Certificate expiration notifications are sent out to certain Users in an organization for certificates that are about to expire to prevent any service disruptions, such as not being able to access a custom domain. Watch this video for the steps to remove expiring or expired self-signed Certificate to avoid email notifications.
Knowledge Article: sforce.co/2H4BwF4.