누가복음 8장 24절
제자들이 나아와 깨워 이르되
주여 주여 우리가 죽겠나이다 한 대
예수께서 잠을 깨사 바람과 물결을 꾸짖으시니
이에 그쳐 잔잔하여지더라
Luke 8:24 [Amplified Bible]
They came to Jesus and woke Him,
saying, “Master, Master, we are about to die!”
He got up
and rebuked the wind and the raging, violent waves,
and they ceased,
and it became calm [a perfect peacefulness].
[작은 묵상]
우리는 바람만 불어오면 야단법석입니다.
고요히 주님을 바라보십시오.
풍랑을 반드시 잠재우실 주님을 향해 눈을 돌리십시오. 살길은 그것입니다.
We are in uproar when the wind/storm blows.
Look quietly to the Lord. (Be still and look to the Lord.)
Turn your eyes to the Lord who will surely calm the storm.
That is the only way to live/survive.
---------------------
★핵심단어★
* be about to : ~하려고 하다
* wake woke woken : 깨우다
* rebuke : 꾸짖다
* rage : (명) 분노, (동) 분노하다 → raging : 격렬한
* cease : 끝나다
* violent : 난폭한, 거센
* be in uproar : 난리법석
* calm : (형) 고요한, (동) 고요하게 만들다
---------------------