Movie/Album: Dil Ek Mandir दिल एक मंदिर (1963)
Music By: Shankar, Jaikishen शंकर-जयकिशन
Lyricist: Hasrat Jaipuri हसरत जयपुरी
Singer: Lata Mangeshkar लता मंगेशकर
Tribute by: Anuradha Paudwal
Hum Tere Pyaar Mein Lyrics
Ham tere pyaar men saara alam kho baithhe hain, kho baithhe
Tum kahate ho ke aise pyaar ko bhul jaao, bhul jaao
Pnchhi se chhudaakar usaka ghar, tum apane ghar par le aye
Ye pyaar ka pinjara man bhaaya, ham ji bhar bhar kar musakaaye
Jab pyaar hua is pinjade se, tum kahane lage ajaad raho
Ham kaise bhulaaye pyaar tera, tum apani jubaan se ye na kaho
Ab tumasa jahaan men koi nahin hai, ham to tumhaare ho baithhe
Tum kahate ho ke aise pyaar ko bhul jaao, bhul jaao
Is tere charan ki dhul se hamane apani jiwan maang bhari
Jab hi to suhaagan kahalaayi, duniya ki najr men pyaar bani
Tum pyaar ki sundar murat ho aur pyaar hamaari puja hai
Ab in charanon men dam nikale, bas itani aur tamanna hai
Ham pyaar ke gngaajal se balam ji tanaman apana dho baithhe
Tum kahate ho ke aise pyaar ko bhul jaao, bhul jaao
Sapanon ka darpan dekha tha, sapanon ka darpan tod diya
Ye pyaar ka anchal hamane to daaman se tumhaare baandh liya
Ye aisi gaanthh hai ulfat ki, jis ko na koi bhi khol saka
Tum an base jab is dil men, dil fir to kahin na dol saka
O pyaar ke saagar ham teri laharon men naaw dubo baithhe
Tum kahate ho ke aise pyaar ko bhul jaao, bhul jaao
Hindi Lyrics:
हम तेरे प्यार में सारा आलम खो बैठे हैं
तुम कहते हो कि ऐसे प्यार को भूल जाओ, भूल जाओ
हम तेरे प्यार में सारा...
पंछी से छुड़ाकर उसका घर, तुम अपने घर पर ले आये
ये प्यार का पिंजरा मन भाया, हम जी भर-भर कर मुस्काये
जब प्यार हुआ इस पिंजरे से, तुम कहने लगे आज़ाद रहो
हम कैसे भुलायें प्यार तेरा, तुम अपनी ज़ुबाँ से ये न कहो
अब तुमसा जहां में कोई नहीं है, हम तो तुम्हारे हो बैठे
तुम कहते हो कि...
इस तेरे चरण की धूल से हमने, अपनी जीवन मांग भरी
जब ही तो सुहागन कहलाई, दुनिया के नज़र में प्यार बनीं
तुम प्यार की सुन्दर मूरत हो, और प्यार हमारी पूजा है
अब इन चरणों में दम निकले, बस इतनी और तमन्ना है
हम प्यार के गंगाजल से बलम जी, तनमन अपना धो बैठे
तुम कहते हो कि...
सपनों का दर्पण देखा था, सपनों का दर्पण तोड़ दिया
ये प्यार का आँचल हमने तो, दामन से तुम्हारे बाँध लिया
ये ऐसी गाँठ है उल्फत की, जिसको न कोई भी खोल सका
तुम आन बसे जब इस दिल में, दिल फिर तो कहीं ना डोल सका
ओ प्यार के सागर हम तेरी लहरों में नांव डुबो बैठे
तुम कहते हो कि...