"I am sorry" - One-line Multilanguage | Encanto

  Рет қаралды 21,569

Alwaysxtired

Alwaysxtired

Күн бұрын

Hi guys! Just wanted you guys to know that I won't be able to post as much as I wanted due to personal reasons and also I'm not having enough free time to focus on editing, but I still will post videos, only without the frequency I intended to.
Also, I didn't forget Azerbaijani, Bengali, Kurdish, Kyrgyz, all Persian versions, Uyghur and Uzbek, I just choose to not include them.
Enjoy!
Mirabel's VAs:
Arabic (Standard Version): Shorouq Al-Sharif
Arabic (Egyptian): Shorouq Al-Sharif
Brazilian Portuguese: Mari Evangelista
Bulgarian: Vesela Boneva
Canadian French: Geneviève Bédard
Cantonese: Melodee Wak
Croatian: Mia Negovetić
Czech: Vendula Příhodová
Danish: Mira Andrea Balloli
Dutch: Vajèn van den Bosch
English: Stephanie Beatriz
Estonian: Janet Vavilov
European Portuguese: Carina Leitão
Finnish: Esme Kaislakari
Flemish: Kato Haes
French: Camille Timmerman
Georgian: Gvantsa Laghidze
German: Magdalena Turba
Greek: Élena Delakoúra
Hebrew: Maya Mittelpunkt
Hindi: Riya Duggal
Hungarian: Gubik Petra Hivatalos
Icelandic: Salka Sól Eyfeld
Indonesian: Tissa Gustiani Putri
Italian: Margherita De Risi
Japanese: Ruki Saitō
Kazakh: Nazerke Serıkbolova
Korean: Ham Yeon-ji
Latin American Spanish: Olga Lucía Vives
Latvian: Ieva Sutugova
Lithuanian: Rūta Loop
Malay: Nurdianah Shamsuddin
Mandarin Chinese: Jackie Li
Norwegian: Ulrikke Brandstorp
Polish: Ada Szczepaniak
Romanian: Amalia Uruc
Russian: Regina Todorenko
Serbian: Ivona Rambosek
Slovak: Simona Augustovičová
Swedish: Sandra Kassman
Taiwanese Mandarin: Céng Yun-Fán
Tamil: Nithyashree Venkataramanan
Telugu: Haripriya Muralidhar
Thai: Chaichaem Wannaphat
Turkish: Begüm Günceler
Ukrainian: Antonina Khyzhnyak
Vietnamese: Thảo Huỳnh
I own nothing in this video. All rights belong to Disney.
"Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use."
#encanto #mirabelmadrigal #isabelamadrigal

Пікірлер: 51
@alwaysxtired
@alwaysxtired Жыл бұрын
Please read description.
@tillibrooks3618
@tillibrooks3618 10 ай бұрын
Thank you
@tillibrookssheep6616
@tillibrookssheep6616 10 ай бұрын
Thank you.
@tillibrooks3618
@tillibrooks3618 10 ай бұрын
Thank you
@RubyWasNeverHere
@RubyWasNeverHere Жыл бұрын
5:58 🇷🇺 «Мне… очень…- ж- жаль» “I feel… really…- b- bad”
@sa_se_0xexe
@sa_se_0xexe Жыл бұрын
ДААААА❤❤❤
@misterpegasus1105
@misterpegasus1105 Жыл бұрын
0:57 In the Brazilian dubbing Mirabel: Eu sinto... A, mui...to.😒 Isabela: Hm...😏
@karenling2106
@karenling2106 11 ай бұрын
i'm sorry
@misterpegasus1105
@misterpegasus1105 11 ай бұрын
@@karenling2106 I think I understand what you mean? Mirabel's lines apologizing to Isabela; Mirabel: I'm very sorry. 😒 (disappointment). Isabela: Hm... 😏 (mocking).
@yuukilei5217
@yuukilei5217 5 ай бұрын
Finnish really sounds like a disstressed, forced apology... different than others...
@MultiNariYT
@MultiNariYT Жыл бұрын
loved this OLM:))
@brandonsifuentes1625
@brandonsifuentes1625 Жыл бұрын
Still waiting for Croatian & Serbian HQ, but I can’t wait for the Tagalog version of Isabella’s & Mirabel’s argument
@brandonsifuentes1625
@brandonsifuentes1625 Жыл бұрын
Oh, & Vietnamese too
@alwaysxtired
@alwaysxtired Жыл бұрын
Me too! I'm so excited for the Tagalog dub and I wish it won't be long for Croatian/Serbian HQ to be released.
@linaelhabashy4608
@linaelhabashy4608 Жыл бұрын
@@alwaysxtired do we have confirmations for the Tamil and Telugu singing voices also speaking voices it because I’ve seen things contracting on that
@alwaysxtired
@alwaysxtired Жыл бұрын
@@linaelhabashy4608 Uh, yes? The Dubbing Database says Mirabel's VA in Tamil is Nithyashree Venkataramanan and in Telugu Haripriya Muralidhar (both singing and speaking)
@linaelhabashy4608
@linaelhabashy4608 Жыл бұрын
The Disney international dubbing weebly says that Akshaya Praba is the Tamil speaking voice and we do not know who the Telugu speaking voice is
@inakichavez7834
@inakichavez7834 11 ай бұрын
4:43 in L.A spanish dubbing MIrabel: yo...🙄mmm... siento mucho...😒😒 isabela: Hmmm 😏 Mirabel: QUE TU VIDA SEA TAN FANTASTICA😠
@alguienxd1897
@alguienxd1897 6 ай бұрын
Fr, no one says sorry like that u less they are about to continue (which is what happened)
@syniasynia6736
@syniasynia6736 Жыл бұрын
5:39 Polish: Szalenie... jest mi... przrzrzykro, że... Translation: I'm insanely (?) sorry that... 7:19 Ukrainian: Я...Я...ш...кодую... Translation: I'm... I'm... sorry...
@musicgamer2719
@musicgamer2719 Жыл бұрын
2:18 Eu Portuguese 🇵🇹 Eu peço... des-culpa I am... so-rry
@dorianreyes6064
@dorianreyes6064 Жыл бұрын
I loved it. For Castilian Spanish: Yo lo siento mucho.
@shemkolshehu9538
@shemkolshehu9538 8 ай бұрын
There is no Castilian dub of this movie.
@dorianreyes6064
@dorianreyes6064 6 ай бұрын
​@@shemkolshehu9538they did only Latin Spanish
@rosethz2474
@rosethz2474 Жыл бұрын
5:20 Mandarin Chinese 我很。。很抱歉。(Simplified mandarin) 6:33 Taiwanese Mandarin 我很抱歉。(Traditional mandarin) 我很抱歉。(Simplified mandarin) Hanyu Pinyin: Wǒ hěn bào qiàn. Translation: Same as English.
@dominickalencarferreira
@dominickalencarferreira Жыл бұрын
0:57 💙💛💚
@tillibrookssheep6616
@tillibrookssheep6616 10 ай бұрын
It’s clever how you have put all the languages for this video. Well done for all of this, dear.
@alwaysxtired
@alwaysxtired 10 ай бұрын
Thank you!
@tillibrookssheep6616
@tillibrookssheep6616 10 ай бұрын
Hello, your welcome. Hope you and your family are doing well
@huda_husna
@huda_husna Жыл бұрын
5:12 malay she just said "kakak, saya nak cakap " which means 'Older sis, I just want to say'
@tillibrooks3618
@tillibrooks3618 10 ай бұрын
Thanks
@Vgomes777
@Vgomes777 Жыл бұрын
❤️❤️❤️❤️❤️
@MsNeanna
@MsNeanna Жыл бұрын
2:28 Finnish🇫🇮 Mirabel: Mä... oon... pahoillani Translation: I... am... sorry "Mä oon pahoillani" (or something of the same sort) is a really old-fashioned and formal way of apologizing, usually we say "sori" or "anteeksi", the latter could've been used in the dub.
@alwaysxtired
@alwaysxtired Жыл бұрын
That's interesting. I would say they choose it to fit the lip sync, but "anteeksi" would also fit.
@MsNeanna
@MsNeanna Жыл бұрын
@@alwaysxtired Yeah, they could've put it like an-tee-ksi and thus it would've also sounded more like something your sibling would say, not wanting to apoligise :D
@andyh2912
@andyh2912 Жыл бұрын
@dindamuhareni5136
@dindamuhareni5136 11 ай бұрын
5:30 what did she say?
@michaelremus8677
@michaelremus8677 10 ай бұрын
German: Es ... tut ... mir ... leid
@tillibrooks3618
@tillibrooks3618 10 ай бұрын
Hi, me and @tillibrooksheep6616 both love this. Keep adding more Encanto Multilanguage videos from diffrent scenes as we both love them and think theyre great. Thanks again!
@tillibrookssheep6616
@tillibrookssheep6616 10 ай бұрын
Hello
@vickykaramanis7120
@vickykaramanis7120 10 ай бұрын
Stephanie Beatriz Anisa Dervishi Shorouq Al-Sharif Mari Evangelista Vesela Boneva Geneviève Bedard Melodee Mak Mia Negovetić Vendula Příhodová Mira Andrea Balloli Vajèn van den Bosch Janet Vavilov Carina Leitão Esme Kaislakari Kato Haes Camille Timmerman Gvantsa Laghidze Magdalena Turba Élena Delakoúra Maya Mittelpunkt Riya Duggal Gubik Petra Salka Sól Eyfeld Tissa Gustiani Putri Margherita De Risi Ruki Saito Nazerke Serikbolova Ham Yeon-ji Olga Lucía Vives Ieva Sutugova Ruta Loop Nurdianah Shamsuddin Jackie Li Ulrikke Brandstorp Ada Szczepaniak Amalia Uruc Regina Todorenko Ivona Rambosek Simona Augustovičová Sandra Kassman Céng Yun-Fan Nithyashree Venkataramanan Haripriya Muralidhar Chaichaem Wannaphat Begüm Günceler Antonina Khyzhniak Thao Huynh
@dominickalencarferreira
@dominickalencarferreira Жыл бұрын
Brazilian portuguese 🇧🇷: Eeu... sinto a..mu...uiito
@michaelremus8677
@michaelremus8677 10 ай бұрын
French: je suis désolé
@shemkolshehu9538
@shemkolshehu9538 8 ай бұрын
How did you find Lithuanian??
@alwaysxtired
@alwaysxtired 8 ай бұрын
Arendelliandisnerd
@2010bohogrunge
@2010bohogrunge Жыл бұрын
0:31 Anisa Derwishi Albanian🇦🇱🇽🇰🇲🇰 Мe vjen shume keqmë vjen keqmë vjen keq 1:08 Vesela Boneva Bulgarian 🇧🇬 Аз съжалявам
@Anotherfanofroblox2019style
@Anotherfanofroblox2019style 11 ай бұрын
English: I am sorry Albanian:Më vjen keq Arabic and Egyptan:أنا آسف ah'na assef? Brazilian Portuguese:Eu sento muito Bulgarian:Аз съжалявам Canadian French: Je suis désolé Cantonese:對唔住 Croatian: Czech: Ja se Omlouvám Danish: Jeg er ked af Dutch: Estonian: European Portuguese:Eu peço... des-culpa Finnish: Mä... oon... pahoillani Flemish: French:je suis désolé German:Es ... tut ... mir ... leid Greek: Hebrew: אני... אממ... 'צטערת Hindi: Hungarian: Icelandic: Indonesian: Italian: Sono veramente d'isolata Japanese: Kazakh: Korean: Ham Yeon-ji Latin American Spanish:Yo..... ummmmm, siento mucho Latvian: Lithuanian: Malay: kakak, saya nak caka Mandarin Chinese: 我很。。很抱歉 Norwegian: Polish: Szalenie... jest mi... przrzrzykro, że... Romanian: Russian: Мне… очень…- ж- жаль Serbian: Slovak: Swedish: Taiwanese Mandarin: 我很抱歉 Tamil: Telugu Thai: Turkish: Ukrainian:Я...Я...ш...кодую... Vietnamese:
@andreassandalpetersen1325
@andreassandalpetersen1325 9 ай бұрын
Danish: Jeg er ked af 1:51
@shemkolshehu9538
@shemkolshehu9538 8 ай бұрын
Hebrew: ...אני... אממ... 'צטערת
@shemkolshehu9538
@shemkolshehu9538 8 ай бұрын
OMG you added my comment!!!!! Thank you!!!
Mirabel's Part - One-line Multilanguage | We Don't Talk About Bruno
7:15
Which one is the best? #katebrush #shorts
00:12
Kate Brush
Рет қаралды 26 МЛН
La revancha 😱
00:55
Juan De Dios Pantoja 2
Рет қаралды 70 МЛН
FOOLED THE GUARD🤢
00:54
INO
Рет қаралды 61 МЛН
An Act of True Love (One-Line Multilanguage) 44 Versions
11:23
Robodl96
Рет қаралды 1,1 МЛН
ENCANTO's Shocking ALTERNATE ENDINGS You Never Got To See!
7:49
Flicks And The City
Рет қаралды 2,4 МЛН
Disney Classics in their Native Languages (part 4)
9:17
FlamSparks
Рет қаралды 3,7 МЛН
an (un)helpful guide to encanto
8:40
by ophelia
Рет қаралды 1,4 МЛН
If mirabel had a gift ll part 2 & part 1 mixed together ll Encanto ll GCMM
9:59
Encanto but it's awkward
9:06
Kadz
Рет қаралды 13 МЛН
Ultraluminary | One Line Multilanguage (36 Versions / S+T)
19:51
Which one is the best? #katebrush #shorts
00:12
Kate Brush
Рет қаралды 26 МЛН