英文歌詞好喜歡,我試著翻譯,並改若干聽到的錯字與大家分享,也希望給於回饋與指教 My love has gone away, quietly after a hundred days.經百日後愛人離我遠去 This is what`s she has always said she won`t stay, for more than what she can repay. 愛人常說她不會再留,也不會給任何回報 *I can still hear her say, there that I`m not hearing tender play.我仍能聽到她說,無法與我溫柔的在一起 The day she let me kiss her was a display, of love to those who she betray.與她吻別只是一場戲,如同她所背叛愛的人般 **How can I put someone to the test, when I thought I got the best.我如何能再嘗試(愛)別人,在我認為最好的至愛 Until the taste of bitterness then I regret, but still that I won`t detest, the love I can`t forget, like someone who has left.直到我嘗到苦果而後悔,然我內心並未懷恨,即使已離開,我仍不能忘懷 How can I leave someone for the rest, when I`m alone facing the best.當已遇及最美的,我怎能再追求其他的愛 Until they take some `try to reason`(改為treasury then) I regret, but still that I won`t detest, who I can never forget, like someone I once met.當他們帶走我最珍貴的愛後,我雖後悔但不懷恨,永無法忘懷,如同我曾經遇到過的(至愛)
@user-gx1uz2wt6f2 жыл бұрын
值得表扬
@Leon-oq3dy Жыл бұрын
Very tink on this video songs all
@alexwong8076 Жыл бұрын
"Until they take some treacherous reason..." is what I heard!
Very good news I will have a i loveu this week video on
@Leon-oq3dy Жыл бұрын
Speak English songs video on KZfaq as very well in all
@Leon-oq3dy Жыл бұрын
I loveu have sow you
@Leon-oq3dy Жыл бұрын
Very tink to your request
@Leon-oq3dy Жыл бұрын
Very best can be here on
@billdh69906 жыл бұрын
I love this english rendition better than the Chinese original song.
@user-rs5ey1vo6s4 жыл бұрын
非常好聽
@user-sp8jb1wi6x9 жыл бұрын
聽、了一直想在聽不錯
@user-rq7hf5xe8c Жыл бұрын
🌸Good! Very nice, Thank you very much! ありがとうございます 超讚! 感謝分享。~祝福您!平安快樂,吉祥如意、身體安康、心想事成。 謝謝。感謝您!~^_^💝💯💞💖💝
@user-mike05156 жыл бұрын
和中文版周傳雄的聲音及唱腔頗為神似。
@user-ci3yo6qq8s6 жыл бұрын
好聽😊😊
@weibc74126 жыл бұрын
抱歉,再次修正如下 My love has gone away, quietly after a hundred days.經百日後愛人離我遠去 This is what`s she has always said she won`t stay, for more than what she can repay. 愛人常說她不會再留,也不會給任何回報 *I can still hear her say, there that I`m not hearing tender play.我仍能聽到她說,無法與我溫柔的在一起 The day she let me kiss her was a display, of love to those who she betray.與她吻別只是一場戲,如同她所背叛愛的人般 **How can I put someone to the test, when I thought I got the best.我如何能再嘗試(愛)別人,在我認為最好的至愛 Until the taste of bitterness then I regret, but still that I won`t detest, the love I can`t forget, like someone who has left.直到我嘗到苦果而後悔,然我內心並未懷恨,即使已離開,我仍不能忘懷 How can I leave someone for the rest, when I`m facing the best.當已遇及最美的,我怎能再追求其他的愛 Until the taste of treachery then I regret, but still that I won`t detest, who I can never forget, like someone I once met.當嘗到背信後,我雖後悔但不懷恨,永無法忘懷,如同我曾經遇到過的(至愛)
@wenzhang94775 жыл бұрын
虽然是两个不同的版本,都非常喜欢,谢谢
@jung678012 жыл бұрын
真好聽
@user-ob7ju9ru5d2 жыл бұрын
好聽,,,!
@user-jm7ow5cr8w6 жыл бұрын
愛你,太好聽了😇😇😇
@user-rq7hf5xe8c Жыл бұрын
🌸Good! Very nice, Thank you very much! ありがとうございます 超讚!💝日安您好:感恩分享㊗福您🍂闔家安康🍊順心如意💕💐平安喜悅!🍀幸福美滿。💕感謝您的分享🌸 ~^_^💞🌼💝 🌷
@ghkiu51435 жыл бұрын
Like someone who has left……好聽。
@summersoo1605 жыл бұрын
The love i can't forget. Great. Love.🍷🍾🍷
@user-id7ip1lg6l3 жыл бұрын
好喜欢的一首歌
@stephentan9807 жыл бұрын
Thank you "vip me" for your posting of this beautiful song in English and also to "Hazel E" for your effort in typing out the lyrics to enable one to follow and learn to sing this song. Regards to both!
This is an excellent lyrics with emotion and a set of sad songs.
@user-vr6vr7lx7k3 жыл бұрын
.
@haochu71852 жыл бұрын
U already here for 9 year?
@onefireman128 жыл бұрын
讚,翻譯相當用心
@user-ps7vx5dv7f5 жыл бұрын
填詞不是翻譯
@user-fs3hd2di2i9 ай бұрын
HALLELUJAH AMEN JESUS ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️ GOD BLESS YOU ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
@hreallife3 жыл бұрын
好喜歡這首👍❤️
@user-ez7qr1ci8n3 жыл бұрын
很好聽
@wccheung52469 жыл бұрын
值得欣賞!
@benho36066 жыл бұрын
Good morning gentlemen
@EHazel-ho8rj8 жыл бұрын
My love has gone away Quietly after a hundred days This is what's she has always said She won't stay For more than what she can repay I can still hear her say There that I'm not hearing tender play The day she let me kiss her was a display Of love to those who she betray How can I put someone to the test When I thought I got the best Untill the taste of bitterness then I regret But still that I won't detest The love I can't forget Like someone who has left How can I leave someone for the rest When I am facing the best Untill the taste of treachery then I regret But still that I won't detest Who I can never forget Like someone I once met I can still hear her say There that I'm not hearing tender play The day she let me kiss her was a display Of love to those who she betray How can I put someone to the test When I thought I got the best Untill the taste of bitterness then I regret But still that I won't detest The love I can't forget Like someone who has left How can I leave someone for the rest When I am facing the best Untill the taste of treachery then I regret But still that I won't detest Who I can never forget Like someone I once met How can I put someone to the test When I thought I got the best Untill the taste of bitterness then I regret But still that I won't detest The love I can't forget Like someone who has left How can I leave someone for the rest When I am facing the best Untill the taste of treachery then I regret But still that I won't detest Who I can never forget Like someone I once met
@jiulonghua87038 жыл бұрын
Original EH 1
@user-mt5jj1xh3s7 жыл бұрын
我
@user-mt5jj1xh3s7 жыл бұрын
我們
@rolandchua16217 жыл бұрын
good night my friends I liked your dedicated very much cos it brings back memories of old friendships n love back again,tks u very much my dear friends.
@Trumanz7 жыл бұрын
There that I'm not hearing tender play = There that I'm not her intended play
@samning79413 жыл бұрын
Nice Song...Good Work...Thanks so much
@walklover62333 жыл бұрын
太好听了,周传雄小刚。
@youzhenchan10856 жыл бұрын
I love these romantic love songs very much some songs I mist for long times you let me up and have them I really thanks a lot