of Europe, could you do a S+T video for How Far I'll Go in Slovak with the right pitch for the music?

Thanks for Swedish and Finnish.

6:50 Slovakia 🇸🇰

So happy to see Lithuanian somewhere🇱🇹❤️

How I would Castilian lyrics to be more original La línea que desemboca al mar, refleja! Nadie sabe, su drenaje Una voz va hacia mi con gran fuerza, la escucharé Aquella luz ¿Que hay detrás del sol? Descubramoslo Translation: The line that flows into the sea, reflects! No one knows its drainage A voice goes to me loudly, I will hear it That light What's behind the sun? Let's find out

3:13 my country 😁

Yes Greece

Irish: Féach an solas ag taitneamh ar an t-aigéan, tá sé ag dalladh, níl a fhios ag aon duine, cé chomh fada a rachaidh sé, tá sé cosúil le a glaoch ar mé mar sin féach ar mé, agus abar liom, cad atá taobh thiar den líne, an thrasnaigh mé an líne Translation: Look at the light shining on the ocean, it's blinding, no one knows, how far it will go, it's like calling me so look at me, and tell me, what is behind the line, did I cross the line

Serbian sounds good!

German version😍

The Hungarian lyrics is wrong, it's "behullik" and not "behajlik" and it means "Where the sky drops into the water". Where did you get the lyrics? :)

Can there be an Asian version?

Bulgarian?

It does not matter which one is heard better, the important thing is that my beloved moana sings it

9:14 my language 🇷🇺🇷🇺🇷🇺🇷🇺🇷🇺

Iceland 🇮🇸 is Good

Sara Madeira María Parrado Ana Fernández Pellicer Cerise Calixte Chiara Grispo Mia Negovetić Laura Nezha Ivona Rambosek Ana Bianca Popescu Marína Sátti Ezgi Erol Laura Tesoro Vajèn van den Bosch Debby Van Dooren Clara Rugaard-Larsen Weronika Bochat Michaela Doubravová-Tomešová Monika Potokárová Faluvégi Fanni Margarita Maleshko Dorotėja Kravčenkaitė Vanda Silina Kelly Tulvik Zina Kupriyanovich Yasmine Yamajako Wiktoria Johansson Nora Gjestvang Agla Bríet Einarsdóttir

1:12 1:40 4:31 4:58 9:26 6:16 3:54

I know you included Turkish, on which Turkey isn't only part of Asia, but also part of Europe, but what about Kazakh? Kazakhstan isn't only part of Asia, but it's also part of Europe, you know!

like za Hrvatsku i sve zemlje

I am From Czech but for me Slovakian version is better

Italian

Where's Bulgarian ?

l netflix in

Where is the UK?

Español Goods

Svieti, not sviétí xD.

Germán

My top 5 European 1-Swedish 2-Italian 3-Catalan 4-Danish 5-Serbian Bonus 6-Albanian

do nobody like German?!

moana l netflix by me

PORTUGAL EM PRIMEIRO!!!!!💖🇵🇹💖

10:01 5:43 11:02 10:43

Bad translator fór polish ://

YOU CAN MAKE ONE THE SAME BUT WITH ASIAN COUNTRIES