How to write romanization of Russian | Handwriting
Пікірлер: 101
@dorny35252 жыл бұрын
As a Russian, I just have to correct some things. Е should be "ye" because that's how it's pronounced without a consonant in front of it. If there is a consonant in front of it, "y" becomes silent, but the vowel still sounds the same. It kinda works like in Japanese with smaller versions of vowels. For example, Russian "Не" would sound the same as "ニェ" in Japanese, but romanized it's still would be "ne", even though it really should be "nye". Ё should be "yo", once again it works exactly the same as in Japanese with small vowels. Russians also like to just not use Ё and use Е instead, like to write "елка" instead of "ёлка" (still pronounced as "yolka" though), in modern Russian it's considered to be a grammatical mistake, but you still see it a lot. Й in Russian is called "И краткая", which literally means "short i", so technically romanizing it as "i" isn't necessarily wrong, but it may be confusing sometimes, like in the word "Йогурт", which is literally pronounced the same as "yogurt", "iogurt" wouldn't make any sense. More common way of romanizing it is by using "y", but it can also be confusing, because in this case it shares the same letter with Ы, which leads to such things as "krasivyy" (those two "y" at the end are different sounds). The most right way to romanize it would be by using "j", as it depicts the exact same sound as Russian Й in slavic languages that use latin alphabet, but it would be confusing to people who are not exactly familiar with slavic languages and would pronounce it as regular English "jey". Romanizing Х as "kh" is actually right, I just don't like it. Russian Х is just a more vibrant "h", like in Japanese or in Spanish. Not "kh". Ц is not "tc", but "ts". It's actually the same as in Japanese "tsu" (yeah, Japanese and Russian actually have a lot in common sound-wise, for a native Russian pronouncing Japanese is just like talking regularly, lol) About Ш and Щ, they both basically should be "sh", it's just that Щ is a lot "softer" than Ш, which is supposed to be depicted in this romanization by adding "ch" to "sh", it's not actually pronounced as "shch". The best example I can make is that Щ is pronounced like "sh" in "shine", and Ш is pronounced like "sh" in "show". Ъ and Ь (the hard sign and the soft sign) both act as an apostrophe, making a pause between a consonant and a vowel in a word. The difference between them is that Ь also makes the consonant, which it stands after, "soft". The concept of "soft consonants" in Russian is a bit hard to explain, basically imagine pronouncing any consonant with an "i" after it, and then removing the "i", but remaining it's influence on the consonant. Yeah, I can't explain it better than that. In regular Russian romanization Ь is " ' " and Ъ is " " ". Ю and Я should really be romanized as "yu" and "ya", they literally sound like that. Hope you enjoyed today's Russian lesson! See ya!
@haikalmiftah25292 жыл бұрын
I want to add: If any Russian want to say any word with perfect "E" Comes first (Like first "E" In "estimate" In English"), they used letter "Э" To distinguish with the pronounciation of Cyrillic "E".
@_-eYuLiXiaoLong-_2 жыл бұрын
Совершенно вѣрно, мой другъ.
@equilibrum9992 жыл бұрын
krasno
@deblxdee2 жыл бұрын
Не уверен что Shine отображает Щ, лично я произношу "Шайн", а не "Щайн", думаю лучшим примером будет ругательное "Shit" - где можно выделить звук Щ, "Щит"
@_-eYuLiXiaoLong-_2 жыл бұрын
@@deblxdee *shield* более политкорректный пример.
@軍鶏時ラナ2 жыл бұрын
文字の形は全然違うのに、意味は同じというのとても不思議で興味深いですよね
@khalilahd.2 жыл бұрын
Agreed!
@psychologianiestacjonarna65582 жыл бұрын
文字に意味はないから 文字は音だけ ☺️
@joshi_68872 жыл бұрын
Not exactly, in fact this isn’t the best way to transcribe Russian as it doesn’t really fix the inconsistency of the pronounciation of letters. For example, "Ё" is transcribed as "e" here but it is pronounced "yo" ; "Й" is transcribed as "i" but is used like "j" in Serbian (note: "j"is prounounced the same as the "y" in romanization of japanese kana や、ゆ、よ)
@bluerose79552 жыл бұрын
Is not a same meaning. The scriber has no idea of Slavic letters and meaning. Don't show something as credible what you too ignorant to explain.
This is quite interesting! I didn’t realize the lettering made the same sounds as romanized letters!
@radornkeldam2 жыл бұрын
well, not exactly the same: the romanization is an approximation to the spoken english sounds that are most similar to the russian ones. But if you just stick to the exact english approximation, you'll sound weird, and, perhaps, even wrong.
Why is й romanised i just like и? Most Slavic languages use j for an English y sound.
@Upocisko2 жыл бұрын
and Ё is definitely not the same as E 😄
@chicocebollav40702 жыл бұрын
In It is Spanish to romanize "и" we use "i" and to romanize "й" we use "y"
@chicocebollav40702 жыл бұрын
@@Upocisko In Spanish to romanize "ё" we use "io" or "yo"
@Upocisko2 жыл бұрын
@@chicocebollav4070 In Czech we use j for й and jo for ë
@chicocebollav40702 жыл бұрын
@@Upocisko Interesting
@GOD-gl6gw2 жыл бұрын
だめだ、頭が混乱してくる
@sleepydina65782 жыл бұрын
Why does he have such good handwriting? I could never 😭
@chappiealpha99062 жыл бұрын
ロシア人はPとかBとかのキリル文字とアルファベットがこんがらがったりしないのかな
@andrey.sheremetov2 жыл бұрын
いいえ👌☺
@muravei18182 жыл бұрын
Й = j , sometimes "y" , not "i" So, Ю = ju (yu), Я = ja (ya), Ё = jo (yo) "Й" is not a vowel, it's consonant sound. Ц = ts , not "tc" In Romanian Ю = iu, Я = ia, but not in Russian.
@lumsalo2 жыл бұрын
Й isn't a consonant either, it's a semivowel
@muravei18182 жыл бұрын
@@lumsalo I agree)
@manuelmoreno9814 Жыл бұрын
in spanish semivowels dosen't exist Y has /ll/ sound Ñ has /nn/ sound X has /ch/ sound H has no sound and J has /kh sound
@antama94882 жыл бұрын
実は印刷だと思っていた左の文字も、ご本人が書かれている説
@zina74162 жыл бұрын
I'm from Iraq but I love Japan & Japanese
@vikaa69692 жыл бұрын
Since i know russian the 2 dashes are actually used to put after a letter to make it a higher sound or a deeper sound
@hirokiyamamoto58052 жыл бұрын
すごい
@sadiqakbartaranwal2 жыл бұрын
Congrats to everyone who is early And who found this comment 👏 ❤
@revarine.2 жыл бұрын
Ладно, так уж и быть, вышло почти так
@DarkKlng777.2 жыл бұрын
А ты хорош.
@Yuz_Channel2 жыл бұрын
他の方のコメントの通り、少し雑な気がします...
@sunami8082 жыл бұрын
ロシア語習った最初キリル文字覚えるのに苦労したな
@-.-._---_--_._-2 жыл бұрын
i'm in love with that pen
@marzonimarisa2 жыл бұрын
man, that pen was savage with upper side of "s"
@BFG_10G2 жыл бұрын
I like how the unique sounds have no English equivalent. 🤣🤣
@hirokiyamamoto58052 жыл бұрын
今日‼︎
@zoqe.calligraphy0982 жыл бұрын
keep it up
@shitpostfella3 ай бұрын
The "ë" is actually a "yo" sound. Hope i helped!
@dineshkshatriya47552 жыл бұрын
Now i can watch those russian channels 🤣🤣🤣
@zworldocurrency2 жыл бұрын
Differences between PRC, Taiwanese, Hong Kong, Japanese and Korean standards?
@GG-nc6kw2 жыл бұрын
☺️たくみ☺️
@keet0012 жыл бұрын
ц = ts . Not tc
@g143572 жыл бұрын
It has similar point as Greek letter.
@carlalazzari2682 жыл бұрын
🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸
@Khabib9202 жыл бұрын
ёはィヨーなのでYOでOKですよヨーです
@tesourodivino60622 жыл бұрын
Я = ja but not (ia) is Romanian. So Й is y but not i. Ю = ju (yu).
@robertfoster60702 жыл бұрын
So what happened to the ye and yo?
@bkas1792 жыл бұрын
全ての絵文字はここから始まったのか、、、 ラテン文字感謝(☝︎ ՞ਊ ՞)☝︎
@psychologianiestacjonarna65582 жыл бұрын
Ц ts 😉
@gauravchopra36772 жыл бұрын
Which pen are you using?
@kotopsina2 жыл бұрын
0:01
@user-jf7hv3cz7h26 күн бұрын
A
@makedonija55872 жыл бұрын
ë = yo
@kakyoinoriaki2 жыл бұрын
Ц- ts Ё-уо Й- j, y small edits.
@bluerose79552 жыл бұрын
Many are wrong. Some Slavic letters have no correspondent in latin alphabet. Period. If you ignorant, don't confuse people with wrong meaning. Sit on your own kanji.
@sweety55652 жыл бұрын
Й - J
@joemama2282 жыл бұрын
Me, watching the entire video: *E*
@elenakoryikina2 жыл бұрын
Не самое первое, но сохранившее себя в письме и очертании абPИСа "букв": о более раннем существовании знаков для письма (или счёта) («черты и резы») у славян-язычников писал Черноризец Храбр в своём «Сказании о писменех»; Более старые "знаки" распространенного письма почти не сохранились, ввиду "ненадежности носителя" (для путешествий в долгие века), но Славянские клады Русов из старых монет в Скандинавии и на Балтике наполнены руническими надписями славян из прошлого поверх "чеканных знаков"; Многие "миссионеры" пытались перевести богослужение на славянский язык и использУЯ "греческий" или "латинский" алфавит, но все попытки не имели успеха, поскольку в славянской PEЧИ (образно от "река") было очень много звуков, для которых в греческом и латыни совсем не нашлось букв!
@equilibrum9992 жыл бұрын
?
@nocontext34232 жыл бұрын
Рисуя речи?
@nathancomixproductions4669 ай бұрын
My transliteration: Аа = Aa Бб = Bb Вв = Vv Гг = Gg Дд = Dd Ее = Ee Ёё = Ëë Жж = Jj Зз = Zz Ии = İi Йй = Ĭĭ Кк = Kk Лл = Ll Мм = Mm Нн = Nn Оо = Oo Пп = Pp Рр = Rr Сс = Ss Тт = Tt Уу = Uu Фф = Ff Хх = Hh Цц = Cc Чч = Čč Шш = Šš Щщ = Ŝŝ Ъъ = " Ыы = Iı Ьь = ' Ээ = Éé Юю = Ûû Яя = Ââ
@deqki2 жыл бұрын
Ыыыыыы
@muravei18182 жыл бұрын
Ыку, ыку, ыку, ыку, Ыыыыыыыы! Ку с планеты плюх! : )
@@psychologianiestacjonarna6558 How to recognize a fool, for this you need to write a word that has nothing to do with the topic. Let's say in the video someone talks about how buildings are arranged, but then one fool decided to write a comment about a dog. WHY did he write this? Does he have a dog obsession? Only you are a fascist here