Söz, Müzik: Zeki Salman,
Düzenleme: Önder Meral
Apple Music: geni.us/SandigimdakiTurkuler
Kapının önünde önlük dikiyi
Yürüdükçe ince belin büküyü
Dedim güzel sen kimlerin yârisin
Söylemeden dolu gibi döküyü
Saçları yüzüne örülmüş perde
Seni kim uğrattı bu zalım derde
Sordum ki güzele sevdiğin nerde
Ah ettikçe ciğerleri söküyü
Havayı kapladı bir kara bulut
Verdiğim gülleri koynunda kurut
Vefasız güzelden sana yar olmaz
Hayırsız zalımmış de onu unut
She is sewing apron in front of the door
Bends her thin belly as she walks by
I asked whose lover are you
She is letting go without saying a word
Her hair falls like a curtain on her face
Who has put you in this cruel pain
I asked the beauty where her lover is
As she sighs, her heart breaks
The air is covered with a black cloud
Those roses I’ve given, dry them inside your chest
Unfaithful beauty can not be a true lover
Forget her, saying that she is unfaithful and wicked
Çiğdem Elmas - Sie näht vor der Tür eine Schürze
Sie näht vor der Tür eine Schürze
Wenn sie läuft schwingt ihre schmale Taille
Ich sagte, Schöne, wessen Liebste bist du
Schweigend strömten ihre Tränen
Die Haare sind ein vor dem Gesicht geflochtener Vorhang
Wer hat dir dieses grausame Leiden zugefügt
Ich fragte die Schöne wo ihr Liebster sei
Ach sagte sie und seufzte tief
Eine dunkle Wolke zog auf
Lass meine Rosen in deinem Schoß vertrocknen
Aus einer untreuen Schönen wird keine Liebste
Sag, er sei ein treuloser Taugenichts und vergiss ihn
Text und Musik: Zeki Salman
Übersetzung: Sandra Pollex & Bülent Küçük
Devrim Dane: Bağlama,
Emre Sınanmış: Balaban, Mey, Zurna,
Türker Dinletir: Tütek,
Önder Meral: Elektro Gitar, Akustik Gitar,
İrfan Keçebaşoğlu: Bas Gitar,
Ömer Arslan: Perküsyon,
Murat Toraman: Kaval,
Hüseyin Yalçın: Kabak Kemane,
Kemal Kaplan: Divan Sazı,
Devrim Canen: Bağlama,
Kenan Elmas: Kaval,
Sinan Cem Eroğlu: Klasik Gitar, Perdesiz Gitar, Kaval,
Hakan Gürbüz: Bas,
Caner Malkoç: Klarnet,
Turgut Özüfler: Kanun,
İlker Çelik: Cümbüş,
Özcan Gök: Asma Davul,
Prodüktör: Kenan Elmas,
Yayına Hazırlayan: Coşkun Karademir,
Yönetmen: Önder Meral, Kenan Elmas,
Aranjör: Önder Meral,
Stüdyo: Sistem,
Mix, Mastering: Stüdyo Ada - İhsan Apça,
Fotoğraflar: Aydan Çınar,
Bizi takip edin!
itunes.apple.com/tr/album/
/ zyapim
www.instagram/zmuzikofficial
/ zfilm
www.zmuzik.net
/ cigdemelmasofficial
/ cigdemelmasoffical
/ cigdemelmascom